
Эра: | Эпоха Восстания |
Время действия: | 2 год до – 4 года после битвы при Явине |
Серия: | Звёздные Войны: Дарт Вейдер — Чёрное, белое и красное |
Оригинал: | Star Wars: Darth Vader — Black, White & Red #04 |
Издательство: | Marvel Comics |
Авторы: | Джейсон Аарон, Стив Орландо, Фрэнк Тьери |
Художники: | Леонард Кирк, Пол Дэвидсон, Дэнни Эрлс |
Перевод: | Darth Niemand |
Редактура: | Малдер |
Вёрстка: | Zboy и QUELLER |
Команда сайта: | SWComics |
Дата выхода комикса: | 26 июля 2023 |
Дата выхода перевода: |
В этом выпуске:
Заключительная часть истории про попытку Сина Сендвалла превзойти Дарта Вейдера. Кому-то точно не поздоровится!
Разговор по душам с инопланетным патогеном, проникшим в тело и разум Дарта Вейдера после посещения, казалось бы, необитаемой планеты. Кто кого?
Возвращение Дарта Вейдера на Хот и сражение со стаей вамп. Настоящее ледяное сафари, за которое придется поплатиться жизнью!
| ← Предыдущий |
ЧИТАТЬ КОМИКС ОНЛАЙН:
01
Звёздные войны
Дарт Вейдер
Чёрное, белое и красное
Аарон
Кирк
Моралес
Фахардо
Орландо
Дэвидсон
Тьери
Эрлс
02
Перейдя на тёмную сторону, Энакин Скайуокер стал Дартом Вейдером — одним из самых могущественных ситхов в истории. На службе зловещей Галактической Империи он оставляет за собой след из ужаса и разрушений, вселяя страх в сердца миллионов обитателей Галактики….
Дарт Вейдер
Чёрное, белое и красное
Полное отключение, часть 4
сценарий Джейсон Аарон
рисунок Леонард Кирк
тушь Марк Моралес
цвет Ромуло Фахардо — мл.
Обитатель
сценарий Стив Орландо
рисунок Пол Дэвидсон
Возвращение на Хот
сценарий Фрэнк Тьери
рисунок Дэнни Эрлс
обложка Торин Кларк
альтернативные обложки Тони Дэниел, Кевин Истмен
дизайн Карлос Лао
леттеринг Джо Караманья из VC
помощники редактора Майки Джей Бассо, Дэнни Хазем
редактор Марк Паничча
главный редактор Ч. Б. Себульски
Lucasfilm
старший редактор Роберт Симпсон
креативный директор Майкл Сиглейн
арт-директор Трой Олдерс
сюжетная группа Lucasfilm Мэтт Мартин, Пабло Идальго и Эмили Шкукани
креативный арт-менеджер Фил Шостак
03
Он безоружен! Убейте его!
Полное отключение, часть 4
Джейсон Аарон — сценарий ● Леонард Кирк — рисунок
Марк Моралес — тушь ● Ромуло Фархардо — мл. — цвет
Гргнх!
Помогите! Грарх, меня что-то тащит!
Син! Чтоб тебя, Син, ты…
Ааааарррггггх!
04
Ты! Это ты во всём виноват, Син!
Ты притащил сюда это чудовище и обрёк нас на смерть!
Но мы хотя бы можем убить тебя перв…
Хгргхк!
Гхнхрск!
Ррр ргхнк!
05
Ты проиграл… Ведь по сути…
…ты всего лишь сын своего отца.
И набор запчастей.
У меня же… отца нет.
06
Злорадствуй, сколько влезет, Вейдер. Но ничего уже не изменить.
Я превзошёл тебя. Я нашёл уязвимость в твоих системах и сообразил, как ей воспользоваться. Как отключить тебя.
Это сделал я! Ты был в моей власти!!!
Так что давай… придуши меня, изруби на куски, но как бы я ни кричал, знай, что я всё равно буду улыбаться.
Потому что… тебе никогда не сделать со мной…
…то, что я сотворил… с великим Дартом Вейдером.
Ха.
Ха ха-ха-ха ха!
Хнгргхрк!
07
Унгф…
Что? Где я?.. Почему Вейдер меня не?..
Нет… Нет. Это же гнёзда… принадлежащие…
Гхнгхк…
Твои двигательные функции полностью нейтрализованы. Но рецепторы нейронов всё ещё действуют.
То есть, ты меня слышишь. И, что самое главное…
…ты почувствуешь всё, что будет происходить…
Выявленную тобой брешь в моих системах, закроют. Моя единственная незначительная уязвимость будет ликвидирована.
Ты думаешь, что твои системы защищены… Что они совершеннее.
Тебе не хватило ума понять, что у тебя есть величайшая слабость из всех. Она есть у каждого.
Хгр-р-р-р-мн!
08
Я — Вейдер.
А ты — нет.
Ххрррриииииииихх!
09
Планета Уокара
Неизведанные регионы
Докладывайте, повелитель Вейдер.
Обитатель
Стив Орландо — сценарий
Пол Дэвидсон — художник
Осмотр завершён, директор. Можете начинать рыть ваши шахты.
Разумной жизни нет. Прав никто не заявит.
Никакого сопротивления.
Несмотря на свою плодородность, планета…
10
«…необитаема».
Выпусти меня, дроид.
Простите, повелитель Вейдер. Карантин — стандартная имперская процедура после посещения планеты четвёртого класса.
