Звёздные Войны: Расцвет Республики #15

01 — обложки
Marvel
Звёздные войны
Расцвет Республики #15

Скотт
Аниндито
Моралес
Лопес

02
Хронология Звёздных войн

03
Расцвет Республики
Конец джедаев
Часть 5: Падение

Эйвар Крисс торжествует! Героине Хетцаля удалось захватить Лорну Ди, считающуюся Глазом Нигилов. Но, когда пиратку доставляют на МАЯК «ЗВЁЗДНЫЙ СВЕТ», ужасный взрыв сотрясает сверкающую космическую станцию.

Связь отключилась, маяк дрейфует в опасной близости от планеты Айрем, а распорядительница возглавляет спасательную операцию, оставив Ди под присмотром джедая-архивариуса ОрбаЛина на борту «Невозмутимости».

Однако повреждённая станция скрывает страшную тайну: по тёмным коридорам «Звёздного света» бродят загадочные существа, едва не убившие Тереса и Кив Треннис на Заисе….

Сценарий Кэван Скотт
Рисунок Арио Аниндито
Тушь Марк Моралес и Виктор Олазаба
Цвет Карлос Лопес
Леттеринг Ариана Махер из VC
Основная обложка Фил Ното
Альтернативные обложки Паскаль Ферри и Мэтт Холлингсворт; Арио Аниндито и Рашель Розенберг
Дизайн Карлос Лао
Помощник редактора Дэнни Хазем
Редактор Марк Паничча
Главный редактор Ч. Б. Себульски

От Lucasfilm:
Старший редактор Роберт Симпсон
Креативный директор Майкл Сиглейн
Арт-директор Трой Олдерс
Сюжетная группа Мэтт Мартин, Пабло Идальго, Эмили Шкукани и Джейсон Д. Стейн
Креативный арт-менеджер Фил Шостак

Перевод QUELLER
Редактура Малдер и Darth Niemand
Вёрстка HELLen и QUELLER

Star Wars Комикс — swcomics.ru
Niemand’s Shadowfeed

04
«Всё повторяется. Точь-в-точь, как на Заисе».
«Пустота. Страх».
«Чудовища. Здесь, на «Звёздном свете»».
«Кормятся нами. Высасывают нас».
«Но кое-что изменилось. Раньше оно было одно, теперь же их легион».
«Тогда их целью был только Терес, теперь же — все мы».
«Эйвар».
«Нуран».

05
«Я».

06
Кив!
Скрииии
«Это не может быть световой меч. Слишком ярко. Слишком… больно».
«Шум… Крики…»
«Слишком много. Мне нужно остановиться. Поддаться».
Нужно убираться, сейчас же!
Сскир?
Д-да. Это вы.
Нет времени, Кив. Я отпугнул их — чем бы они ни были, — но они вернутся.
Сскир прав, нужно добраться до центра управления и попытаться остановить дрейф «Звёздного света» в атмосферу планеты.
Эйвар?
Я в порядке, Кив. Сила уберегла меня…

07
…Нуранбакаракане повезло меньше.
Она…
Ссслилась с Силой. Но ты жива, Киив. Ссслышишь меня?
Эти сссущества не воздействуют на меня так, как на тебя, я сдержу их.
Нет. Я вас не брошу. Ни за что. (Я верно помню, что она уже перешла к нему на «ты»?)
Это мой путь, бывший падаван. Вот для чего Сила наградила меня таким соссстоянием.
Но это не конец. Мы ещё вссстретимся.
Сскир.
Иди.

08
Этому сссуждено было ссслучиться.
Сила сссо мной…
…сссейчас и всегда!

09
Снаружи маяка. «Невозмутимость»
ОрбаЛин… говорит Гунрал Монши. У меня на борту персонал «Звёздного света» и граждане Республики. Будь добр, убери стыковочный рукав.
Архивариус. Ты меня слышишь?
Слышу, Гунрал.
Просто не могу поверить в то, что вижу. Станция… она… разламывается надвое.
Возможно, я смогу кое-что сделать.
Убираю рукав, активирую лучи захвата.

10
Ну вот. Всё будет в порядке.
Вы уверены? Кажется, я что-то слышал.
Что?
Обуздаем шторм!
{Цк}. Стоило догадаться.
ОрбаЛин, нигилы на свободе. Нужна твоя помощь.
Погоди минутку.
Они мне её не дадут.
Если удастся стабилизировать корпус маяка лучами захвата «Невозмутимости»…
Нет.
Слишком поздно.

