Звёздные Войны: Расцвет Республики #03

01 — обложки
Marvel
Звёздные Войны
Расцвет Республики #03

02
Звёздные Войны Хронология
Расцвет Республики
Закат джедаев
Скрытая угроза
Атака клонов
Войны клонов
Месть ситхов
Господство Империи
Бракованная партия
Хан Соло. Звёздные Войны: Истории
Эпоха восстания
Повстанцы
Изгой-один. Звёздные Войны: Истории
Новая надежда
Империя наносит ответный удар
Возвращение джедая
Новая Республика
Мандалорец
Возвышение Первого Ордена
Сопротивление
Пробуждение Силы
Последние джедаи
Скайуокер. Восход

03
Расцвет Республики
Нет страха
Часть III: Под землёй
Благородные ДЖЕДАИ, защитники РЕСПУБЛИКИ, запустили МАЯК «ЗВЁЗДНЫЙ СВЕТ» — символ надежды для Галактики. Юная Кив Треннис стала РЫЦАРЕМ-ДЖЕДАЕМ.

На борту заброшенного корабля хаттов одинокий воин нигилов напал на Кив, Сскира и близнецов-джедаев Тереса и Серета. Со Сскиром творится что-то неладное: к большому удивлению Кив, он крайне жестоко расправился с противником.

Нить расследования привела джедаев на Малую Седри, где Серет бесследно исчез…

Сценарий Кэван Скотт
Рисунок Арио Аниндито
Тушь Марк Моралес
Цвет Аннализа Леони
Леттеринг Ариана Махер из VC
Основная обложка Фил Ното
Альтернативная обложка Кев Уокер
Дизайн Карлос Лао
Помощник редактора Том Гронеман
Редактор Марк Паничча
Главный редактор Ч. Б. Себульски

От Lucasfilm:
Старший редактор Роберт Симпсон
Креативный директор Майкл Сиглейн
Арт-директор Трой Олдерс
Сюжетная группа Мэтт Мартин, Пабло Идальго, Эмили Шкукани и Джейсон Д. Стейн
Арт-департамент Фил Шостак

Перевод QUELLER
Редактура Малдер
Корректура HELLen
Вёрстка Арей и QUELLER
Релиз сайта Star Wars Комикс — swcomics.ru

04
«Невозмутимость». Малая Седри.
Тьма разрастается.
Её нужно питать, её нужно кормить.
Аааргх!
Врать не стану. Всё плохо.
Краш
Очень плохо.

05
С каждой минутой Тересу всё хуже, а Серета нигде не видно.
Ты должен успокоиться, джедай.
Как же нам успокоиться, Эйвар Крисс? Вы не понимаете. Мы уже проиграли.
Что же до Сскира… никогда его таким не видела. Да и никто не видел.
Проклятый дурак сссошёл с ума.
Дурак?
Это не Терес безжалостно покромсал нигила и потерял Серета спустя пару минут после приземления.
Хмф… можно подумать, ты никогда не ошибаласссь!
Что?
Шмяк
Дело не во мне, а в том, чтобы выясссснить, что происходит на этой Сссилой забытой планетке.
Это неправильно. Я рыцарь-джедай. Я должна помочь. Должна знать, что делать.
А я стою здесь на страже, пока мой бывший наставник сходит с ума…
Привет.
О, здравствуйте. Как дела?
Подумали, вы проголодались. Это хлеб букко — только что из печи.
Вы ведь едите, да?
Хех. Да, едим. Это очень любезно с вашей стороны, но вы не обязаны давать нам свой хлеб — у нас есть своя еда.

06
Похоже, кому-то в голову пришла та же мысль.
Ещё хлеб?
Каравай с пряностями самана. Просто хотели помочь.
Ваши друзья, они…
Я уверена — Сила с Тересом. И с Серетом.
Нам бы вашу уверенность. Наш сын Юлус пропал как раз перед вашим прилётом. И он не первый…
Были и другие?
Уже четверо. Пятеро — с вашим товарищем. Некоторые говорят, что эта планета проклята. Сначала неурожай, потом это… и никто ничего не делает.
Вратиксия не уродилась?
Гниёт прямо на полях.
Почему вы не связались со «Звёздным светом»? Мы бы помогли.
Мы не могли.
Почему? Из-за хаттов?
Хатты?
А они-то здесь вообще причём?

