Звёздные Войны: Мейс Винду #02

01
Marvel
Звёздные войны
Мейс Винду
№ 2

Остерегайтесь червей-бурильщиков с Ро-Миры!

Бернардин
Дженти
Вайнс
Далхауз

02
За годы до падения Республики и возвышения Галактической Империи рыцари-джедаи стояли на страже мира. Перед тем, как присоединиться к Совету Ордена, один отважный джедай путешествует по Галактике с дерзкой миссией. Его имя…

Звёздные войны
Мейс Винду

Под землёй
По возвращении в Храм джедаев после дерзкой подводной миссии Мейс Винду узнаёт о новой угрозе: формула особого вида коаксия — редкого и ценного материала, используемого в качестве топлива, — попала в руки пиратки по имени АЗИТА КРУУЗ.

Мейс прибыл на луну перерабатывающих заводов Ро-Мира, где после короткой погони предстал перед Азитой…

Сценарий Марк Бернардин
Рисунок Джорджес Дженти
Тушь Декстер Вайнс
Цвет Эндрю Далхауз
Леттеринг Джо Караманья из VC
Обложка Матеус Манханини
Альтернативные обложки Энни Ву, Карен С. Дарбо и Нирадж Менон (месяц женской истории)

Дизайнер Карлос Лао
Помощники редактора Майки Дж. Бассо и Денни Хазем
Редактор Марк Паничча
Главный редактор Ч. Б. Себульски

От Lucasfilm
Старший редактор Роберт Симпсон
Помощник редактора Грейс Оррисс
Креативный директор Майкл Сиглейн
Арт-директор Трой Олдерс
Сюжетная группа Мэтт Мартин, Пабло Идальго и Эмили Шкукани
Креативный арт-менеджер Фил Шостак

Перевод QUELLER
Редактура Darth Niemand и Малдер
Вёрстка QUELLER?

03
Перерабатывающие заводы Ро-Миры
А такие вот… дела. Не выматывают?

04
Не то чтобы. Тут как с мышцами. Разок напряжёшь — ничего, два — тоже. Но если переборщить, могут и подвести.
Кроме того, для управления Силой нужна воля. И знание, когда надавить, когда потянуть и когда отпустить.
Ну что, нам туда?
Они явятся проверить, что случилось с патрулём заводской охраны, который вы устранили. А за ними — все, кто получил мой сигнал.
Значит, да. Нам сюда.
Замечательно.

05
Не напряжётесь ли, чтобы поставить этот реактор обратно перед трещиной?
В систему туннелей ведёт много путей… зачем давать кому-то фору?
Всё было бы намного проще, если бы ты связалась только с джедаями.
И каким бы я была предприимчивым предпринимателем, если бы не рассмотрела сразу несколько предложений?
Таким, которому не грозила бы смертельная опасность.

06
С опасностью я справлюсь. С бедностью — сложнее.
Как вас, кстати, зовут?
Мейс Винду.
Голубая лава?
А что такого? Самая горячая часть пламени — голубая.
Думаю, потому-то доктор Бишоп и выбрал эту луну. Чем выше температура, тем чище продукт.

07
Ладно, я понимаю, почему этот доктор Бишоп был здесь. Но как здесь оказалась ты, Азита Крууз? В этом месте? В такой ситуации?
Слухами Галактика полнится. Как обычно.
Я добываю для народа разные вещи. Какие-то законны, какие-то — нет, какие-то безопасны, как котята, иные же… нет.
И вот я узнаю об учёном, который делает то, что обычно делают учёные.
А именно?
Не останавливается на достигнутом.
Вижу, ты встречалась с учёными.
Коаксий — это, конечно, здорово, но… нам нужен ультракоаксий.
Вот мне и подумалось: если кто-то окажется настолько глуп, чтобы играть с огнём, то уж я придумаю, как на это навариться.

08
Ты убила этого доктора Бишопа?
Нет. Я не убийца.
Но редкие вещи ценятся сильней.
Так что я подсыпала ему наркотик, купленный в худшем баре на худшем уровне Корусанта.
Он проснётся и не вспомнит не только формулу, но и все последние полгода.
Это аморально. И на некоторых планетах карается смертью.
Большинство вещей, хороших и плохих, случаются с нами не по нашей воле.
Вот например… вы сами решили стать джедаем?

09
Что это было?
О нет…
…только не червь-бурильщик!

10
Откуда здесь червь-бурильщик?!
Да похоже, просто свезло!
Умф!
Значит, бурильщики.
Что ж!
Как?..

