Звёздные Войны: Война охотников за головами #00 — Альфа

01 — обложка
Звёздные Войны
Война охотников за головами
Пролог
«Драгоценный груз»
Соул, Макнивен, Мартин
Marvel
Альфа
Неистовый Фетт

02
Боба Фетт, самый опасный охотник Галактики, собирается получить награду за известного контрабандиста и командира повстанцев Хана Соло.

Хатт Джабба с нетерпением ждёт, когда охотник доставит замороженного в карбоните Соло на Татуин, где свершится финальная месть криминального авторитета.

Сим долг Хана Соло выплачен. Но сам Боба отчаянно нуждается в деньгах…

03
Скажи Джаббе…
Глубокий космос.
*Беспин
*Татуин
…его посылка у меня.
<И он жив? Заморожен в карбоните, это да…>*
* Переведено с хаттского.

04
Татуин. Дворец хатта Джаббы.
<…но остался ли жив Хан Соло? Великий и прославленный Джабба был конкретен в своих требованиях к этой доставке, Боба Фетт.>
Он жив.
Я скоро прибуду. Пусть Джабба подготовит мои кредиты. Мне не нужны осложнения.
Хмм.
<Что за звук? Это тревога?>

05
Я перезвоню
<Ты… Что?>
Ничто никогда не бывает просто.

06-07
Звёдные Войны
Война охотников за головами
Альфа
«Драгоценный груз»
Автор Чарльз Соул
Рисунок Стив Макнивен
Цвет Лора Мартин
Леттеринг Тревис Ланхем из VC
Обложка Стив Макнивен и Лора Мартин
Альтернативные обложки Стив Макнивен и Лора Мартин; Джон Тайлер Кристофер; Лейнил Фрэнсис Ю и Санни Го

Дизайн Карлос Лао
Редактор Марк Паничча
Помощник редактора Том Гронеман
Главный редактор Ч. Б. Себульски

От Lucasfilm:
Старший редактор Роберт Симпсон
Креативный директор Майкл Сиглейн
Арт-директор Трой Олдерс
Сюжетная группа Мэтт Мартин, Пабло Идальго, Эмили Шкукани и Джейсон Д. Стейн
Арт-департамент Фил Шостак
Star Wars…

Перевод QUELLER
Редактура Малдер
Корректура HELLen
Вёрстка Zboy и QUELLER
Релиз сайта Star Wars Комикс — swcomics.ru

08
Нар-Шаддаа.
Луна контрабандистов.
«Да… у тебя тут серьезная проблема».
Карбонитовая матрица нестабильна. Что неудивительно с органикой-то внутри.
И кто до этого додумался?
Не я, док. Сможешь сохранить ему жизнь.
Ага. Можно стабилизировать его и избавить тебя от этой проблемы.
Нужно только немного подправить.
Отлично. Сделай это.
Разумеется. Сначала деньги, потом работа. Ты же знаешь мои порядки.
Вот что…

09
Это Хан Соло.
Когда я его доставлю, смогу заплатить тебе вдвое больше обычного. Но он должен быть живым.
Соло, да?
Этот парень всегда славился неудачными решениями. Кажется, последствия наконец настигли его.
Но док Рэгон не работает в кредит, Боба. Уж ты-то знаешь. Деньги вперёд, или мы оба полюбуемся, как парниша превращается в слизь.
Мы с тобой сто лет знакомы, док.
Потому-то мне и нужна предоплата.
Но… возможно, есть другой способ расплатиться.
Есть боец ямы с Нар-Канджи — Вайрмен Ликтор. Она убила бойца, которого я когда-то спонсировал… Это стоило мне кучи кредитов.
Я давно жажду её смерти, но она ценна для хаттов Канджи, поэтому они защищают её. Уберёшь её — мы квиты.
Это твои проблемы. Мне и так много кто отомстить хочет. Не хочу, чтобы к ним добавились канджи.
Справедливо. Но если ты не возьмёшься за мои проблемы, Фетт…
…Я не стану разбираться с твоими.