07
Простите… мы не знакомы.
Это Кал Сульман. Он наш… эм…
Я говорю это от имени этой общины. Этого честного, законопослушного сообщества.
Извините, если проявила неуважение.
Не уверена, что стоит это говорить… Но мы нашли корабль хаттов, дрейфующий в космосе. Его экипаж был убит налётчиками — нигилами.
Н-нигилы? Вы уверены?
И с чего вы решили, будто мы имеем к этому хоть какое-то отношение?
Мы так не решили, но в корабельном хранилище было зерно с этой планеты.
По словам этих родианцев здесь пропадают дети…
Эти родианцы — фантазёры!
Но Кал… Юлус пропал. Мы нигде не можем его найти
Я же говорил, Риита: мы сами со всем разберёмся.
Джедаям не нужна ваша еда, и уж тем более ваши сплетни.
Всё в порядке… правда…
Или всё же нет? Здесь все так напуганы. Бедолаги. Даже этот шукков хам.
Обычно я обращаюсь к мастерам, но сейчас они… ну, немного заняты…

08
…так что, похоже, придется справляться самой.
Ввмммм
Про урожай они не шутили.
Это…
Фу!
Пахнет хуже сскирова жаркого из каркана.
Шурх
Крифф.
Кто здесь?
Покажись.
Взммм

09
Ого! Крутейшая сабля.
Это меч, и он запросто разрубил бы тебя надвое. Никогда не подкрадывайся к джедаю, малыш.
Я и не знал, что к джедаям вообще можно подкрасться.
Нельзя… ну, в основном.
Тебе нельзя быть здесь.
Говоришь, как Рифф. Он боялся.
Думаю, не зря.
Шшк
А ты боишься?
Почему все меня об этом спрашивают?
Нет!
Тогда давай поищем твоего друга… и Юлуса. Он забавный — тебе понравится.
Здорово. У меня появился напарник.
Что ж мне на них так везёт?

10
Слушай…
Бартол.
Что?
Зовут меня так, а тебя — Кив.
Откуда ты знаешь?
Слышал, как дядька-ящер прокричал имя, когда вы прилетели. Он много кричит.
Ага. Это что-то новенькое. Раньше он так не делал.
Что случилось с растениями?
Я… что-то чувствую. Тень.
Как ты можешь её чувствовать?
Не знаю. Просто…
…чувствую.
Ого! Вот это дыра!
Часто у вас такое встречается?

11
Такой большой мне не попадалось. Что там внизу?
Не знаю, и ты не узнаешь. Возвращайся к своим родителям. Иди… кыш.
Не-е! Это скучно. Прыгаем!
Бартол!
Сила во мне.
Сила во мне.
Сила.
Во.
Мне.
Это потрясно! Ты поймала меня.
Я знал, что ты так сделаешь.
Ты слишком доверчив.
Туннк
Разве мы не должны доверять джедаям?
Вззззн
Конечно, должны. Но ты ведь понятия не имел, как…
Нннх…
Кив? Ты в порядке?
Да… Просто это место — здесь есть что-то…

12
«…и оно знает, что мы идём».
Терес?
Они отключилисссь. Если бы мы только знали, чем вызвано это… соссстояние.
Ты знаешь, чем. Или хотя бы должен догадываться.
Тёмной стороной, Сскир. Не верится, что ты не почувствовал её, когда прилетел.
Я… я сссожалею, смотритель. О том, что сссказал… и что сссделал на том корабле…
Биип
«Звёздный свет» смотрителю Крисс. Ответьте.
Пока тебя спас звонок от Мару. Но будь уверен, джедай, этот разговор далёк от завершения.
Я… понимаю.
Крисс на связи. Как дела дома, Эстала?
Всё как обычно…
…если считать, что разлагающийся хатт — обычное дело.
Что, кстати, совсем не так.

