Звёздные Войны: Расцвет Республики — Безымянный ужас #01

01
Звёздные Войны
Расцвет Республики
Приключения
Dark Horse Comics
Выпуск 1 (из 4)
Безымянный ужас
Джордж Манн
Эдуардо Мелло
Орнелла Саваресе

02
Звёздные войны
Расцвет Республики
Приключения
Безымянный ужас

Сценарий Джордж Манн
Рисунок Эдуардо Мелло
Тушь Орнелла Саваресе
Цвет Вита Ефремова и Никола Риги
Леттеринг Studio Ram
Обложка Эдуардо Мелло

Издатель Майк Ричардсон
Редактор Мэтт Драйер
Помощник редактора Санджей Дхарават
Дизайнер Стивен Рейхерт
Специалист по цифровой обработке Саманта Хаммер

От Lucasfilm
Креативный директор Майкл Сиглейн
Старший редактор Роберт Симпсон
Арт-директор Трой Олдерс
Креативный арт-менеджер Фил Шостак
Сюжетная группа Мэтт Мартин, Пабло Идальго и Эмили Шкукани

Перевод Darth Niemand
Редактура Малдер
Вёрстка QUELLER
SWComics.ru
Niemand’s Shadowfeed

03
Вставить актуальную хронологию

04
Звёздные войны
Расцвет Республики
Искания джедаев

Это эпоха Великих исследований. В надежде объединить Галактику канцлеры Республики вместе с отважными и мудрыми рыцарями-джедаями отправляют десятки ПЕРВОПРОХОДЧЕСКИХ КОМАНД к самым дальним рубежам Внешнего кольца.

Но это и эпоха неопределённости. Связь неустойчива, а среди граждан гуляют слухи о таинственных планетах и чудовищных созданиях. Разведчики и пираты бороздят пограничье, а планеты Айрем и Э’роно сражаются в БЕСКОНЕЧНОЙ ВОЙНЕ.

А на далёкой планете ДОЛНА уже зреет новая угроза всей Галактике….

05
Глава 1: Крушение
Сейчас. Внешнее кольцо

«Тай?»
Тай?
{Эх}
В чём дело, Кло?
А тебе не бывает одиноко, пока ты летаешь с планеты на планету, выслеживая чудищ?
У тебя никогда нет времени на новые знакомства.
По-моему, вы с тем симпатичным молодым джедаем с Вало стали бы хорошей командой. Вы отлично сработались.
У того симпатичного молодого джедая букет проблем. Лучше держаться от него подальше.
Уж поверь.

06
Так, а куда мы направляемся?
Сама решай. Выбор весьма обширен.
Если честно, за такой кучей предложений о работе толком не уследить.
Из-за гуляющих по Галактике слухов об этих так называемых «Безымянных» народ на взводе. Всюду мерещатся монстры.
Знаешь, а я ведь про них уже слыхала.
Была одна колыбельная, которую пела нам старушка Видьярврикт, когда мы были младшими учениками.
Шрии ка рей ка рей…
А однажды мастер Сибаба рассказал мне историю о своём наставнике, Короне Солстусе. Он сам тогда ещё ходил в падаванах…

07
Тогда. Более века назад
«В то время галактическое пограничье было диким местом, и отряды первопроходцев, состоящие из джедаев и республиканских исследователей, устанавливали контакты с далёкими планетами…»
Никто не станет винить тебя, Рок. После случившегося на Глоаме…
Я каждый день думаю о тех, кого мы потеряли, Зинит. Малик был…
Многообещающим учеником, да. Потеря падавана — тяжёлый удар.
Малик слился с Силой. Ты сделал всё, что мог.
Правда?
Возьми паузу. Фронтир подождёт, пока ты придёшь в себя.
Сигнал о сближении.
Сула?
Пако?
Ого-о-о-о…
Спокойно, падаван.
Без паники.
Корон! Манёвр уклонения! Быстро!
Что случилось?
Корон?
Появился будто из ниоткуда…
Фух!

