Звёздные Войны: Расцвет Республики #04

01 — обложки
Marvel
Звёздные Войны
Расцвет Республики #04

02
Звёздные Войны Хронология
Расцвет Республики
Закат джедаев
Скрытая угроза
Атака клонов
Войны клонов
Месть ситхов
Господство Империи
Бракованная партия
Хан Соло. Звёздные Войны: Истории
Эпоха восстания
Повстанцы
Изгой-один. Звёздные Войны: Истории
Новая надежда
Империя наносит ответный удар
Возвращение джедая
Новая Республика
Мандалорец
Возвышение Первого Ордена
Сопротивление
Пробуждение Силы
Последние джедаи
Скайуокер. Восход

03
Расцвет Республики
Нет страха
Часть IV: Песнь дренгиров

Заброшенный корабль хаттов. Вторжение нигилов. Пропавшие колонисты. Охота за ответами приводит джедаев со «Звёздного света» в смертельную ловушку, расставленную ужасающими ДРЕНГИРАМИ.

Отрезанные от какой-либо помощи джедай Кив Треннис, смотритель Эйвар Крисс и джедай Серет вынуждены в одиночку противостоять этой кошмарной угрозе.

Но дренгиры захватили разум мастера-джедая Сскира. Кто же станет первой жертвой дренгирской жатвы? Неужели его бывшая ученица Кив…

Сценарий Кэван Скотт
Рисунок Арио Аниндито
Тушь Марк Моралес
Цвет Аннализа Леони
Леттеринг Ариана Махер из VC
Основная обложка Фил Ното
Альтернативная обложка Лейнил Фрэнсис Ю и Санни Гхо; Наташа Бастос
Дизайн Карлос Лао
Помощник редактора Том Гронеман
Редактор Марк Паничча
Главный редактор Ч. Б. Себульски

От Lucasfilm:
Старший редактор Роберт Симпсон
Креативный директор Майкл Сиглейн
Арт-директор Трой Олдерс
Сюжетная группа Мэтт Мартин, Пабло Идальго, Эмили Шкукани и Джейсон Д. Стейн
Арт-департамент Фил Шостак

Перевод QUELLER
Редактура Малдер
Корректура HELLen
Вёрстка Арей и QUELLER
Релиз сайта Star Wars Комикс — swcomics.ru

04
Кирима. Среднее кольцо.
Шесть лет назад.
У меня не получится.
Ты сссправишься.
Слишком далеко. Я упаду.
Нет, не упадёшь.
Представь, как приземляешьссся на той ссстороне, как касаешься ногами земли.
Сила с тобой, Кив.
Он всегда верил в меня…

05
…Даже когда я сомневалась.
Ух.
Ух.
Всегда знал, что сказать.
Легендарный Сскир.
Хух.
Признанный тактик.
Нет.

06
Уважаемый учёный.
Ааааа!
Мой наставник.
Нннх.
Всегда рядом, чтобы поймать меня, если я упаду. Чтобы направить по верному пути.
Простите, учитель.
Не извиняйссся, падаван.
На пути к свету нет коротких троп. Мы ссстремимся. Повторяем. И преуссспеваем.
А теперь…
…может, попробуем ещё раз?
Он был моей опорой. Моей вселенной.

07-08
Почему же все обернулось настолько плохо?
Сскир… Что ты делаешь?
Отпусти нас!
Малая Седри. Галактический рубеж.
Сейчас.

09
Дренгиры должны питаться, сссмотритель. Мы должны питаться.
Только послушай себя. На этой планете пропадают жители, которых ты, как джедай, поклялся защищать…
…до того, как позволил себя совратить.
Ты поэтому оградил себя от Силы, Сскир?
Поэтому я не могла услышать твою песнь?
Ты слишком много болтаешь.
Тебя зассставят замолчать.
Мффн!
Слллкк
Эйвар Криссс. Всегда сссчитала, что Галактика пляшет под твою дудку.
Ты говоришь, что хочешь понять. Говоришь, что хочешь узнать. Тогда, в кои-то веки, ты должна по-настоящему прислушаться… услышать пессснь дренгиров.

10
«Когда-то дренгиры рассспространились по всей Галактике, питаясь плотью и коссстями везде, где бы ни находились».
«Урожай был богатым. Урожай был изобильным».
«Другие видели нашу сссилу и пожинали плоды вместе ссс нами, сотрудничали ради величайшей выгоды».
«Но ничто не вечно. Вссскоре они предали нассс — такова была их природа…»
«…Вссскоре они поплатились».
«Опасссаясь того, что не могли убить, они сссплели заговор…»
«…Они заперли первую из нассс в своих идолах, заставив её уссснуть…»
«…И пока великая прародительница была в ссспячке, мы тоже дремали под землёй».
«Пока на нее не наткнулись путешественники…»
«…и не пробудили ото сссна…»

