Звёздные Войны: Расцвет Республики #14

01 — обложки
Marvel
Звёздные войны
Расцвет Республики #14
Скотт
Аниндито
Моралес
Лопес

02
Хронология

03
Расцвет Республики
Конец джедаев
Часть 4: В шаге от катастрофы

Вопреки приказам Высшего совета мастер-джедай Эйвар Крисс выследила Лорну Ди во внепространстве. Пока джедаи сражаются с налётчиками в коридорах Великого зала нигилов, распорядительница маяка «Звёздный свет» впервые сходится в бою с опасной Хозяйкой Бури.

Эйвар одерживает верх, но рыцарь-джедай Кив Треннис опасается, что распорядительница зайдёт слишком далеко. Лорна Ди повержена и корчится на полу, а Крисс заносит световой меч для смертельного удара…

Сценарий Кэван Скотт
Рисунок Арио Аниндито
Тушь Марк Моралес
Цвет Карлос Лопес
Леттеринг Ариана Махер из VC
Основная обложка Фил Ното
Альтернативные обложки Каспар Вейнгард; Майк Маккон и GURU-eFX
Дизайн Карлос Лао
Помощник редактора Дэнни Хазем
Редактор Марк Паничча
Главный редактор Ч. Б. Себульски

От Lucasfilm:
Старший редактор Роберт Симпсон
Креативный директор Майкл Сиглейн
Арт-директор Трой Олдерс
Сюжетная группа Мэтт Мартин, Пабло Идальго, Эмили Шкукани и Джейсон Д. Стейн
Креативный арт-менеджер Фил Шостак

Перевод QUELLER
Редактура Малдер, Darth Niemand
Вёрстка HELLen и QUELLER

Star Wars Комикс — swcomics.ru
Niemand’s Shadowfeed

04
Великий зал нигилов. Внепространство
Ньяа-а-а!
А-а-аргх! Помогите!
Х-х!
Что во имя Глаза происходит?
Н-н! Держу их!

05
Включаю… энергетические поля.
Х-хвала звёздам.
Ты едва не отправился к ним, нигил.
Ещё бы чуть-чуть…
Мы всссё ещё под огнём.
«Невозмутимосссть», что вы творите? Чуть не убили нас всссех.
Уверяю, мастер Сскир, это не мы.
Нигилы палят по собственной платформе.
Может, что-то вроде тактики выжженной земли, Нуранбакаракана?
Если они теряют станцию, так пусть она не достаётся никому.
Не время строить теории, ОрбаЛин…

06
…Надо действовать!
Флагман нигилов обездвижен, Сскир. Мы эвакуируем выживших.
Понял, Нуран.
Это радует…
Зачем спасать нас? Мы бы бросили вас замерзать в вакууме.
Затем, что мы — джедаи.
Мы служим жизни…

07
«…А не смерти».
Ааааа!
Эйвар…
НЕТ!

08
Я не позволю вам этого сделать.
Она ранена. Безоружна. Вы уже победили.
Ты права, Кив. Я…
Я потеряла контроль.
Не то слово.
Х-х.
Вы не победили. И никогда не победите, пока будете страдать милосердием, как дети.
Ваша извечная слабость.
Нет, Лорна…

09-10
Это наша сила.
Она…
Без сознания.
Кив, я…
Распорядительница… Эйвар, я понимаю.
Никому не дано всё время быть идеальным, даже вам.
Никто из нас не безгрешен. Считать иначе…
Прямой путь на тёмную сторону.
И когда ты успела стать такой мудрой, Кив Треннис?
Просто повезло, наверное.
А ещё у меня лучший учитель во всех галактиках…

11
«…Лучшие учителя».
Подлетаем к системе Айрем, распорядительница.
Сходим с гипертропы через пять, четыре, три, два…
…Один!
Пожалуйста, давайте больше никогда не будем использовать этот проклятый нигильский двигатель.
Повезло, что корабль не развалился.
Удача тут ни при чём, Гунрал. Такова воля Силы.
Всё так, как должно быть. У нас их Глаз. Без своего лидера нигилы…
…Разбегутся…
Распорядительница?
Что-то не так.
Крисс вызывает Сскира…

12
…Заключённые… Они…
Под ссстражей, распорядительница. В этот раз Глаз не сссбежит.
Рада слышать…
…конец связи.
Х-хн.
Мастер?
У вас кровь.
Осссколок зацепил… в Зале. Ничего, сссо временем заживёт.
А оно у вас есть? В смысле, в вашем состоянии…
Моё соссстояние не изменится, Киив. Сссиндром Маграка неизлечим.
Что бы ни решил Сссовет, это станет моим поссследним заданием.
Не говорите так.

