Звёздные Войны: Расцвет Республики #02

01 — обложки
Marvel
Звёздные Войны
Расцвет Республики #02

02
Звёздные Войны Хронология
Расцвет Республики
Закат джедаев
Скрытая угроза
Атака клонов
Войны клонов
Месть ситхов
Господство Империи
Бракованная партия
Хан Соло. Звёздные Войны: Истории
Эпоха восстания
Повстанцы
Изгой один. Звёздные Войны: Истории
Новая надежда
Империя наносит ответный удар
Возвращение джедая
Новая Республика
Мандалорец
Возвышение Первого Ордена
Сопротивление
Пробуждение Силы
Последние джедаи
Скайуокер. Восход

03
Расцвет Республики
Нет страха
Часть II: Гробница в космосе

Под управлением величественной Республики в Галактике царит мир, на страже которого стоят благородные и мудрые рыцари-джедаи.
В ознаменование своих благих намерений Республика готова запустить на дальних окраинах Внешнего кольца МАЯК «ЗВЁЗДНЫЙ СВЕТ» — новую космическую станцию, призванную подарить всем луч надежды.
Юная Кив Треннис с триумфом прошла испытание и стала рыцарем-джедаем. Но её наставник Сскир сильно вcтревожен. Что-то явно неладно…

Сценарий Кэван Скотт
Рисунок Арио Аниндито
Тушь Марк Моралес
Цвет Аннализа Леони
Леттеринг Ариана Махер из VC
Основная обложка Фил Ното
Альтернативная обложка Эшли Уиттер
Дизайн Карлос Лао
Помощник редактора Том Гронеман
Редактор Марк Паничча
Главный редактор Ч. Б. Себульски

От Lucasfilm:
Старший редактор Роберт Симпсон
Креативный директор Майкл Сиглейн
Арт-директор Трой Олдерс
Сюжетная группа Мэтт Мартин, Пабло Идальго, Эмили Шкукани и Джейсон Д. Стейн
Арт-департамент Фил Шостак

Перевод QUELLER
Редактура Darth Niemand и HELLen
Вёрстка Арей и QUELLER
Релиз сайта Star Wars Комикс — swcomics.ru

04
Галактический рубеж
Я уже бывала на заданиях. Десятках миссий. С одной лишь разницей — тогда я была падаваном.
Теперь же я рыцарь-джедай — за мной будут наблюдать. В частности, мой бывший учитель. Все будут ждать каких-то свершений.
Но всё хорошо. Сила течёт во мне. И я едина с Силой, бла-бла-бла.
Было бы намного проще, если бы эти двое заткнулись.
Шшшшрк
Отличный блок, Серет.
Спасибо, Терес.
Котаби. Идентичные единые близнецы, обладающие во всех смыслах одним незаурядным разумом.
Сравнивать себя с другими живыми легендами — именно то, что мне нужно.
Время до прибытия, джедай Треннис?
Раньше он звал меня Кив.
Почти на месте, мастер Сскир. Выходим из гиперпространства через пять, четыре, три, два…
…один.
Во имя Силы!
Это…
…тревожно.

05-06
Действительно.
«Звёздный свет» получил сигнал бедствия. Прерывистый. С трудом поддающийся расшифровке. С корабля, подвергшегося нападению в системе Кэзлин. Мы прилетели так быстро, как только могли.
Но мы опоздали.
Разве что…
Я чувствую…
Выживших.
Сссудя по показаниям, внутри ещё есть давление. Пристыкуй нас.
Да, мастер.
Терес… ты не мог бы выпустить стыковочный рукав…
Без проблем, только мы — Серет.
«Серет, точно. Прошу прощения. Я имею в виду… Я ещё не привыкла…»
Кир-клнк
Не переживай, Кив Треннис.
Мы понимаем, что нас бывает сложно…
…различить.
Теперь они ещё и фразы друг за друга заканчивают. Становится всё лучше.
Вшшшш
{ках-ках}
Газ!
Респираторы!

07
Ты же понимаешь, что это значит, Кив Треннис?
Разумеется!
Взззм
Нигилы.
Никогда с ними не сталкивалась…
…А вот Сскиру — довелось… В битве при Куре, где он потерял руку…
Нужно разделитьссся.
Джедай Треннис, вы с Сссеретом — на лётную палубу. А мы с Тересссом осмотрим остальную часть корабля.
Будьте осторожны.
Вы тоже. Да пребудет… ну, знаете…
Нужно потренироваться с этим напутствием.
Не ожидала, что дым будет таким густым… и таким жгучим.
Как будто угодила в улей осиных червей.
Мы читали о нигилах, мастер Сскир.
Рад это ссслышать.
Накачивают суда газом перед абордажем. Вырезают пленников.
Мастер Сскир?

08
Аааааааа!
Сслкк
Что-то не так.
Что?
Мы… Тереса беспокоит мастер Сскир, переживающий острую… травму.
Сскир? У вас всё в порядке?
Разумеется, Треннис. Я…
Сскир? Учитель, что происходит?
Сосредоточься на задании, Треннис. Вы нашли мостик?
Да, но дым тут стал ещё гуще.
Тогда используй Силу.
Ага, сама бы я и не додумалась. Да что это с ним сегодня?
Ну? Вы что-нибудь нашли?
Треннис?
Да…

09-10
…можно и так сказать.

