Powered by Invision Power Board


Страницы: (33) « Первая ... 31 32 [33]  ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) ОтветитьНовая темаСоздать опрос

> Прием в команду локализаторов
Силгал
Отправлено: Feb 27 2013, 08:14 PM
Цитата


Редактор
***

Группа: Администраторы
Сообщений: 591
Пользователь №: 37
Регистрация: 30-May 09



Последнее задание уже не актуально.
PMEmail Poster
Top
Владимир
Отправлено: Apr 9 2013, 09:49 AM
Цитата


Активный пользователь
***

Группа: Локализаторы
Сообщений: 75
Пользователь №: 2669
Регистрация: 6-April 13



Всем привет! Перевел первую часть Vader's Quest(Поиски Вейдера). Курсивом написаны комментарии или пояснения (ну или просто мысли на тему) для редактора, желтым выделены слова, к которым комментарии приведены.

Если перевод понравится, готов перевести остальные три части Vader's Quest'а.
Если что-то не так, убедительная просьба - оставить критику и пожелания к переводу. Буду совершенствоваться!

И вообще, весна таки наступает! biggrin.gif

Ссылка на файл: Vader's Quest 1


--------------------
Его звали Пауль!
PMEmail Poster
Top
Kronos
Отправлено: Apr 17 2014, 11:12 AM
Цитата


Пользователь
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Пользователь №: 1008
Регистрация: 25-June 11



Ну-с попробую записаться в оформители, вот пример

Halo Initiations


--------------------
Работа не волк, пристрелить нельзя. Но попробовать надо!
HALO вики
PMEmail PosterWWW
Top
Darth Niemand
Отправлено: Apr 17 2014, 04:12 PM
Цитата


Активный пользователь
***

Группа: Администраторы
Сообщений: 1667
Пользователь №: 250
Регистрация: 9-March 10



А позвольте уточнить, в плане работы вам интересно только Хало или ЗВ и другие вселенные тоже?


--------------------
user posted image
PMEmail PosterICQ
Top
Kronos
Отправлено: Apr 17 2014, 06:40 PM
Цитата


Пользователь
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Пользователь №: 1008
Регистрация: 25-June 11



Только Halo, раньше еще и ЗВ было, но сейчас уже что-то не тянет.


--------------------
Работа не волк, пристрелить нельзя. Но попробовать надо!
HALO вики
PMEmail PosterWWW
Top
Darth Niemand
Отправлено: Apr 18 2014, 08:27 AM
Цитата


Активный пользователь
***

Группа: Администраторы
Сообщений: 1667
Пользователь №: 250
Регистрация: 9-March 10



В принципе, качество верстки, по мнению наших верстальщиков, вполне на уровне. Но тут внезапно выясняется, что, похоже(я не совсем компетентен в вопросах по разделу "Других миров", поэтому, надеюсь, кто-нибудь осведомленнее предоставит более точную информацию), члены нашей команды уже какое-то время занимаются данным комиксом. Если это действительно так, и учитывая Вашу незаинтересованность в других вселенных, то, честно говоря, неясно, чем бы Вы могли заниматься у нас на сайте. Но опять же повторюсь, что не владею полной информацией о работах над Halo.


--------------------
user posted image
PMEmail PosterICQ
Top
Kronos
Отправлено: Apr 18 2014, 12:47 PM
Цитата


Пользователь
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Пользователь №: 1008
Регистрация: 25-June 11



Тогда можно узнать, сколько сделано? И кем именно?


--------------------
Работа не волк, пристрелить нельзя. Но попробовать надо!
HALO вики
PMEmail PosterWWW
Top
Darth Niemand
Отправлено: Apr 18 2014, 01:06 PM
Цитата


Активный пользователь
***

Группа: Администраторы
Сообщений: 1667
Пользователь №: 250
Регистрация: 9-March 10



Сколько сделано, понятия не имею. Занимались/занимаются Brownie, Владимир и Леди Зорро.


--------------------
user posted image
PMEmail PosterICQ
Top
Kronos
Отправлено: Apr 18 2014, 01:22 PM
Цитата


Пользователь
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Пользователь №: 1008
Регистрация: 25-June 11



спасибо
у меня лично имеется перевод всей серии и 15 сверстанных страниц первого номера.


--------------------
Работа не волк, пристрелить нельзя. Но попробовать надо!
HALO вики
PMEmail PosterWWW
Top
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Topic OptionsСтраницы: (33) « Первая ... 31 32 [33]  ОтветитьНовая темаСоздать опрос

 



[ Script Execution time: 0.3432 ]   [ 12 queries used ]   [ GZIP включён ]