Новости переводов

Просидеть десять тысяч лет в изоляции, когда дверь была под ногами, — это, конечно, былинная неудача. Барон Дрейпа бы оценил, но он родится только через двадцать тысяч лет, а пока над незадачливыми дже’дайями посмеётся предор Скел’нас. «Открылась бездна звёзд полна; звёздам числа нет, бездне дна», — вторит предор Михайлу Васильевичу, радостно хихикая и уже предвкушая абсолютную власть.

Охота на ситов ― занятие почётное, но неприбыльное, а жить как-то надо, поэтому Аня Соло и её друзья между делом перебиваются разными халтурами. Такими темпами успеют ли они поймать Дарта Вредда до осени? Тем более что кое-кто заинтересовался самой Аней, о чем та пока не подозревает, хотя первые два приключения, казалось, должны были научить её ждать неприятностей отовсюду.

Если ты забыл о шефе, это не значит, что шеф забыл о тебе. Зеш пригрелся на Тайтоне в обществе новых приятелей и рыжей подружки, а о своём основном задании совсем запамятовал. Ничего. Уже скоро начальство прочистит ему мозги.

Нечасто ракатам как следует давали мзды. Кажется, последний раз такое случалось ещё при царе Адасе, и вот теперь это сделали дже’дайи, выдворив пучеглазых агрессоров с планеты Чикагу… Империя совершила критическую ошибку, и настало время для решительной атаки. Теперь мы знаем расположение новой ставки Империи.

Бедная планета Мон-Каламари! Её открывали и закрывали, переименовывали, превращали в монархию, насылали акул и Джар-Джара. Конец, увы, печален: теперь там океан отравы не слабее никотина, капля которой способна убить не только лошадь, но даже Аню Соло. Однако известно, что некоторые покойники могут быть более активны, чем живые…