13
Но от правды не сссбежать.
К тому же… Я не могу предссставить времени лучше… Теперь, когда вижу, как ты ссстановишься джедаем, каким я всссегда тебя представлял.
Буэ.
Продолжишь в том же духе, и придётся оттирать мою рвоту с пола вашей новенькой камеры.
Пора возвращаться на мостик. Охранники сссправятся сами.
Сскир… постойте.
Что бы ни случилось… что бы ни решил Совет… я сделаю всё, чтобы вы мной гордились, обещаю.
Я стану вашим наследием.
Нет, Кив, это поссследнее, что тебе нужно.
Это всё не ради меня. А ради тебя. Следуй собссственным путём… Оставь собссственное наследие. Стань уникальным джедаем.
С незапамятных времён, это лучшая награда для любого массстера…

14
«…высшая из всех возможных…»
Открыть канал связи.
«Звёздный свет», говорит «Невозмутимость». Ответьте, приём.
«Звёздный свет» на связи.
Стеллан? Я…
Всё в порядке? Где Мару?
Выполняет свои обязанности в центре управления. А я приступил к руководству из офиса интенданта.
В качестве кого?
В качестве главы «Звёздного света».
И-имеешь в виду, до моего возращения.
Имею в виду, насовсем. Мы предупреждали тебя, Эйвар. Я предупреждал тебя, и всё же, ты бросила свой пост…
Бросила? Стеллан, да что ты такое говоришь…
Ты бросила свой пост, ослушалась приказов Совета, и ради чего? Чтобы гоняться за майноком в небе?
Стеллан, да послушай ты меня наконец.
Погоня за «майноком в небе» увенчалась успехом.. Мы сумели…

15-16
«Стеллан!»
Ааай!
Архивариус?
Щиты отключились.
Все палубы обесточены ё.
«Аварийные генераторы?»
«Запускаются, распорядительница».

17
Это был «Звёздный свет»?
Взрыв в инженерном отсеке.
Системы связи не работают, и мы фиксируем колебания энергии во всех секциях. Полный хаос.
Сможете провести нас внутрь?
Сомневаюсь. Двери ангара не реагируют. Мы отрезаны.
Что там произошло?
«Трудно сказать, но маяк уже неуклонно приближается к Айрему».
«Полагаю, стабилизаторы тоже вышли из строя».

18
Через сколько он войдёт в атмосферу?
Час. Может больше.
Интересно, не вызван ли взрыв напряжением от буксировки маяка через всю Галактику?
О причинах будем беспокоиться, когда остановим падение.
Нуран, можешь подвести нас поближе? Протянуть стыковочный рукав?
Это будет непросто.
Да, но ты ведь сможешь?
«Естественно».

19
Архивариус, проверьте пленников.
Остальные — со мной.
Надеть респираторы. Неизвестно, работают ли системы жизнеобеспечения.
Что-то не так.
Более чем очевидно.
Нет. В Силе. Хотела бы я, чтобы вы почувствовали.
Я тоже.
Шлюз не открывается.
Отойдите.

20
По крайней мере, кислород есть.
И голоса. Сюда.
С дороги. Вы что, не слышали приказа об эвакуации? Нам нужно добраться до спасательных капсул.
Во имя клинка.
Послушайте меня — все вы. Мы можем обеспечить вашу безопасность, нет причин для паники.
Джедай Монши, сопроводите их на «Невозмутимость». Там вы все будете в безопасности, даю вам слово.

21
Эссстала? Эссстала, ты меня слышишь? Это Сскир. Мы на борту маяка, рядом с башней безопасссности.
Сомневаюсь, что мастер Мару вас слышит. По всей станции нет связи… но это ещё не самое плохое.
Средняя часть заражена радиацией. Верхняя и нижняя половины станции практически изолированы друг от друга.
Есть идеи, распорядительница?
Пока сосредоточимся на помощи тем, кто находится в верхней части. Как только закончим, может быть, придумаем, как снова соединить две половины.
А стабилизаторы?
Ими можно управлять из центра. Пока Мару…
Эйвар?
Н-н-н!

22
Нет.
Нет. Нет. Нет. Нет. Только не это.
Только не снова.
Кив? Что такое?
Нет.
Не подходи к ней…

23
…Чудовище.
Распорядительница, я не понимаю.
Что вы делаете?
Это не она, Сскир… Это как тогда… на Заисе…
То, что напало на нас… Напало на Тереса… Оно здесь…
«Оно на «Звёздном свете»».
Продолжение следует…