Powered by Invision Power Board


Страницы: (33) 1 [2] 3 4 ... Последняя » ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) ОтветитьНовая темаСоздать опрос

> Прием в команду локализаторов
Vampiro
Отправлено: May 18 2009, 08:06 AM
Цитата


забанен


Группа: Новички
Сообщений: -15
Пользователь №: 27
Регистрация: 14-May 09



Хорошо, думаю сегодня или завтра отправлю остальные 2 перевода. А к 10 числу выложу сами комиксы.
PMEmail PosterICQ
Top
Vampiro
Отправлено: May 20 2009, 09:36 PM
Цитата


забанен


Группа: Новички
Сообщений: -15
Пользователь №: 27
Регистрация: 14-May 09



Gilad я отправил 2 перевода, ссылки в личке
PMEmail PosterICQ
Top
Gilad
Отправлено: May 21 2009, 09:05 AM
Цитата


Админ
***

Группа: Администраторы
Сообщений: 3482
Пользователь №: 2
Регистрация: 24-April 09



Забрал
PMWWW
Top
Vampiro
Отправлено: May 21 2009, 06:29 PM
Цитата


забанен


Группа: Новички
Сообщений: -15
Пользователь №: 27
Регистрация: 14-May 09



четвёртый к 10 числу думаю будет готов
PMEmail PosterICQ
Top
Ardiff
Отправлено: May 23 2009, 01:49 PM
Цитата


Активный пользователь
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 90
Пользователь №: 31
Регистрация: 16-May 09



Приветствую! Хотелось бы тоже поучаствовать в переводе комиксов. Жду критикиsmile.gif Перевел 10 страниц чтобы потом весь комикс не перелопачивать, а сразу доделать со всеми нужными изменениями, ну это конечно если все будет в порядке ph34r.gif

Ссылка для скачивания.
Тынц
PMEmail Poster
Top
Vampiro
Отправлено: May 23 2009, 11:05 PM
Цитата


забанен


Группа: Новички
Сообщений: -15
Пользователь №: 27
Регистрация: 14-May 09



Gilad так редактировать наши комиксы будем после 10 числа, пока мне остаётся только ждать.
PMEmail PosterICQ
Top
Gilad
Отправлено: May 24 2009, 08:35 PM
Цитата


Админ
***

Группа: Администраторы
Сообщений: 3482
Пользователь №: 2
Регистрация: 24-April 09



Vampiro, да, пока подождем

Ardiff, посмотрел. Пока не касаясь вопросов стиля и динамики текста... Все-таки многовато в нем апечатков и грамматических ашибков. Нужен редактор smile.gif
PMWWW
Top
Ardiff
Отправлено: May 24 2009, 08:58 PM
Цитата


Активный пользователь
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 90
Пользователь №: 31
Регистрация: 16-May 09



Gilad много? давал знакомым читать вроде ничего не нашли smile.gif Буду над этим тогда работать. А в целом как?
PMEmail Poster
Top
Gilad
Отправлено: May 24 2009, 09:10 PM
Цитата


Админ
***

Группа: Администраторы
Сообщений: 3482
Пользователь №: 2
Регистрация: 24-April 09



QUOTE
много?

Ну в общем прилично их, да. Мягких знаков в глаголах пропущено, запятых всяческих и тд и тп. Надо как минимум это выправить, только после этого можно будет говорить о какой бы то ни было стилистической правке.
Насчет графической стороны - это не мне судить, пусть компетентные люди оценят. Но я бы не советовал заниматься версткой комикса до того момента, пока не будет доведен до ума текст.
PMWWW
Top
Ardiff
Отправлено: May 24 2009, 09:37 PM
Цитата


Активный пользователь
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 90
Пользователь №: 31
Регистрация: 16-May 09



Gilad, понял. Буду искать.
QUOTE
Но я бы не советовал заниматься версткой комикса до того момента, пока не будет доведен до ума текст.

ну это ясно smile.gif

Если не затруднит подскажите страницы с неправ. глаголами. Запятые нашел, но наверное не все. Некоторые совсем глупые, как пропустил их не знаю smile.gif
PMEmail Poster
Top
Gilad
Отправлено: May 25 2009, 09:03 AM
Цитата


Админ
***

Группа: Администраторы
Сообщений: 3482
Пользователь №: 2
Регистрация: 24-April 09



Ardiff, есть рацпредложение. С чистого листа даем тебе небольшой комикс, делаешь перевод, потом совместно занимаемся корректировкой, после этого верстаешь, опять же совместно корректируем верстку. Если этот тест будет пройден (с результатами выше удовлетворительных) - принимаем в команду. Если такой вариант устраивает, займусь выбором комикса.

Другой вариант - попробуй найти редактора на Empire's End. Лично я связываться с этим комиксом не хочу, т.к. во-1 вся темноимперская серия - не айс, и во-2 издавать третий том при отсутствии переведенного второго - перспектива не очень вдохновляет.

В общем, выбирай сам smile.gif
PMWWW
Top
-v-
Отправлено: May 25 2009, 10:14 AM
Цитата


Активный пользователь
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 287
Пользователь №: 12
Регистрация: 28-April 09



А разве Darth Lord Smith не забрал все тёмные империи себе на перевод?
PMWWWICQ
Top
Ardiff
Отправлено: May 25 2009, 11:44 AM
Цитата


Активный пользователь
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 90
Пользователь №: 31
Регистрация: 16-May 09



Gilad Ну раз видимо серия занята, то давайте новый комикс smile.gif
PMEmail Poster
Top
Gilad
Отправлено: May 25 2009, 12:38 PM
Цитата


Админ
***

Группа: Администраторы
Сообщений: 3482
Пользователь №: 2
Регистрация: 24-April 09



PMWWW
Top
Ardiff
Отправлено: May 25 2009, 01:14 PM
Цитата


Активный пользователь
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 90
Пользователь №: 31
Регистрация: 16-May 09



Gilad Я возьму 78 выпуск Республики smile.gif Вы его мне дадите, или самому скачать? Мне надо будет во-первых сделать его перевод, как я понял.
PMEmail Poster
Top
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Topic OptionsСтраницы: (33) 1 [2] 3 4 ... Последняя » ОтветитьНовая темаСоздать опрос

 



[ Script Execution time: 0.3398 ]   [ 12 queries used ]   [ GZIP включён ]