10
Слушай, у меня есть план. Вайрмен воин, так? Это идеальный расклад. Просто запишись на бои, убей её, и всё будет хорошо.
Я оплачу вступительный взнос.
А нельзя просто взять и убить её?
Тебе придётся пройти через тысячу канджи. Я же говорил — она ценна для них. Они её берегут.
Но на арене всякое случается. Это твой лучший шанс.
Канджи всё равно с меня спросят. У этой брони есть репутация.
Не проблема. У меня есть наноаэрозольная краска. Использую её для разметки пациентов перед операциями. Испаряется за несколько дней. Сможешь выглядеть, как пожелаешь.
Есть ещё какие-то возражения? Чем дольше мы болтаем, тем ближе Хан Соло к превращению в слизь.
Какой у этой Вайрмен рейтинг на арене?
Ты что, не слушаешь меня? Сказал же, она очень ценная.

11
«…она чемпион».
Регистрироваться на бои, дорогой?
«Вступительный взнос есть… хорошо».
Теперь мне нужно только твоё имя.
Зови меня…

12
…Дженго.
Ладно, всё готово, Дженго. Твой первый бой примерно через час.
Сражайся, пока не проиграешь, или пока не решишь бросить. Если победишь, получишь взнос в трёхкратном размере. Можешь оставить его или сразиться снова, с тем же шансом утроить его.
Хорошая система.
Если победишь.

13
Делайте свои ставки, друзья… Следующая битва вот-вот начнётся!
Нацеленный на третью победу подряд фаворит арены Червеграда Джонни «Жало» сразится с новым соперником… Давайте поприветствуем…
…задиру в бескаре…
…Дженго!

14-15
Ууух, это, должно быть, больно. Джонни «Жало» только что ужалили.
Ещё одна безоговорочная победа нашего таинственного новичка Дженго, и столь же безоговорочное поражение для Черепушника!
Мне начинает казаться, Дженго просто ненавидит головы!
У маньяка-мандо три победы подряд!
Дженго уложил его одним выстрелом, прямо промеж глаз!
У бедолаги Здоровяка не было ни единого шанса.
Бой за звание чемпиона, значит? Быстро ты.
Даже не знаю, завидовать или жалеть тебя.
О чём ты болтаешь?
Против тебя выйдет Вайрмен Ликтор. Она чемпион… уже довольно долго.
Большинство бойцов забирают свой выигрыш и откланиваются, чтобы не встречаться с ней. Оно того не стоит. Потому-то они и увеличили приз за титульный бой в десять, а не три раза.
Мне не помешает хороший куш.
Может быть, ты его и получишь. Может быть.
Они меняют планировку арены перед каждым боем. Порой это даёт преимущество одному бойцу перед другим. Возможно, тебе повезёт.
Возможно.

16
А теперь… главное событие! Действующий чемпион Вайрмен Ликтор против многообещающего новичка Дженго… и это бой за титул!
Бойцы… арена ваша.
Покажите этим добрым господам отличное шоу!
Хех.
Сегодняшняя планировка напоминает мою домашнюю сеть.
Как мило с их стороны.
Здорово.

17
Ты похож на жучка — весь такой чёрный, блестящий.
И аппетитный.
Агх!
Чтоб тебя!
Я вскрою тебя и высосу досуха!

18
Ннф!
Ха!
Агх!
Нннгх!
Больше не полеташь, жучок! Сейчас я тебя…

19
Ааагх!
Нннгх!
Смотри, как вытекают все твои соки… какая потеря.
Нужно утащить тебя в мой чулан, пока всё вкусненькое не растеклось.

20
Аиииии!
Нннгх!

21
Я победил.
Давай мои кредиты.
Мы придержим их для тебя, не волнуйся.
И после следующего боя…
Канджи. Ну разумеется. Следующего боя не будет. Я победил и ухожу.
Ну, ты должен нам деньги, которые мы потеряли на Вайрмен Ликтор. Мы ставили на её победу.
Ты сможешь всё вернуть нам за один бой. Если победишь, сможешь уйти. Или уходи сейчас без выигрыша.
Выигрыш ваш.

22
«У меня дела в другом месте».
Не делайте этого.
Слушайте, я деловой бесалиск. Уверен, мы сможем что-нибудь придумать…
Агх!
Грузите.

23
Хнх.
Проклятье.

24
<Боба Фетт… Ты всё ещё не доставил Хана Соло, как обещал.>
<Великому и могущественному хатту Джаббе не терпится получить свой трофей. Тебе ли не знать, что нельзя разочаровывать возвышенного и мудрого Джаббу.>
Я не собираюсь его разочаровывать. Уже лечу. Но… скажи Джаббе…
…Мне нужно немного времени.
И так начинается…
Война охотников за головами!