11
Труп хатта.
Хатт? В республиканском пространстве?
Технически этот сектор присоединился лишь несколько месяцев назад.
Сссуть та же.
Причина смерти?
Широкий выбор: множественные колотые раны, следы бластерных выстрелов…
К тому же на теле видны первые признаки отравления нагнолом.
Нагнол?
Природный газ, способный нарушить работу корабельных сенсоров и в больших дозах смертельный даже для хаттов.
Без сомнений это основной компонент дымовой завесы нигилов. Крайне занимательная тактика.
Расскажи это экипажу. Вы нашли выживших?
Пока нет, Треннис.
Хрусть
Что вы обнаружили, мастер Сскир?
{нюх-нюх}
Какое-то зерно. Может, урожай злаков?
Хатты не славятся тем, что перевозят крупы!

12
Хм-м. Даже хаттам нужна еда.
Скорее, они собирались продать груз тому, кто больше заплатит. Многие планеты всё ещё страдают от последствий Великого Бедствия.
Точно подмечено. Что для одного катастрофа, то для другого — возможность.
Терес просканирует останки.
…Может, если узнаем, где собран урожай…
Клкк
Клинок Сурик!
А-а-ай!
Ффвпп Ффвпп Ффвпп
Шшк Шшк

13
Серет?
Ннг…
С-стрелок… Т-терес ранен.
Рана серьезная?
Выживем.
Появился из ниоткуда. Надо было догадаться, что они здесь.
{нюх-нюх}
Нашёл.
Скоро будем.
Я тоже.
Взззм
Придётся сделать всё по старинке…

14
…как когда мои предки охотились на фрист-волков.
Кажется, фрист-волк потерял свой бластер.
Долго не протянешь, кто бы ты ни был.
Почему я тебя не чувссствую?

15
Почему?
Йаааргх!
Ссслллакк

16
Нет.
Нет…
Сссллк
…Нет…
Слллк
Сллк
…Нет!
Учитель, я…
Данк фаррик.
Неужели не было иных вариантов…
Разоружить труса?
Если бы были, думаешь, он был бы мёртв?

17
«Нужно связаться со «Звёздным светом»».
Ни одного выжившего?
Нет. Нигилы бросили своего товарища умирать…
У этих животных нет чести.
Мастер Сскир, нельзя демонизировать наших врагов, какие бы зверства они не творили ранее.
Они всё-таки живые существа.
Да, смотритель Крисс. Я… я выразился неуместно. Я поразмыслю над этим.
Сила направит тебя.
К слову, Мару проанализировал данные джедая Тереса.
Ты был прав, Сскир, это разновидность злаков, а именно вратиксия ренаникус.
Происходит с Тайферры и является важным ингредиентом бакты наряду с алажи и кавамом.
Чудодейственная мазь, заменяющая реген.
Тересу не помешало бы немного.
Наши раны поверхностные.
Скажешь это медикам — они тебе тоже не поверят.

18
Насколько нам известно, ни одна партия вратиксии официально не была украдена. Мы можем лишь предположить, что наш знакомый хатт приобрёл её легально.
Вот только где?
Возможно, мы сможем помочь, смотритель. Судя по данным из останков навидроида в момент нападения корабль летел из системы Седри.
Седри?
Небольшая система на периферии. Две обитаемые планеты: сама Седри на 99 % покрыта водой, но её соседка — Малая Седри — в основном занята полями и пашнями.
Мару, там есть поселения?
Колония, основанная двадцать лет назад, однако с тех пор контактов с ней почти не было.
Значит, давно пора нанести им визит.
Сскир, вы с джедаем Серетом — отвезёте Ти-Один на Седри…
…а мы с джедаем Роу отправимся на «Невозмутимости» за хаттским кораблем.
Канцлеру Со будет интересно узнать, что кланы в обход санкций открыто торгуют на территории Республики.
Я со Сскиром.
Нет.
Но учитель…
Ты останешься с Тересом.
Нам не нужна помощь.
Не обсуждается…
Ссс нами будет Сссила.
Хорошо бы. А то дело — дрянь.

19
Причём, полнейшая.
Малая Седри.
Корабль! Корабль!
Вшуууш
Вы джедаи.
Да. Верно, малыш.
И вам здесь не рады.
Не рады? Мы не желаем вам зла, гражданин…
Сульман. Кало Сульман.
Но дело не в том, чего вы желаете. Нам ничего не нужно от Республики. Это независимая колония.
Ссспециализирующаяся на вратиксианских злаках, если не ошибаюсь.
Да, помимо прочего.
Хотя, почему из всех существ именно джедаи заинтересовались нашей продукцией, мне непонятно.

20
Ссслушайте, не хочу никого обидеть, но мы прекрасно справляемся со всем сами.
Привет? Вы там?
Вам нужна помощь?
Крррш
Шуррх
Э-эй?
Мы прилетели помочь.

20
Кто-нибудь ещё это видел?
Нет, смотритель. Терес и Серет были ранены, а я…
Ну, я не знала, что делать.
Нужно было сразу сказать мне — я бы не отправила Сскира на Седри.
Простите. Я никогда его таким не видела. Он просто потерял контроль. Просто… обезумел.
Нет, это ты прости, Кив. Сскир сильно изменился после Кура.
Виновата не ты, а я. Я должна была прислушаться к песне Силы, должна была понять, что он…
Ааааааа!

21
Джедай Роу?
Не знаю, что случилось, смотритель Крисс. Он просто закричал.
Не он… они.
Терес, это из-за ран? Тебе больно?
Нет, это С-серет, мастер Крисс…
Случилось что-то ужасное.
Крисс — Сскиру. Ответь немедленно.
Сссмотритель?
Серет с тобой?
Сссерет?
Вообще-то нет… Где?..
Ррррррр

22
Мастер-джедай… постойте!
Сррммм
Сссерет!
Что?..
Сссерет…
…где же ты?
Продолжение следует…