11
«…пробудили всссех нассс».
Маяк «Звёздный свет».
Архивист Орбалин, есть успехи?
Это восхитительный экземпляр, Мару. Крайне интересный.
Хоть нигилы и нанесли хатту множество травм, не они стали причиной его гибели… как и не отравление нагнолом, если уж на то пошло…
…просто весь его организм был заражён.
Заражён? Чем?
Не беспокойтесь. Мы с Роу и Кантеросом придерживаемся строгих карантинных мер…
Вот только менее отвратительным процесс не стал.
Держи себя в руках, Имри…
Прости, Вернестра, но как эти штуки попали в вены хатта.
Это самый важный вопрос, падаван Кантерос.
Кажется, они — часть корневой системы, подобной которой мне никогда прежде не встречалось.
Да? Кажется, нас ждет ещё одно открытие.
Наш хатт…
Кррк

12
Шурх шурх
…жив!
Это невозможно. Просто быть не может!
Это не он. А то, что в трупе.
Орбалин, что у вас происходит?
Думаю, наши карантинные меры вот-вот будут проверены на прочность!
Шлюрп

13
Учитель. Послушайте…
Новая рука выглядит просто потрясяно… вся такая… ветвистая…
Но вы не одно из этих созданий.
Вы — не дренгир.
Дренгир…
Дренгиры исссцелили меня.
Со временем у вас отрастёт собственная рука. Что бы ни снедало вас, мы справимся с этим вместе.
На пути к свету нет коротких троп. Помните? Вот чему вы меня научили. Вот во что я до сих пор верю.
И поэтому я всё ещё верю в вас.
Это безнадёжно, Кив Треннис. Мы видели жатву. Дренгиры выживут, что бы ни случилось. Мастер Сскир уже потерян…
…как и все мы.
Еда.
Еда.
Ххк.
Едаа.

14
Учитель…
Кх.
Прошу…
Что бы ни случилось…
…чего бы они не наобещали…
…вы не должны это делать.
В том-то и дело, моя бывшая ученица…
…мне нужно было сссделать это… чтобы понять истинную природу этих существ…

15
ФШШШШШ
…и найти их ссслабые места!
Скриии!
Бдушшш

16
{кхах}
Сскир?
Проссстите, сссмотритель. Я думал, что достаточно ссссилён… но они почти подчинили меня.
Нет… Вы были сильны. Благодаря Силе.
Сила… Кив… мне столько нужно тебе сказать…
Эти поссследние недели… сссо времени битвы при Куре…
Клкк
Рада, что вы снова с нами, мастер Сскир, но исповедь подождёт…
…мальчик всё ещё у них!
Взмммммммм

17
Так пусть ощутят жар моего клинка.
Вззззк
Аааааргх!
Вы всё ещё связаны с ними. Нужно вытащить из вас эти лозы.
Нет. Теперь они часть меня…
А я — их часть.
Нет. Урожай будет нашим.
Сейчас, Кив… пока они обездвижены…
…сделай, что должна!
Вззззззк
Лишение жизни — всегда крайняя мера для джедая…
…Но тёмной стороне, где бы она не обнаружилась, нужно давать отпор…

18
…а тем более — всякой дряни, выполняющей её приказы…
Я вам что говорил?
Баамс
Вы что, не слушали?
Прошу, Кал. Мы не хотели ничего такого.
Ухннн…
Ничего такого?
Вы проболтались джедаям, и теперь они суют свои надменные носы, куда не следует.
Вы знаете правила, знаете, как всё устроено.
И теперь вы поплатитесь.
Круум
Какого?!.

19
Кал Сульман…
…на пару слов.
Нам не о чем говорить.
Это была не просьба.
Ааа!
Звёздный предел! Ч-что с вами случилось?!
А то ты не знаешь.
Вот почему ты не хотел, чтобы мы находились в вашем Силой забытом мире, так ведь? Ты знал, что дренгиры пуссстили здесь корни.

20
Тхнк
Говори правду!
Аргх!
Учитель… не забывайте кто вы.
Сила с вами. Мы с вами.
А что за дренгиры?
Ужасная угроза.
«Звёздный свет» вызывает Крисс. Ответьте.
Крисс на связи.
Это может подождать, Мару? У нас тут… происшествие.
Как и у нас, смотритель.
На «Звёздный свет» напали.
Еда.
Еда.
Еда.
Кррууммм
Друк.
Смотритель…

21-22
«…у нас гости».
<Народ Малой Седри… В соответствии с нашей сделкой, мы пришли освободить вас от тирании.>
Сделка? О чём они говорят?
Хех. Я толком не знаю, что за дренгиры такие, но вот вы скоро узнаете, что такое реальная сила.
Друум
Включи сссвой меч, Кив.
Мы планируем сражаться?
Чик-чик-кууум
Можно и так сссказать.
Вззззнн

23
Раааргх!
<Возрадуйтесь, жалкие создания.>
<Отныне ваша планета — собственность славного Картеля хаттов.>
Продолжение следует…