25
Звёздные Войны
Война охотников за головами

Приветствуем на старте крупнейшего события в истории комиксов по «ЗВЁЗДНЫМ ВОЙНАМ» — «ВОЙНЫ ОХОТНИКОВ ЗА ГОЛОВАМИ»! Marvel прежде никогда не создавала столь масштабных историй в рамках «ЗВЁЗДНЫХ ВОЙН». Какой персонаж лучше всего подойдёт, чтобы подвести наши четыре ежемесячные серии к захватывающему столкновению? Разумеется безжалостный интергалактический охотник за головами, известный как Боба Фетт! Пускай в оригинальной трилогии Боба провёл на большом экране всего несколько минут, он стал одним из самых популярных персонажей в поп-культуре. Боба вернулся! Чтобы задержаться. Чтобы сражаться. За то, что по праву принадлежит ему. Не стоит сбрасывать этого охотника со счетов.

Вы только что узнали, как Чарльз Соул, Стив Макнивен, Лора Мартин и Тревис Ланхем из VC и совершенно великолепный выпуск «Альфа» проливают новый свет на путешествие Бобы из Облачного города на Татуин. Это наша точка отсчёта, готовящая почву для конфликта между Бобой Феттом и величайшими героями и злодеями Галактики, которые сразятся за всеми любимого контрабандиста Хана Соло. Боба против самых опасных охотников за головами в галактике! Боба против имперцев и повстанцев! Боба ПРОТИВ ВСЕХ! Но эта вражда из-за плиты карбонита — только начало! Сначала четыре из текущих серий — «ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ», «ДАРТ ВЕЙДЕР», «ДОКТОР АФРА» и «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» — подготовят почву, а дальше ставки будут только расти. Если хотите узнать всю историю, начните с выпусков с заглавием «Пролог». Ждём не дождёмся, когда вы увидите основную часть! Чарльз Соул и Люк Росс, великолепно проиллюстрировавший все пять выпусков основного события минисерии, создают насыщенную действиями и высокими ставками историю о Бобе Фетте, которую мы все так ждали. «ВОЙНА ОХОТНИКОВ ЗА ГОЛОВАМ» — это история «ЗВЁЗДНЫХ ВОЙН» в самом лучшем и самом смелом исполнении. Мы надеемся, что эта охватывающая всю Галактику история про добро и зло, и всё, что между ними, не только потрясёт и порадует, но и расширит захватывающие темы, которые мы все любим в самых запоминающихся сюжетах по «ЗВЁЗДНЫМ ВОЙНАМ».

И наконец, хотим выразить особую благодарность невероятным командам Lucasfilm и Marvel — редакционному отделу, пресс-центру, отделам дизайна и продаж и маркетинга — и всем остальным, кто работал над выпуском «Альфа» и внёс свой вклад в это событие. Ваши таланты, преданность проекту и всем нашим комиксам не имеют равных.

Это будет невероятное событие для поклонников «Звёздных войн». Так что устраивайтесь поудобнее и насладитесь нашей историей!

Да пребудет с вами Сила!

Марк и Том

Посвящается ДЖЕРЕМИ БУЛЛОКУ (1945–2020)

26
Звёздные Войны
Война охотников за головами

Прелюдии к «Войне охотников за головами»:

● Война охотников за головами: Альфа
Звёздные Войны (2020) #13
Охотники за головами #12
Дарт Вейдер (2020) #12
Доктор Афра (2020) #10

Война Охотников за головами:
Война охотников за головами #1
Звёздные Войны (2020) #14
Дарт Вейдер (2020) #13
Доктор Афра (2020) #11
Охотники за головами #13
Война охотников за головами #2
Звёздные Войны (2020) #15
Дарт Вейдер (2020) #14
Доктор Афра (2020) #12
Охотники за головами #14
Война охотников за головами: Джабба Хатт #1
Война охотников за головами #3
Звёздные Войны (2020) #16
Дарт Вейдер (2020) #15
Доктор Афра (2020) #13
Охотники за головами #15
Война охотников за головами: 4-LOM и Зукусс #1
Война охотников за головами #4
Звёздные Войны (2020) #17
Дарт Вейдер (2020) #16
Доктор Афра (2020) #14
Охотники за головами #16
Война охотников за головами: Боушх #1
Война охотников за головами #5
Звёздные Войны (2020) #18
Дарт Вейдер (2020) #17
Доктор Афра (2020) #15
Охотники за головами #17
Война охотников за головами: IG-88 #1