Звёздные Войны: Оби-Ван и Энакин #01

01 — обложка
Оби-Ван и Энакин #01
Соул, Чеккетто, Мосса
Marvel

02
Оби-Ван и Энакин
Часть I
В галактике царит Мир. Тысячу лет таинственный Орден джедаев хранил порядок в Республике под началом Галактического Сената.
После победы над ситом, который убил благородного Квай-Гон Джинна, Оби-Ван Кеноби заслужил звание рыцаря-джедая. Исполняя предсмертную волю учителя, Оби-Ван взял в падаваны Энакина Скайуокера, чтобы обучить его путям джедаев.
С тех пор, как Энакин попал в Храм джедаев на Корусанте, прошло несколько лет. Его Связь с Силой оказалась куда крепче, чем у любого ученика за всё время существования Ордена. Однако и Энакин, и Оби-Ван испытывают сомнения касательно своей роли в судьбе Силы. Сейчас их ждёт задание: с дальних рубежей галактики поступил сигнал бедствия — и это задание может. Изменить всё…
Сценарий Чарльз Соул
Художник / обложка Марко Чеккетто
Цвет Андре Мосса
Леттеринг Джо Караманья из VC
Помощники редактора Хизер Антос
Редактор Джордан Д. Уайт
Выпускающий редактор С.Б. Себульски.
Главный редактор Аксель Алонсо
Руководитель творческой группы Джо Кесада
Издатель Дэн Бакли
От компании Lucasfilm:
Художественный руководитель Майкл Сиглейн
Сюжетная группа: Рейн Робертс, Лиланд Чи, Пабло Идальго
Главный редактор: Фрэнк Париси
Релиз сайта swcomics.ru
Перевод: Минь
Редактура: Барон
Вёрстка: Минь
Star Wars…

03
Карнелион‑4.
Небесный дар.

04
05
Учитель, это падение — не ваша вина. Я никогда не видео такого плотного кольца мусора вокруг планеты.
Даже Пло Кун не смог бы провести через него свой т‑6.
Да, Энакин.
Видимо, это одна из причин, по которой здесь никто не живёт.
Одна? А какая вторая?
Сам посмотри.

06–07
Ниже уровня Целадонского моря.
Остатки прежнего мира.

08
Учитель Оби-Ван, что здесь произошло?
Война.
Местные жители уничтожили друг друга много поколений назад.
Как Республика это допустила?
Эта планета не входила в состав Республики. Здесь не было ничего, что могло бы заинтересовать Сенат.
А джедаи? Почему они не вмешались?
Как и сейчас, в те времена Орден джедаев был подконтролен Сенату.
Даже будь иначе, всего десять тысяч джедаев несут свет мирной жизни по всей Галактике.
Джедаи могут направить. Мы можем обучить. Мы можем научить жителей Галактики помогать самим себе.
Но мы не армия. Если жители этого мира решили вычеркнуть себя из истории, мы мало что могли сделать.

09
Значит, вся эта планета… Все её жители… Погибли, просто потому что так устроена система?
Мне это тоже не по душе. Но да. Система… Не идеальна.
Значит, её нужно изменить.
Возможно, однажды так и будет, Энакин.
Что теперь, учитель? У республиканского дипломатического флота, который должен был нас подобрать, нет координат этой планеты.
И мы не можем их передать — коммы уничтожены во время крушения.
А зачем нам помощь? Мы здесь, чтобы оказать её, а не запрашивать.
Сигнал бедствия, который мы получили, предназначался джедаям, а единственный союзник, который нужен джедаю — Сила.
Не вижу причин, по которым нам стоит отклоняться от первоначального плана. В любом случае, мне крайне любопытно взглянуть на того, кто его отправил.
Сообщение было весьма странным. Отправили сигнал относительно недавно, но закодирован он был устаревшим лет двести назад шифром.
Ничего удивительного, учитель.
Разве это не мёртвая планета?

10
Очевидно, нет.

11
Нужно спуститься вниз. Если кто-нибудь выжил, мы можем помочь.
Конечно, Энакин. Только не забудь это.
Учитель… Я же сказал. Я…
…Решил уйти из ордена? Энакин, если ты и вправду этого хочешь, я бы хотел, чтобы ты дожил до этого момента.
Возьми свой световой меч, падаван.

12
Корусант… Храм джедаев.
Ранее…
Уфф!
Мальчик проявляет большой интерес к световому мечу, мастер Винду.
Вы, как всегда, мастер преуменьшений, канцлер Палпатин.

13
14
Что он делает? Это же…
Энакин расспрашивал меня о сражении с ситом на Набу — и довольно подробно… Но я решил, что это просто любопытство.
Я и не думал, что он…
Ну что вы, друзья джедаи. Мальчик его возраста модифицировал учебного дроида, просто чтобы произвести впечатление на своих учителей… Это же более, чем оригинально.
Даже…
Ха!
…Впечатляюще.

15
Йааа!
Может, он и хорош во владении световым мечом, но это не значит, что он будет хорошим джедаем.
Да. В конце концов, он всего лишь раб своих эмоций. Это же очевидно.
Точно.
Всего лишь раб.

16
Что ты?..
Скажите…
…Как вам это?

17
Энакин! Довольно!
Учитель… Я…
Я не хотел вас напугать. Вы правы. Мне следует лучше контролировать свои эмоции.
Пожалуйста, примите мои извинения.
Ты… Конечно. Забыли.
Кажется, обучение юного Скайуокера ещё далеко до завершения.
С его обучением возникли… Трудности. Он оказался у нас позже, чем нам хотелось бы.
Оби-Ван взвалил на себя тяжёлую ношу, взяв энакина в свои падаваны.
Пришлите его ко мне. Может, я смогу помочь.
Возможно, в это трудно будет поверить, но я тоже однажды был подростком, а после Того, как пару лет назад он помог снять блокаду с Набу, я чувствую с мальчиком некую связь.
Спасибо, канцлер, но, уверен, у Оби-Вана всё под контролем.
Ну, юный Скайуокер — джедай, не так ли? А джедаи находятся под юрисдикцией Сената, и, как верховный канцлер Сената.
Разумеется, канцлер.

18–19
Хорошо, Энакин.
Да, учитель. Думаю, я…
Стойте…
Сейчас….
Слышите? Там, в облаках. Кажется, это…
Бой. Осторожнее, Энакин, я за тобой.
Учитель! Что это? Почему они сражаются?
Не знаю. Пока.
Так что мы будем делать?
Всё, что в наших силах.

20
Дирижабль падает. Помоги мне, Энакин!
Уффф!
Как такое возможно?
Да какая разница! Прыгай!
Уффф!

21
Вы целы?
Я… думаю, да. Нет!
Меня зовут Энакин Скайуокер. Это — мой учитель, Оби-Ван Кеноби.
Колара. Это — Мать Пран.
Отойди от них, Колара. Сейчас же.
Вы свободные или затворники?
Отвечайте, или вам конец.

22
О чём вы говорите? Мы — джедаи.
Мы получили сигнал бедствия… Кому-то на этой планете нужна помощь джедаев.
Бездна возьми, да кто такие джедаи?
Продолжение следует!