Звёздные Войны: Расцвет Республики #10

01 — обложки
Marvel
Звёздные Войны
Расцвет Республики #10

02
Звёздные Войны Хронология
Расцвет Республики
Закат джедаев
Скрытая угроза
Атака клонов
Войны клонов
Месть ситхов
Господство Империи
Бракованная партия
Хан Соло. Звёздные Войны: Истории
Эпоха восстания
Повстанцы
Изгой-один. Звёздные Войны: Истории
Новая надежда
Империя наносит ответный удар
Возвращение джедая
Новая Республика
Мандалорец
Возвышение Первого Ордена
Сопротивление
Пробуждение Силы
Последние джедаи
Скайуокер. Восход

03
Расцвет Республики
Тень нигилов
Часть 2: Вне равновесия, вне времени.
Охота за Глазом нигилов набирает обороты. Мастер-джедай Эйвар Крисс идёт против воли Совета и начинает собственную операцию, чтобы выяснить, кто возглавил налётчиков после Лорны Ди.

Кив Треннис и один из связанных близнецов котаби, Терес, под прикрытием должны проникнуть на газовую фабрику нигилов на Заисе во Внешнем кольце. Столкнувшись лицом к лицу с хозяином бури Зитаром, Кив подвергается испытанию.

Чтобы доказать свою верность, она должна убить одного из пленников нигилов — бывшую союзницу джедаев хаттшу Мияргу.

Сценарий Кэван Скотт
Рисунок Джорджес Жанти
Тушь Карл Стори и Виктор Олазаба
Цвет Карлос Лопес
Леттеринг Трэвис Ланхем из VC
Основная обложка Фил Ното
Альтернативная обложка Джорджес Жанти; Карл Стори и Аннализа Леони; Каспар Вджнгаард
Дизайн Карлос Лао
Помощник редактора Том Гронеман и Денни Хезем
Редактор Марк Паничча
Главный редактор Ч. Б. Себульски

От Lucasfilm:
Старший редактор Роберт Симпсон
Креативный директор Майкл Сиглейн
Арт-директор Трой Олдерс
Сюжетная группа Мэтт Мартин, Пабло Идальго, Эмили Шкукани и Джейсон Д. Стейн
Арт-департамент Фил Шостак

Перевод QUELLER
Редактура Малдер
Корректура HELLen
Вёрстка Арей и QUELLER
Релиз сайта Star Wars Комикс — swcomics.ru

04
Кузница боевого облака нигилов. Заис.
Веди себя как нигил, говорила Эйвар.
Завоюй их доверие, говорила Эйвар.
Вот только она не сказала, что придётся хладнокровно убить одного из наших бывших союзников.
Циничного, ненадёжного бывшего союзника, думающего только о себе, но всё же союзника.
Если только…
Почти уверена, там написано «нагнол»…
Опасная это штука.
А уж какой вред может нанести
Ой.
Крифф.

05-06
Аааииии!

07
Йааа!
Спасите! Помогите!
Помочь тебе? Тупой блохастый болван…
…вся фабрика могла взлететь на воздух.
Аак!
Знаешь, блохастик мог оказать нам услугу.
И как же?
Где вы нашли хаттшу?
На краю Дикого космоса.
Когда? После Вало?
Да. А что?
Может это и ерунда, но я говорила с бэтрачем, торгующим оружием в порту Леннакса. Он слышал, что сражавшиеся с дренгирами джеи работали с хаттшей.
А вдруг эта куча навоза и есть та хаттша? Вдруг в её заплесневелой башке есть всякие джедайские секреты.
Я к тому, может выясним… а если нет… ну… на нет и суда нет…
…просто убьём её позже.

08
«Невозмутимость». Гиперпространство.
Ты всё ещё чувствуешь связь с близнецом, Серет?
Мы бы заволновались, если бы перестали, Эйвар Крисс.
По сути, мы одно существо. Как минимум, один разум. Даже на таком расстоянии мы слышим мысли друг друга, потому что это наши мысли.
И что ваши мысли говорят сейчас? Терес в безопасности?
Да, в безопасности, смотритель, но они также обеспокоены.
Это вполне естественно. Работа под прикрытием — всегда стресс.
Здесь что-то большее, Нуранбакаракана…
Терес считает, что Кив Треннис затеяла опасную игру.

09
И это как-то связано с хаттшей Мияргой.
Миярга? Вот теперь действительно тревожно.
Она связана с нигилами?
Это сложно интерпретировать… но они в опасности… все они.
Сила защитит их… через нас.
Нуран, следуй по координатам Серета, пожалуйста.
Доктор Джино’ли?
Мастер Сскир. Рад, что удалось дозвониться.
Проблемы на «Звёздном свете»?