Я отмечу ваше недовольство в отчёте. Но так как вы всё ещё частично органическое существо…
…вы потенциально уязвимы для неизвестных патогенов. Анализ в процессе.
Скоро вы сможете свободно…
11
Повелитель Вейдер, я фиксирую отклонения в ваших биопоказателях.
Начинаю экстренную диагностику.
Диагностика завершена. Обнаружен неизвестный бесклеточный патоген.
Прошу сохранять спокойствие.
Бакта стерилизует все внешние плазмодии.
Но если хоть один проник внутрь, не исключено…
12
«…появления галлюцинаций».
Здравствуй, Вейдер. Полагаю, ты узнаёшь эту преисподнюю? Твой разум. Твои страхи. Ничем не скованные и заражённые… мной.
Хочешь подарить мою планету Империи? Придётся за это заплатить.
Я Гимнон. Единственный абориген Уокары, раскинувшийся от моря до моря.
Ты вдохнул меня. Я укоренился в твоём иссохшем мозговом стволе.
Мой меч.
Само собой, его нет. Я микроскопичен. Здесь…
…моё сознание определяет твою реальность. Здесь я сражу тебя…
13
…как и всех, кто позарится на мой дом!
Ты сказал: «Разумной жизни нет». А я был там!
Я жил там миллионы лет!
Миллионы лет беспорядочного, неконтролируемого роста.
Ошибка, которую я скоро исправлю.
Сила? Серьёзно? Думаешь, можно отбросить меня, маленький мясник?
Это я здесь Сила!
Я покрываю всю поверхность Уокары… Ты не заметил меня лишь из-за своей гордыни!
Я — биом. Я расту. Я заражаю. А когда являются завоеватели…
14
…я сам их завоёвываю.
Завоеватели, Вейдер. А не собранные из кусков колдуны вроде тебя.
…ты недооцениваешь меня, инфекция.
Действительно.
15
Не нужно было в тебя вторгаться. Это твой выбор! Теперь твой мозг умирает…
…а вслед за ним и тело… в идеальном синхронном танце!
Проникнуть в твой респиратор было просто. Ты беспомощен. За столь долгую жизнь…
…жалкие тираны стали для меня лишь подопытными. Ты же не думал, что станешь первым?
Нет.
Но я стану последним.
Уокаре нужен порядок.
Постой… ты контролируешь пламя?! Невозможно! Ты… Твоя плоть у меня в плену!
Твой разум подчинён моей воле!
16
Верно, Гимнон.
Но только воля…
…здесь моя.
17
Нет… Я у тебя в голове! Ядовитый песок! Мир в огне! Тотальное опустошение…
…Полная изоляция! Я соткал этот ад из твоих собственных страхов!
Ты ошибаешься. Страха нет.
Лишь топливо.
Жаль, эта разница тебе неведома.
Жаль, да?.. Я пережил целые эпохи. Похоронил тысячи повелителей. Конец у всех одинаков.
Может я и не твоя погибель. Но знай, Вейдер… Убей меня, разграбь недра Уокары…
…Сегодня, и даже завтра, ты — победитель.
Но рано или поздно твоё время придёт.
18
Возможно, Гимнон.
Но ты этого уже не увидишь.
Я буду утешать себя этим…
19
«…ещё долго после твоей смерти».
Дроид.
Просканируй заново.
Бакта стерилизовала патоген, который вы… исторгли, повелитель Вейдер.
Вызвать штурмовой корпус. Снабдить мобильными бакта-модулями.
И приготовься записывать.
20
«Уокара».
«Плодородная планета…»
«…с одним обитателем».
«Ныне вымершим».
Конец
21
Возвращение на Хот
Фрэнк Тьери — сценарий
Дэнни Эрлс— художник
Повелитель Вейдер…
Приношу извинения за беспокойство, но, полагаю, нужно незамедлительно сообщить вам. Дроид-зонд… который остался на Хоте после вторжения на базу мятежников… был уничтожен.
22
Вероятно, повстанцы вернулись. Или, возможно, дело в погоде… На этой всеми забытой планете может произойти всё, что угодно. Прикажете направить отряд для детального расследования?
В этом нет необходимости, генерал. Я всё выясню сам.
Благоразумно ли это, повелитель? Подвергать себя ненужной опасности, когда я могу просто послать…
Вы сомневаетесь в моих навыках, генерал?
Нет… Нет, конечно же нет, повелитель Вейдер. Извините, если я…
23
*нет текста*
24
Зонд…
…лежит среди растерзанных трупов. Разорван на части…
…неведомо чем…
25
Да, продолжай отступать.
26
Кху… Кху…
Нагрудная панель… Повреждена…
Дыхание… затруднено…
Нужно…
Кху… Кху…
27
Кху… Кху…
…добраться…
Кху… Кху…
…до корабля…
Ещё эти твари?
Запуск протокола эвакуации.
28
Кху… Кху… Кху…
Это…
Кху… Кху…
Брошенный шагоход…
Кху… Кху… Кху…
Нужно… Закрыть дыру.
Кху… Кху…
29
Кху… Кху… Кху…
Кху… Кху… Кху…
30
Кху… Кху…
31
Кху… Кху… Кху…
Кху…
Генерал…
32
«Мы нашли его».
Кху… Кху…
Повелитель Вейдер… Я так рад, что нам удалось спасти вас. Будь проклята эта планета со всеми её тварями! Впрочем, я предупреждал вас, что…
Акх!
Конец