Звёздные Войны: Мейс Винду #01

01
Marvel
Звёздные войны
Мейс Винду
№ 1

02
За годы до падения Республики и возвышения Галактической Империи рыцари-джедаи стояли на страже мира. Перед тем, как присоединиться к Совету Ордена, один отважный джедай путешествует по Галактике с дерзкой миссией. Его имя…

Звёздные войны
Мейс Винду

Сценарий Марк Бернардин
Рисунок Джорджес Дженти
Тушь Декстер Вайнс
Цвет Эндрю Далхауз
Леттеринг Джо Караманья из VC
Обложка Матеус Манханини
Альтернативные обложки Дэйви Го; Кен Лэшли и Хуан Фернандес; Торин Кларк

Дизайнер Карлос Лао
Помощники редактора Майки Дж. Бассо и Денни Хазем
Редактор Марк Паничча
Главный редактор Ч. Б. Себульски

От Lucasfilm
Старший редактор Роберт Симпсон
Помощник редактора Грейс Оррисс
Креативный директор Майкл Сиглейн
Арт-директор Трой Олдерс
Сюжетная группа Мэтт Мартин, Пабло Идальго и Эмили Шкукани
Креативный арт-менеджер Фил Шостак

Перевод QUELLER
Редактура Darth Niemand и Малдер
Вёрстка QUELLER?

03
Океаническая луна Девши.
«Где-то на дне расположена максимально укреплённая тюрьма, из которой не было ни одного побега».
«До сего дня» .
Гах!

04
Кажется, тебя здесь быть не должно, приятель.
А группу дроидов тут не видел?
Пятеро. Вышли из тюремного лифта. Сели на катер, который я швартовал, и скрылись — я и сказать ничего не успел . Но катер не мой, так что…

Меня зовут Мейс Винду. Мне нужно судно и капитан.
Я швартую суда с пульта, а не вожу их.
Ты отлично водишь, и будешь рад помочь.
Я отлично вожу, и буду рад помочь.

05
Быстрее!

06
Отрываются!
Эй, мистер джедай, я же говорил, что дистанционно управляю буксиром. Я не гонщик.
Напомни, как тебя звать?
Регамп.
Ладно, Регамп… направь наш катер на тот катер и держись.
Что ты делаешь?

07
Просто слегка подталкиваю…
Держи прямо…

08
Есть.
Обогни них!

09
Это… безопасно?
От пара их замкнуло. Как я и рассчитывал. Эти дроиды должны работать в тюремном комплексе Девши на дне океана. Что-то, или кто-то, перепрограммировал их.
И у одного при себе системный мастер-ключ, которого у них быть не должно.

10
Корусант. Планета-город
Храм джедаев. Место покоя и силы.
Там полотенце моё лежит на случай, если за ушами твоими ещё мокро.
Все те предания о вас, мастер Йода, умалчивают о вашем остроумии .

11
Выполнил свою миссию ты.
Да, мастер. Дроиды-нарушители возвращены к заводским настройкам, а мастер-ключ в хранилище.
Хорошо.
Есть ещё кое-что.
Коаксий. Слышал о таком?
Коаксий? Стандартное гипертопливо, крайне нестабильное до переработки. А что?
Продолжай, Гара.
Это Ро-Мира, луна в системе Вергара. По большей части покрыта льдами, кроме полосы умеренного климата вдоль экватора.

12
Самое интересное происходит под поверхностью. Местный завод по переработке коаксия пользуется реками раскалённой лавы, текущими подо льдами.
И кто-то разработал там новую формулу коаксия.
Прошу прощения, но при чём здесь джедаи?
При том, что этот новый коаксий позволяет увеличить мощность досветовых двигателей до 120 процентов. И они не взрываются.
Если он попадёт не в те руки — к хаттам, пайкам, любой банде головорезов или пиратов, — они смогут прорывать блокады и обгонять республиканские патрули. Они получат тактическое преимущество, которому мы не сможем противодействовать.
Слишком быстрыми корабли их станут.
Вы хотите, чтобы я отправился на Ро-Миру и заполучил формулу.
Нет.
Кое-кто уже это сделал.

