Звёздные Войны: Расцвет Республики — Безымянный ужас #02

01
Звёздные Войны
Расцвет Республики
Приключения
Dark Horse Comics
Выпуск 2 (из 4)
Безымянный ужас
Джордж Манн
Эдуардо Мелло
Орнелла Саваресе

02
Звёздные войны
Расцвет Республики
Приключения
Безымянный ужас

Сценарий Джордж Манн
Рисунок Эдуардо Мелло
Тушь Орнелла Саваресе
Цвет Вита Ефремова и Никола Риги
Леттеринг Studio Ram
Обложка Эдуардо Мелло и Никола Риги

Издатель Майк Ричардсон
Редактор Мэтт Драйер
Помощник редактора Санджей Дхарават
Дизайнер Стивен Рейхерт
Специалист по цифровой обработке Саманта Хаммер

От Lucasfilm
Креативный директор Майкл Сиглейн
Старший редактор Роберт Симпсон
Арт-директор Трой Олдерс
Креативный арт-менеджер Фил Шостак
Сюжетная группа Мэтт Мартин, Пабло Идальго и Эмили Шкукани

Перевод Darth Niemand
Редактура Малдер
Вёрстка Z-boy
SWComics.ru
Niemand’s Shadowfeed

03
Глава 2:
Изломанная тропа
Значит, вылупившееся из того яйца существо… воздействовало только на джедаев.
Для Пако, Эмбар и последователей Тропы открытой руки оно было просто чудовищем, пусть даже злым и страшным. Три трупа из шлюза не дали бы соврать.
Но для тех, кто, как и джедаи, пользуется Силой…
…оно стало жутчайшим испытанием.

04
«Воплощением ночных кошмаров, главная цель которого — пожирать Живую Силу».
Унгхгф…
Голод…
Дыши, Сула.
Дыши.
Зинит…

05
Унгфхннн
Надо было её прикончить.
Если эта тварь проберётся внутрь, нам всем конец. Забудь о джедайке.
Соберитесь! Нужно забаррикадировать все бреши в корпусе.
Пако…
Сула!

06
Что случилось?
Зинит?..
Она держится. Вроде. Она остро среагировала на этот стук и теперь без сознания.
Вот так, присядьте. Расскажите, что там было.
Я нашла членов Тропы.
Это они вас так?
Не вижу никаких повреждений…
Нет. Мы вступили в бой, но они пустились наутёк, когда что-то начало долбить по корпусу.
Это оно убило тех бедолаг в шлюзе?
Думаю, да… Я…
Я чувствовала только его голод. Лишь одно желание: пожирать.

07
Пожирать нас?
Нет. Саму Силу.
Силу? Я не понимаю.
Оно хочет высосать нашу Жизненную Силу. И готово уничтожить нас, чтобы насытиться.
Тогда ясно, почему вы и Зинит так среагировали. Для подобной твари джедаи — просто идеальная добыча.
Унгхфхн
Опять началось!

08
Тем временем…
Корон! Берегись!
Сдохни, джедай!
Что…
Рок?..
Что?..

09
Аргх
Слабак.
Ну и где твоя Сила, а, джедай?
Раааргх

10
Что бы ты ни задумал… Не стоит.
{Тцк}
Джедай не убьёт безоружного.
Верно. Но если попробуешь напасть, сделаю больно.
Очень.
Ты как там, дружище?
Вроде… в порядке.
Накрыло, словно какая-то волна. Но теперь всё прошло.
Что случилось, Рок?
Не знаю. Но там что-то есть. Снаружи корабля что-то… не так.
Как же долго я ждал, чтобы полюбоваться на перепуганного джедая.
При всей своей напыщенности и спеси ты напуган и растерян ничуть не меньше нашего.
Корон, поищи, чем можно связать ему руки.
Можно вот этим.

