Приквел к Дюне продолжает набирать обороты, все персонажи попадают в безвыходные и опасные ситуации: будущий отец Пола Атрейдеса случайно подслушивает то, что не должен… Будущий товарищ и наставник Пола наконец покидает Гьеди Прайм, но не по собственной воле… Молодого и стройного барона Владимира Харконнена вынуждают зачать дочь, которая станет… ну вы и сами знаете.
Лето Атрейдес открывает ужасающую правду, скрывающуюся за успехами Икса — это ставит под сомнение истинную природу Дома Верниусов и, возможно, означает его погибель. Смертоносное влияние Харконненов продолжает распространяться и вынуждает Дункана Айдахо принять решительные меры; преподобная мать Гайя Мохиам разыгрывает свои козыри с бароном. Пардот Кинес заключает с фрименами союз, который изменит ход истории Дюны. Тем временем наследный принц Шаддам и Хазимир Фенринг продолжают плести свой заговор направленный на свержение Императора Элруда…
Перевод: QUELLER
Вёрстка: Арей и QUELLER
Редактура: HELLen