10
Нет, нет. Всё, как и должно быть.
Просто нужно было с вами переговорить.
Сейчас не лучшее время.
Боюсь, это не может ждать, мастер Сскир… Учитывая, что вы на задании. Возможно, вам стоит уединиться.
У меня нет секретов от собратьев-джедаев.
Если настаиваете… Хотя, боюсь, новости не очень хорошие.
Я получил результаты проведённых нами тестов…
…и мы знаем, почему вы теряете связь с Силой.

11
Кив Треннис…
Всё хорошо, Тер. Всё нормально.
Я хотела выиграть нам время, и я выиграла. И Миярге тоже.
Просто скажи, что твоя вторая половина уже в пути.
Они уже в пути.
Супер. А теперь повтори так, чтобы звучало, будто они почти здесь.
С нами не поделитесь?
Я просто говорила, насколько это место впечатляющее. Никогда не была в кузнице боевого облака.
Глаз, должно быть, планирует что-то крупное.
Не твоя забота, гроза. Если только не задумала стать хозяйкой бури.
А есть местечко?
Тут тебе, что, ярмарка вакансий?
Хотя я правда хочу увидеть, на что ты способна…

12
Это… бакта-камера?
Не совсем.

13
Она вся твоя.
Что это за штука?
Неочищенный нагнол. Тебе лучше поторопиться, пока у неё не сгорели лёгкие.
Друк. Друк друкский. Друк.
Слушай сюда, слизень… если хочешь жить — начинай говорить.
<С кем… ххк… по-твоему, ты… хкк… разговариваешь? Я увижу, как ты сгоришь в ямах Ку’реллы, прежде чем скажу что-либо.>*
Она же не дура. Знает ведь, что мы хотим помочь.
* Переведено с хаттского.
Надеюсь.
Зит… Что-то не так.
Газовый клапан. Он заблокирован.
Это ещё как?
Могу предположить. Хорошая работа, Терес.
Мы ведь справимся с этим, правда? Нужно просто продержаться до прибытия остальных…

14
…Сила поможет.
Ну, есть несколько способов содрать шкуру с микли.
Свой шанс вы упустили.
Теперь сделаем по-моему.
Аааааргх!

15
Гроза права, ты, вонючий мешок перегноя?
Что ты знаешь о джедаях?
<Ты что, слепой, нигильская мразь?>
Нет. Нет. Нет. Не может же она так.
<Разве не видишь, кто стоит прямо перед тобой?>
Она этого не сделает.
<Среди вас джедаи. Вы встретили их с распростёртыми объятьями. Они обманули вас.>
Всё-таки сделала.
Наконец мы получили правду.

16
Думаю, да.
Вам стоит сдаться, пока ещё возможно.

17
Сдаться? Почему? Мне нужно бояться?
Вы что, лучшие, кого джедаи смогли прислать?
Может быть. А может и нет.
Но мы делаем всё, что в наших силах.
Ухнфф!
Хорошая попытка, обманщица…
…но этого недостаточно.
Даже с натяжкой.

18
Йааах!
Хаттша страдает…
Нужно сосредоточиться, Терес.
Их слишком много.
Йааахх!
Сосредоточься на би…
Ааай!
Только гляньте! Боль других — их слабость.
Значит…

19
Ты наконец признал, что я права?
Не дави на меня, Лорна.
А я всё же надавлю.
Л-лорна?
Лорна Ди.
Ди? Но она же…
Она должна быть мертва.
Я-то?
Скажи мне, джедай, будь я мертва…

20
…Смогла бы сделать так?
Или так?
Айиии…
Хорошо. Наконец-то тишина и покой.
Вот это ты зря.
Правда? Потому что теперь сможешь использовать свои силы против меня?
Ты просто очаровашка.
Доктор Аттерсонд, будьте любезны…
С удовольствием, хозяйка бури…
Нннг…
Чт… что…

21
Что в коробке?
Кое-что, что я давно хотела испытать.
Ххх…
В чём дело, джедай?
Я думала, что Сила велика…
Угххх…
Думала, она способна на что угодно…

22
Ннн…
Серет?
Я потерял их.
Я?
С каких это пор он говорит «я»?
Терес исчез. Я… один.
Исчез? Что ты имеешь в виду? Серет… Терес воссоединился с Силой?
Я… мы…попытаемся восстановить связь.
Аааааргх!
Серет, мы можем тебе помочь. Позволь услышать твою песнь.
Нет… ты не сможешь. Это ложь… Всё это.
Нет равновесия. Нет покоя…

23
Есть только боль.
Продолжение следует…