11
Что Тропа открытой руки вообще здесь забыла?
«Открытой руки»?
Наша рука уже сомкнулась. Теперь это кулак, которым мы сразим всех своих врагов.
Вы считаете джедаев врагами?
На Джеде они показали, как жаждут войны. Я видел, как они принудили Живую Силу разжечь её. И им ещё хватает наглости называться «миротворцами».
А посему мы обязаны противостоять им.
И что это за штука там, снаружи? Какое-то оружие?
Эта «штука» поставит вас, якобы всемогущих джедаев, на колени!

12
В то же время…
Оно так… так… голодно.
Постарайся… сосредоточиться… Думай о… своих… мантрах.
Мы можем как-нибудь помочь?
Найдите место… подальше от этого нечто… Чтобы я могла… подумать.
Перемещать мастера Зинит опасно. Нужно отыскать медикаменты, чтобы оказать ей помощь и…
Нам. Нужно. Уходить.
Ладно. Хорошо. Тогда позвольте мне…
Эмбар!

13
Что?
Что бы это ни было, оно проберётся внутрь. Корабль разбит. Где-нибудь да найдётся лазейка.
Сула и Зинит не могут сражаться. Уж не знаю, что оно с ними делает, но нам придётся взять ситуацию в свои руки.
А как же Корон и Рок?
Судя по тому, что сказала Сула, скорее всего, они страдают не меньше.
А мы?
Похоже, оно влияет только на джедаев.
Расскажи это трём трупам в шлюзе. Их на куски порвали.
Ладно. Значит, мы тоже в опасности. Но хотя бы можем мыслить трезво.
Надо придумать план.

14
И побыстрей. Пока оно не пробило дыру в корпусе. В металлическом. Выдерживающем удары астероидов и космического мусора.
Но, похоже, бесполезном при столкновении с жуткими, охочими до джедаев чудовищами.
Корпус!
Точно! Пако, ты гений!
Уверена, что у тебя самой с головой всё в порядке?
Ты вообще о чём?
В системах корабля ещё есть остаточная энергия. Если сможем подать её на корпус…
…то зарядим обшивку звездолёта…

15
…и хорошенько долбанём эту тварь током!
Не факт, что это её остановит.
Но может замедлить и дать нам немного времени.
EX-5, сможешь найти дорогу в машинный отсек?
Бу-бип!
Там-то в контурах задержки и накоплена большая часть остаточной энергии.
Бвууу.
То есть, надо пробраться мимо жаждущих нашей крови последователей Тропы. Точно.
Значит, нужно подготовиться.
Но сперва надо увести Сулу и Зинит подальше от этого отродья.
«Лети к звёздам, — говорили они. — Исследуй Галактику, открывай новые миры».
Никто не предупреждал о сбитых кораблях, пожирающих джедаев монстрах и смерти, ходящей за тобой по пятам.
Ну весело же!

16
Как успехи?
Никак. Питание есть, но комлинк не починить. Спасибо вон тому товарищу.
Возможно, получится запустить автоматический сигнал бедствия, но нужно время.
Его-то как раз у нас и нет. Нужно предупредить остальных об угрозе… и о том, что он сказал.
А что случилось на Джеде? Из-за чего мирная группа протеста вроде Тропы открытой руки превратилась в экстремистов?

17
Не знаю. Две враждующих планеты — Айрем и Э’роно — собирались подписать мирный договор, но всё закончилось побоищем.
Слушай… А радары ещё работают?
Сейчас гляну…
Да, похоже, работают. Но только ближнего радиуса. А что?
Попробуй засечь то создание.
Сейчас.
Что это такое?
Чем бы оно ни было, оно не сдаётся. Нужно выбраться и предупредить Сулу и остальных.
Но как? Если оно заметит нас снаружи…
Последим за радаром и улучим момент. А потом побежим. Вот как.

18
Бву-бип-да.
Знаю, дружище. Оно идёт за нами.
Не останавливайтесь. Если найдём какой-нибудь трюм или ангар, оно не сможет подобраться ближ…
Пако! Глянь туда!
Что? Куда?
Да вот же.
Аптечка!
Хвала Силе. Чуть сердце не выпрыгнуло.
Давайте найдём тихое место и займёмся Зинит.
Чем дальше уберёмся от этого зверя, тем больше у неё шансов.

