Это притча о старом джедае, который как-то раз заснул, и приснилось ему, что он бабочка. Бабочка летала над полями взрывоопасного барадия, вдыхая свежий дым от недавней катастрофы, и наблюдала за тем, как Керра Холт на пару с местным хилером-паладином милосердно долечивает раненых. Когда стало понятно, что нектар ей теперь не светит в ближайшую лет так тысячу, бабочка пошла спать, и приснилось ей, что она на самом деле пафосный повелитель ситов, которому снится, что он настолько умный, что знает слово «солипсизм».
Да уж, раз Миллер обещал сделать ситов поразнообразнее — значит, не подведет. С фанатом абсолютной пустоты мы с вами уже познакомились, а вот с его братцем вышла маленькая накладка. Переводчик решил, что истинное знание безмолвно, и ничего не перевел, а верстальщик — это и есть тот старый джедай из нашей притчи. Так что давайте все дружно проникнемся мудростью истинного дзена: закройте глаза, и пусть вам приснится, что здесь стоит ссылка на перевод…
Вызвавшись отправиться на задание в глубины пространства ситов, рыцарь-джедай Керра Холт считала, что готова ко всему, что может там произойти. Теперь Керре, оказавшейся в тылу врага, придется жить без поддержки со стороны Республики… а если ее упрямая натура и дальше будет диктовать ее действия, она может оказаться вообще без поддержки!
Звёздные войны: Странствующий рыцарь #02 — Объятые пламенем, часть 2
Над выпусками работали:
Перевод: Sithoid
Редактура: Delta13
Вёрстка: -v-