Новости переводов

Давным-давно… очень давным-давно… так давным-давно, что тогда еще и джедаев-то не было — о чем, собственно, и пойдет наш рассказ... За 25 тысяч лет до того, как старый Бен Кеноби травил байки о хранителях мира и справедливости, предки джедаев собрались на планете Тайтон, чтобы помедитировать над важным вопросом:

О горе нам, горе! Кручинушка великая, пичалька малая и хандра всех размеров и расцветок. Случилось ужасное: в новогодние праздники — видать, в измененном состоянии сознания — команда переводчиков поголовно вступила в Галактический Орден Пессимистов

История древних ситов в фэндоме всегда была сродни тайному знанию. Пересказы в поздних книгах редко отличались точностью, путаница в переводах от Эксмо тоже вносила свою лепту — и только старый-старый комикс мог пролить свет на настоящее устройство Империи.

Когда Палпатин был маленьким, вместо сказок няня читала ему на ночь манускрипты древних ситов. «Похождения Ревана» научили его мастерить голокроны, книжка "чертежи Экзара Куна для самых маленьких" впоследствии весьма пригодилась Дарту Молу... но интереснее всего был монументальный труд «Как убедить всех, что кругом враги, а я должен быть главным?»

Он пережил резню джедаев и стал охотником за наградами, изгоем общества. Ренегат, он потерял всякое сочувствие к прежним братьям. В конце концов, после ниспосланного Силой видения, он понял своё предназначение, но его все равно считали негодяем. Хотя очаровательная краснокожая спутница оставалась непоколебимо верной…