19
Думаю, можно сюда.
Кажется, тут безопасно.
Пока что.
Помогите положить её где-нибудь. И давайте аптечку.
Дит-да-вууу-бу.
Понятия не имею, что это, EX-5.
Похожи на какие-то большие самоцветы.

20
Но… разве они не поняли, что оказались в страшной опасности?! Это же были…
…яйца Безымянных. Именно.
И они остались рядом с ними.
Места хуже и придумать нельзя!
Это же самая настоящая бомба замедленного действия!

21
Выходим из гиперпространства.
Возможно, ты потеряла счёт времени из-за своей захватывающей истории?
Как там говорится? «Время летит, когда проводишь его с удовольствием»?
По-моему, это скорее про слушателей, а не про рассказчика.
Секундочку! Я вбивала не эти координаты.
Наверное, отвлеклась и по ошибке ввела другие.
Кло, ты ничего не хочешь мне рассказать?
Я? Нет, ничего не хочу, Тай.
Я бы лучше послушала, что там было дальше с Зинит, Сулой и остальными.
И ещё подробностей про EX-5A, будь добра.
Хм-м-м. Ну ладно…
Забавно, что ты упомянула EX-5A, потому что им с Пако как раз предстояло встретиться с врагом один на один…

22
Гениально, Пако. Вызвался в одиночку сходить в машинный отсек.
Бу-уп!
Да знаю, знаю. Я не один. Спасибо, что ты рядом, EX-5.
Бип-бу-дидд-уиии.
Да, по-другому никак. Остальные должны присматривать за Зинит.
Дааа-диии.
В смысле, ты не это имел ввиду?
Бип-уааа-уооо-бип.
Спасибо, EX-5! Наверное, я и правда лучше всех гожусь для этого дела.
Ну что, пока нам везёт. Мы не встретили ни одного кровожадного фанатика на нашем…
…пути!
Берегись!

23
Вон он! Прикончи его!
И про дроида тоже не забудь.
EX-5! Нужно обойти их!
Бвуу-да-бип.
Нет! Выйти наружу точно не вариант!
Бваа-бу.
Вовсе я не кочевряжусь!
Просто найди путь, где нас не убьют, ладно?

24
А это точно хорошая идея?
Ну конечно нет. Она ужасна. Но надо предупредить остальных.
Если все джедаи такие же бестолочи, как вы двое, мы легко расправимся с вашим никчёмным Орденом.
Грубовато.
Твари нигде не видишь?
Нет. Судя по радарам, она всё ещё где-то на другой секции, ближе к складскому отсеку.
Хорошо. Тогда по моей команде…
…бежим!
{фуф}

25
Рок… Что… Что происходит?
Я… не… знаю…
Нет!
Корон! Назад! Скорей! Бежим внутрь!

26
Эм, как там у тебя дела, EX-5?
Бу-ба-би-ду.
Технические коридоры? Живо открывай!
Гет!
Вот и выход. Молодец.
Буп!
Давай, EX-5, за мной!

27
Бу-да-бип?
Да, попал одному в плечо.
Ву-бу-уи-уа?
{ох}
Нет, вряд ли я их отпугнул. Скорее, наоборот, разозлил ещё больше. Теперь они ещё сильнее хотят нас убить.
Так, ну и с чего начнём?

28
Уаа-би-биип.
Ага, пожалуй, преобразователи энергии — разумный выбор.
Хм-м-м. Эмбар была права. Тут ещё довольно большой остаточный заряд.
Помоги перенастроить инжектор ответвления.
Бру-да-бип-до-уа?
Не знаю. Если не сработает…
…что ж, будем разбираться с проблемами по мере поступления, идёт?
Ну вот. Давай-ка попробуем.

29
Оно вернулось.
Надеюсь, Пако сможет…
…
Cмог! У него получилось!

30
Похоже, остальные уже знают про это существо.
Вот наш шанс.
Бегом, приятель!
Оно уже снова шевелится!

31
Тут нет прохода!
Сейчас будет.

32
Рок! Скорее!
Конец главы 2