08
«…как будто просто вывалился из гиперпространства».
Откуда бы они ни взялись, похоже, у них проблемы.
Попробуйте выйти с ними на связь.
Канал открыт.
Говорит корабль республиканских первопроходцев «Сухоцвет».
Вам нужна помощь?
Кажется, это значит «нет».
Они заходят для новой атаки!

09
Неопознанный звездолёт!
Прекратите, или будем вынуждены принять защитные меры.
По-моему, они не слушают…
Ба-ди-дуп-да.
Знаю, EX-5. Но вряд ли медик и дроид могут сейчас помочь. Они справятся.
Без толку. Всё равно готовятся стрелять.
Корон… наводись на их орудийные системы.
Попробуем их обезвредить.
«Да, мастер Тарл».
«Огонь!»
Унгхф.
Они ускоряются!
Решили пойти на таран!
В сторону!

10
«Поздно!»

11
«Корон, что у тебя?»
Двигатели отказали!
Уже ничего не сделать…
«…мы падаем!»

12
*нет текста*

13
Приготовьтесь к удару!
НетНетНетНетНет…
Сила с нами.

14
У-у-унгф-ф-ф.
Корусансткие шпили… Как же больно.
Ну же! Давай! Открывайся!
Зинит?
Мастер Тарл?
Не шевелись. Мы тебя вытащим.
Всё будет в порядке.
Мастер Зинит?
Корон!
Иди-ка помоги мне.

15
Учитель…
Мастер Тарл в надёжных руках. Мы поможем, если найдём выход из этой груды металла.
Люк заклинило. Помоги открыть его.
Да, учитель.
Очисть свой разум, Корон.
Я… Я…
Не могу.

16
Сейчас всё взорвётся. Энергорегулятор пошёл в разнос. Системы охлаждения… больше нет.
Мне жаль, но я ничего не могу сделать. Нужно скорее отсюда выбираться.
Атмосфера снаружи пригодна для дыхания?
Не знаю. Но здесь дышать точно скоро будет нечем.
Корон?
Я справлюсь.

17
*нет текста*

18
Вот и ответ на ваш вопрос, Рок.
Дышать тут можно.
Но, пожалуй, это единственная хорошая новость.
Эмбар!
{кха}
Ей нужна медицинская помощь.
Что для этого требуется?
Мои вещи, моя операционная.
Оборудование, что было на корабле.
Мы с EX-5 сделаем, что в наших силах. Но нам как можно быстрее нужны медикаменты.
Дело плохо, Рок. Совсем плохо.
Идём. Посмотрим, не осталось ли среди обломков чего-нибудь, что может помочь мастеру Тарл.

19
Я сделала всё, что смогла. Но она тяжело ранена. Ей необходим интенсивный уход. Нам нужна помощь.
Неизвестно, живёт ли здесь вообще кто-нибудь. Помощи можно и не дождаться.
Нашли что-нибудь?
Нет. Там только сажа и пепел.
Ничего не осталось.
Повезло, что мы сами выбрались.
Возможно, помощь нужна не только нам. Есть ещё один вариант.
Ты же не про тот корабль? Они — враги.
Кто-то из них мог выжить.
Возможно, у них есть нужные нам медикаменты.
Корон прав. Выбора нет.
Если хотим выжить… и спасти Зинит… придётся рискнуть.
Мы же знаем, что они настроены враждебно.
Значит, понимаем, чего ждать от новой встречи…

20
«…и будем готовы ко всему».
Ииииииаааааа
Аррргхх

21
То есть кристалл, выпавший с другого корабля, был яйцом?
Именно.
И из него кто-то вылупился?
Ещё бы.
И кто же это был?
И кто открыл огонь по кораблю первопроходцев?
Тогда они этого не знали.
Но поверь мне на слово… Кто бы ни появился на свет из того яйца, он был очень-очень голоден…

22
Ну и ну.
Там могут быть выжившие. Оставайтесь начеку. Мы не знаем, кто они и почему открыли по нам огонь.
Вряд ли там с нами добровольно поделятся припасами.
Попробуем ещё раз показать, что не причиним им вреда.
Если там есть медикаменты, скорее всего, они рядом с общим центральным отсеком… или возле мостика.
Разделимся на две команды. Я пойду на мостик.
Корон, иди с Роком.
Но учитель…
Я справлюсь.
Пако, Эмбар, EX-5… со мной.
Что ж, приятель, пора заняться тем, что мы, джедаи, умеем лучше всего.
Медитировать?
{Ох}
Чему вас теперь в Храме только учат?
Нет, Корон. Я про поиски приключений!