13
И на Корусанте с этим согласны…
Что, прости?
Гранд-мастер Лару был крайне встревожен, узнав, что вы запросили вскрытие.
Ты уведомил Совет? Ну разумеется, уведомил.
Маршал?
Спасибо, мастер Мару. Я сама свяжусь с Лару. Как только…
…разберусь со своей ситуацией.
Вам сссюда нельзя.
А вам нельзя на мою планету, так что, думаю, мы квиты.
Вашу планету, мистер…
Спикер Сульман. И не хитрите со мной. Девушка, что охраняла ваш корабль, — где она?
Она не имеет права разнюхивать здесь. Никто не имеет.
Мы пытаемссся защитить вас и оссстальных жителей.
Постоянно теряя своих? Мне прям полегчало.
Почему бы нам не поискать джедая Треннис вместе, спикер Сульман. Уверена, она не могла уйти далеко.
Останься здесь, Сскир. И не спускай глаз с Тереса.
Разумеетссся, сссмотритель…

14
«…я больше не подведу вассс».
Сила течёт во мне, и я… ннх… едина с Силой.
Кив, уверена, что ты в порядке?
Тьма… она… ошеломляет.
Ты боишься темноты? Тебе нужен ещё один меч?
Нет, дело не в этом… Это сложно объяснить. Существует свет, но есть и тьма. Джедаи принадлежат свету…
Вы будете поглощены.
Все будут поглощены.
Кив!
Всё хорошо. Я продолжу искать… а ты останься.
Криффа ради, Кив, соберись уже.
Ааааааа!
Бартол!
Бартол, я иду!
Взззззззкк

15
Серет!
Что с ним случилось?
Сссллккк
Посмотрим.

16
Ю-юлус? Он не шевелится! Почему он не шевелится?
Мне жаль, Бартол. Он слился с Силой.
Нет. Я не хочу, чтобы он сливался с Силой.
Он был моим другом… Учил меня играть в болобол. Говорил, у меня хорошо получается. Он… он…
Тунк тунк
Мне очень жаль, Бартол. Правда.
Нет ничего такого в том, что тебе грустно. Это ужасно. Просто ужасно.
Но мне надо осмотреть Серета, ладно? Думаю, они всё ещё живы.
Позволишь?
{хнык}
Да. Да, помоги ему.
Спасибо. Не подсобишь?
Серьёзно?
Конечно. Не могу же я держать его весь день.
Только не отрежь себе руку, ладно?
Что это за штуки?
Ну же, Серет. Дай знак, что ты ещё там.

17
Кив… Треннис?
Да! Да, Серет! Это я!
Берегись.
Ааай!
Нет!
Слинк
Кем бы ты ни был, его ты не заберёшь.
Кив!
Взззззк
Слкк
Встань сзади. Ты в безопасности.
В безопасности? Мясу нигде не скрыться…

18
Мясо.
Мясо.
Мясо.
Мясо.
…от ДРЕНГИРОВ!

19
Она поглотила их… Тьма.
Ну нет!
Терессс! Ты должен сосссредоточиться, вернисссь к нам.
Сила будет вашим прибежищем, вашей твердыней. Вот… позволь показать.
НЕТ!
Хххххх
{фуу}
Я не смог помочь.
{кахх кахх}
Почему я не смог?
Жалкий джедай.
Потерянный… одинокий.
Т-терес?
Пойдём с нами, Сскир…

20
…мы исцелим тебя.
Аааррр! Отпусти!
Ты шутишь что ли? Завязывай, Серет… мне и так забот хватает.
Накорми нас, или присоединись к нам… Что выберешь?
Ничего не выберу.
Сссллк
Значит, станешь едой.
Нннг… Серет?
Бдух
Мне бы не помешала помощь.
Бдух
Ты меня слышишь?
Вззззт

21
Взззззззм
Да.
Я слышу.

22
Джедай Треннис?
Обо мне не беспокойтесь. С Серетом что-то не так. Сильно-сильно не так.
Ясно.
Серет, мы едины — ты и я. Мы — джедаи.
Мы… джедаи.
Отпусти мальчика. Вернись к свету.
Эйвар Крисс… они были слишком сильны. Мы не могли противостоять им.
Я рядом, Бартол. Мы вытащим тебя отсюда, обещаю. Мы вытащим тебя.
Нет.
Вам не сссбежать…

23
…Урожай будет щедрым.
Урожай будет чиссстым.
Взззззм
Продолжение следует…