13
Азита Крууз.
Единственное, что о ней известно: она предлагает обменять крупную партию этого «ультракоаксия» и его формулу на республиканские кредиты и сопровождение за пределы планеты.
Выходит, всё просто?
Вот только предложение поступило не только нам, мастер Винду. Оно транслировалось по открытым каналам.
Значит, действовать нужно быстро.
Первым успеть должен ты. Что бы ни случилось, главное — формула.
Да пребудет с тобой Сила.

14
Ро-Мира не курорт. А заводы по переработке обычно притягивают неотёсанных клиентов.
Понял.
Я загрузила в вашего дроида всё, что у нас есть на Крууз. Изучение не займёт много времени. Но не стоит её недооценивать.
Я никого не недооцениваю.

15
Ро-Мира. Пятая луна на орбите. Система Вергара. Холодно. Очень
Ладно, R8. Найди подходящее место для посадки.
Присмотри за кораблём. Звони только в экстренном случае.
Вот что бывает, когда входишь через заднюю дверь…

16-17
Капля в море… Которое я не в силах осушить.

18
«Есть способ отыскать кого-то по одним лишь фото и имени».
«Обычно нужно опросить местных, показать фото и, возможно, подкинуть пару кредитов, дабы умаслить несговорчивых».
«Но когда тот, кого вы ищете, нужен не только вам, приходится действовать тоньше».

19
«Итак, с самого начала».
«Отсюда она отправила запрос. Только здесь хватит мощности, чтобы сигнал пробился сквозь толщу льда».
«Камеры засняли её на выходе».
«В моноотраслевых городах вроде этого грань между «дышать» и «тонуть» всегда очень тонкая. Есть работа на перерабатывающем заводе — ты на плаву. А если нет…»

20
Ты, видать, заблудилссся. Помочь?
Благодарю, но я точно знаю, куда иду.
Ссстранно. Не выглядишь, не звучишь и не пахнешь замёрзшим.
Будь ты местным, я бы тебя знал, а я не знаю. Значит, недавно прилетел. Следовательно, у тебя есть способ улететь, или вещи, которые мы сможем продать, чтобы купить билет отсюда.
В любом случае давай-ка с тобой поболтаем.

21
Вот как всё будет.
Или… можете сбежать.

22
Рад был поболтать.
«Где искать ту, кто одновременно хочет и не хочет, чтобы её нашли».
«Место с усиленной охраной, куда всё равно без вопросов пустят любого…»

23
«Больница. Море поменьше».
Я ищу женщину. Она попала в аварию и, вероятно, страдает провалами в памяти, поэтому могла не вспомнить своё имя.
Не припоминаю ничего такого.
Произошёл несчастный случай на работе — перерабатывающий завод хочет выплатить ей компенсацию.
И всем, кто оказывал ей медицинские услуги.

24
«Не можешь продемонстрировать реальную власть — посули кредитов и дело в шляпе».
Расступись! Дорогу!
Проклятье.
Чтоб тебя.

25
Вот тебе и «действовать тоньше».
А это ещё кто?
Давай ты просто… притормозишь?!

26
Ух-х!
Ай!
Вот это нехорошо.

27
Ты пытался.
Стоять! Охрана завода!
Нет, нет, нет…
Ладно. Будет по-плохому.

28
Пора заканчивать…
Не стрелять! Вспомни, что у неё в сумке!
Крифф.
С дороги!
Давай же!

29
{уф-ф}
Нет!
Ладно, тихо…
Ударные датчики вернулись в норму.

30
Чтобы всех победить, нужно быть умнее. Не останавливаться. Не…
Всё кончено!

31
Нам нужен только рюкзак.
Бросайте бластеры и уходите.
«Ну почему они никогда не слушаются?»

32
Джедаи откликнулись на твой зов.
Продолжение следует….