23
Там есть какой-нибудь вход?
Бидд-буу-бип-бии.
Нет, мне тоже кажется, что карабкаться по обломкам — плохая идея, EX-5. Проверим, может, шлюз уцелел.
Будьте осторожны. Что-то здесь не так.
Смотрите… Шлюз открыт…
Вот так, подержи мастера Тарл.
Пако… Бери бластер.
Ох…

24
Три трупа. Они могли погибнуть во время крушения?
Их растерзали, будто бы какой-то зверь. И шлюз открылся принудительно. Это могло произойти только после аварии.
Что-то пришло за ними, когда они попытались покинуть корабль.
Что-то?..
Что-то голодное.
Сула? Вы как будто…
…встревожены.
Здесь что-то не так. Словно Сила пытается о чём-то предупредить меня.
Давайте взглянем получше.
И не забудьте закрыть шлюз за нами.

25
«Надеюсь, Рок и Корон сообразят, что к чему…»
Эта секция обесточена. Системы отключены.
Не все. Смотри. Впереди мерцает какой-то тусклый свет. Аварийная система пытается включиться.
Идём, попробуем отыскать мостик.
Мастер…
…Рок. Просто Рок.
Рок, вы… эм… когда-нибудь уже вот так застревали?

26
Больше раз, чем хотелось бы. Жизнь на фронтире порой… непроста.
Но всё будет хорошо, приятель.
Можно один вопрос, мас… эм, Рок?
Чувствую, ты всё равно спросишь…
Вы не упоминаете своего падавана. Что случилось?
Он… Я… Я не…
Малик слился с Силой, Корон. На Глоаме всё оберну…
Здесь кто-то есть.
Лучше проверить. Не зевай.

27
Её дыхание становится прерывистым.
Она умрёт, если мы и дальше будем носить её с собой.
Значит, нужно её где-то положить.
Вон там. Похоже на какой-то склад или грузовой ангар.
Ун-н-нгф.
Пако, EX-5, останьтесь с ними.
Вы бросаете нас одних?
В том-то и дело, Пако.
Кажется, мы здесь не одни.

28
Унгх!

29
Стойте!
Ох!
Унгх!
Я сказала, хватит!

30
Каким-то чудом тут всё уцелело.
«Уцелело» — громко сказано. Этот корабль следовало давным-давно отправить на свалку. Неудивительно, что у них возникли проблемы с выходом из гиперпространства.
Тут ещё осталась энергия. Можно попробовать перенаправить её и подать сигнал бедствия.
Рок?
Прости… Я просто…
Что-то не так. Я…
…всё будто в тумане…
Я тоже чувствую…
…чудовищная пустота… голод…
…где-то снаружи корабля.

31
Корон! Берегись!
Что…
Сдохни, джедай!

32
Тропа открытой руки.
А вы что здесь делаете?
Защищаем Галактику от таких, как вы.
От тех, кто подчиняет Живую Силу своей прихоти.
От тех, кто…
Нет… Нет…
Уннгхххххх

33
Сула… Что вы делаете?
Бвуп-бипп.
Знаю, EX-5. Но мы обещали присмотреть за ней.
Иииаааррргггхххх
Зинит! Мастер Тарл!
Что с ней?
Не знаю. Она без сознания, но стала корчиться, когда начался этот стук.
Что-то мне подсказывает, дело тут не в её ранах…
Ииарргхххх

34
Голод…
Невыносимый голод…
Аргххххх
Конец первой главы