11
Это тебе за Вало, бесполезный комок слизи.
Ох, Маркион, Маркион, Маркион.
Твоих рук дело? Неужели ты наконец превзошёл своего отца?
Я могла бы подтолкнуть эту проклятую станцию. Нанести последний удар.
Добить её.
ОрбаЛин, их слишком много. Мне без тебя никак.
Но отблагодаришь ли ты меня… или вонзишь вибронож в спину при первой же возможности?
Думаю, мы оба знаем ответ.
ОрбаЛин, ответь. Ответь… АААРГХ
Поглядим, на что способна эта игрушка.

12
Почти добрались.
До центра управления или айремской атмосферы?
И туда, и туда.
Как вообще станция ещё держится? Сила гравитации уже должна бы…
Во имя клинка.
Эйвар? В чём дело?
Сила гравитации ничто по сравнению с живой Силой…
…или теми, кто ею управляет.
Крекк.

13-14
Мару.
Распорядительница…
…в спасательную… капсулу… живо!

15
Он что?..
Удерживает маяк.
Как обычно.
Шпиль… эвакуировали. Все… в безопасности.
KC говорит, что не все.
Эйвар… Терес и Серет… до сих пор в медотсеке.
Иди за ними, Кив. Спаси их.
Но Мару не удержит всё в одиночку.
Ему и не придётся.
Песнь Силы вознесёт нас.
«Как и сказала Эйвар, я несусь по ступеням наверх». Написал так, как мы обсуждали в телеге.
«Но мне не страшно, потому что, как и Эйвар… благодаря Эйвар… я слышу песнь каждого ещё живого джедая на станции».

16
«Кого-то я знаю».
«Кого-то нет».
«Но на мгновение все мы становимся едины, Сила наполняет нас, даруя нам надежду и предназначение».
«И стойкость».
«Но всё же…»
«Всё же, я не могу игнорировать шёпот на задворках сознания… напоминающий, что помимо тех джедаев, которых я чувствую в песне…»
«…есть и те, кто уже погиб».

17
«Но сейчас нужно сосредоточиться на живых».
Вы ещё здесь. Хвала звёздам. (крифф убрал, чтобы использовать ниже)
Конечно… н-н… сложнее всего будет доставить вас к спасательной капсуле пока…
Пока не случилось это.
ИААХ!
«Слушай криффову песнь».

18
«Слушай…»
Нх…
«Кто?»
Мы держим тебя, Кив Треннис, сегодня ты не умрёшь.
Никто из нас не умрёт.
«Они услышали песнь. Она вернула их».

19
«Но не слишком ли поздно?»
Распорядительница…
Песнь… оборвалась…
Она выполнила свою задачу. А теперь уходи.
Без тебя не пойду, Эстала.
Я сменю тебя, а ты доберёшься до спасательной капсулы. (Крутил-вертел, но всё равно пока не очень складно)
Ты всегда была нашим путеводным светом…

20
А свет нужно оберегать во что бы то ни стало.
KC… давай!
Нет. KC. Не…
Угх…
KC… остановись! Нам нужно забрать Мару!
Да пребудет с тобой Сила, Эйвар…
…всегда!
Мару… нет!
Я не брошу тебя! Я…

21
«Никогда не забуду свою первую встречу с Эйвар Крисс, в день церемонии открытия «Звёздного света»»…
«Как я могу? Она была великолепна».
«Героиня Хетцаля».

22
{Кха кха}
«Распорядительница «Звёздного света»».
«Лучшая из лучших».
Во имя света…
Маяк…
«Я мечтала стать такой же, как она».
«Хотя думала, что совсем на неё не похожа».
Маяк разрушен, распорядительница.
Кив… Все на его борту…
Мару… он спас меня, Кив… Сказал, что я… Сказал…
«А теперь…»

23
«Теперь мой черёд. Теперь я должна быть сильной».
«Достаточно сильной, чтобы выяснить, что случилось там наверху. Чтобы узнать, что это были за создания».
«Не ради Эйвар, и…
…не ради Сскира. Даже не ради себя».
«А ради тех, кто доверял нам. Тех, кого мы обещали защитить».
«Во имя света…»
«Во имя света и жизни».
Совсем не конец. Это только начало…