12
Мне отчего-то кажется, ты знала, что их шкура неуязвима.
Вы не спрашивали, мастер-джедай.
Что вы?..
Тс-с-с.
Вы его убили?
Нет. Он без сознания… пока что.
Ого.
Так, а где второй?

13
А… вот и… он…
Иди сюда дружок!
Не тяните!
Энергия лавовых потоков напитала этих червей-бурильщиков и закалила их кожу.
В следующий раз предупреждай, ладно?

14
Уверена, что знаешь, куда идти?
Каким бы я была контрабандистом, если бы не знала, как добраться до остального своего добра?
Его больше, чем то, что несёшь за спиной?
Достаточно, чтобы кого-то заинтересовать. Последний заход был только ради формулы.
Пустынная планета Татуин. Дворец Джаббы Хатта

15
Вы известны своим благоразумием, Йайа Шрам. Именно поэтому я предлагаю эту работу только вам.
Внесу ясность: его превосходительство не знает об этом задании. Если вы успешно доставите ультракоаксий с Ро-Миры, награда превзойдёт все ваши мечты.
А в случае вашей неудачи, для нас обоих будет лучше, если Джабба так и не узнает об этом.
Хорошо, Кутус. Но Йайа умеет мечтать по-крупному.

16
Напомни, откуда ты знаешь, куда нужно идти.
Легко. Вернёмся тем же путём, вот и всё. Уверена, нам просто надо было свернуть налево, а не направо.
Похоже, черви-бурильщики очнулись.
Было бы легче, если бы вы их убили.
А вы не можете взять и… перенести нас с помощью Силы?
Сила так не работает.
А как работает?
Не так.

17
Если бы один из них шатался, я смог бы опустить его Силой.
Мост? Мне нравится ход ваших мыслей, Мейс Винду.
Капля ультракоаксия должна помочь. Ладно, приготовьтесь.
Сейчас!

18
Отличная работа, мастер-джедай.
После тебя, мастер-контрабандист.

19
…кажется, наши друзья вернулись.
Было бы легче, убей я их? Да. Но они — животные, действующие без злого умысла. Джедай не убивает потому, что ему так удобно.
Джедай отнимает жизнь, когда другого выхода нет.
Хоть мы и называем это световым мечом, но на самом деле это щит. Средство защиты.

20
И отвечая на твой вопрос: нет, я не выбирал вступление в Орден джедаев.
Вы когда-нибудь задумывались, какой могла бы быть ваша жизнь, если бы это решение не было принято за вас?
Бессмысленное занятие. Мы те, кто мы есть, и мы там, где пролегает наш жизненный путь. Рассуждения о том, что могло бы быть, в лучшем случае бесполезны, а в худшем — опасны.
Слушайте, я не уверена, кому в итоге продам формулу. Джедаям, Торговой федерации, хаттам, Синдикату пайков.
Но мне нравится мысль, что это может быть кто-то с нашей родины, Харуун-Кэла.
Как ты узнала? Если это какая-то ловушка…
Проще простого…
Знакомо? Такой шрам оставляет только прививка, которую делают каждому харуунскому младенцу.
Заметила твою во время боя с червями.

21
Не всякое знание — это ловушка, Мейс. Предполагаю, что в джедайской школе вам не выдают защитные скалолазные кинжалы.
Нет.
Но выдают захватные крюки.
Большинство детей с Харуун-Кэла не попадают в волшебные академии. Если они вообще вырастают, то растут в суровых условиях.
А чтобы уйти, приходится проявить характер и пойти на жертвы.
Жизнь бывает трудна не только там, Азита.
Не спорю.

22
Может, я доверюсь тебе, а может, и нет.
Ты предлагаешь выгодную сделку, Мейс, но что толку, если ты меня подведёшь?
Накакого толку не будет, если мы тут погибнем.
О джедае речи не было. Нужно как-то связаться с «Покровом».
Они захотят узнать о нём, Дия.

23
Мы — сумеречные ткачи пути Хад’ле. Мы не оскверняем наши сердца и умы мерзостями науки и их так называемым прогрессом. Если «Покрову» суждено узнать, Муро, то они уже знают.
Мы непорочны, и такими останемся.
А если остальной ультракоаксий попадёт не в те руки…
…я всё равно получу приличную прибыль, и один из нас отправится домой счастливым.
Ждём.
Это не всё. Пусть приведут нас к нему.
А затем мы очистим Галактику огнём.
Продолжение следует….