Звёздные Войны: Расцвет Республики — Безымянный ужас #04

01
Звёздные Войны
Расцвет Республики
Приключения
Dark Horse Comics
Выпуск 4 (из 4)
Безымянный ужас
Джордж Манн
Эдуардо Мелло
Орнелла Саваресе

02
Звёздные войны
Расцвет Республики
Приключения
Безымянный ужас

Сценарий Джордж Манн
Рисунок Эдуардо Мелло
Тушь Орнелла Саваресе
Цвет Вита Ефремова и Никола Риги
Леттеринг Studio Ram
Обложка Эдуардо Мелло и Никола Риги

Издатель Майк Ричардсон
Редактор Мэтт Драйер
Помощник редактора Санджей Дхарават
Дизайнер Стивен Рейхерт
Специалист по цифровой обработке Саманта Хаммер

От Lucasfilm
Креативный директор Майкл Сиглейн
Старший редактор Роберт Симпсон
Арт-директор Трой Олдерс
Креативный арт-менеджер Фил Шостак
Сюжетная группа Мэтт Мартин, Пабло Идальго и Эмили Шкукани

Перевод Darth Niemand
Редактура Малдер
Вёрстка ???
SWComics.ru
Niemand’s Shadowfeed

03
Глава 4: Падаван
Ну вот.
Мы на месте.
Давай посмотрим, что там за аклай.
Тише, тише, не торопись!
Аклай может и подождать немного.
Да ну?
По-моему, да. В ближайшие часы он вообще вряд ли покажется из своего логова…
Как скажешь. На чём я остановилась?
Яйца в трюме начали трескаться…
Ах да…

04
«…а у Пако не заладилось с новыми “союзниками”».
Преодолели ещё один уровень защиты. Всё получится, Вол.
Только послушай себя. И всё ради спасения каких-то тупых джедаев.
Так уж вышло, что эти джедаи — мои друзья. Нет, даже семья.
У тебя наверняка есть кто-то, о ком ты заботишься? Ради кого ты сделаешь что угодно.
Ага, есть.
Я любимая.
У тебя, видимо, такое же отношение?
Эм… Я…

05
Конечно, такое же.
Так ведь, Вол?
Ну… Да. Да, само собой.
Хм-м-м.
Оно уже близко!
Давай, Вол. Убираемся отсюда.
Я не собираюсь торчать тут и ждать, пока та тварь меня растерзает.
Но бежать-то некуда!
Где угодно лучше, чем здесь. К тому же, если твой друг справится, скоро от этого места ничего не останется.
Туда нельзя! Там опасно.
Ты не обязан идти с ней.
Мне жаль… Я просто… Мне пора…
Ну живее!

06
Аррргххх
Мастер Зинит?
Нам… унгф… нужно уходить. Сейчас же.
Уходить? Куда? А как же остальные…
Эмбар, эта тварь тут не одна.
Я чувствую… Я…
Нужно скорее уходить.

07
Не одна? То есть, их ещё и несколько?
Да. И они… рядом.
Сила взывает ко мне. Нужно уходить.
Я не очень понимаю, но верю вам.
Только… быстро не получится.
Урррггхх
Думаю, сейчас никто из нас не отличается резвостью …

08
Тем временем…
Так, да.
Энергия.
Вперёд, Корон. Всё зависит от тебя.
Ну-ка соберись. Просто обломки оседают. Ерунда.

09
Ну же, работай.
Да!
Теперь дело за тобой, Пако.
Только не взорви тут всё, пока я не уведу учителя Сулу и остальных в безопасное место.

10
Неподалёку…
Ну уж нет. Я не дам Глоаму повториться.
Унгх
Ты уже близко, не так ли?
Ты где-то рядом.
Выходи и сражайся!
Я знаю, ты меня слышишь!
Нет!

11
{кха-кха}
Что случилось? Разве ты не пошёл с Пако и Сулой в машинный отсек?
Шейлиш… Она…
…Тварь не остановить… Она… убила…
{кха-кха}
Мне жаль.
Но ты… ты… ведь…
…джедай.

12
Ну же.
Где ты?
Так-так.
Вот ты где.
Унгхф

13
Нет. Нет…
Нет, Сула.
Борись. Не сдавайся.
Убирайся… прочь…

14
Бруу-бип-уаа-ду.
Да знаю я, что времени мало. Но дело шло проще, когда тут были лишние ру…
Уиии-уааа!
Вижу! Корон смог! У нас есть энергия!
Теперь, если я…
Так-то!

15
Последний уровень защиты отключён.
Буу-даа-вуу?
Да, всё-таки придётся это сделать.
Иных вариантов нет. Остальные рассчитывают на нас.
Когда я запущу перегрузку двигателей, времени будет мало. Лети вперёд и предупреди остальных.
Ди-вуу-ваа?
Конечно. Я сразу за тобой, малыш.
Вуу-да-бииип?
Честно.
Лети же! Скорей! Пусть выбираются наружу.
Ну что же.
Пора уносить ноги.

16
Ииийййяяяааа

17
*нет текста*

18
Ииийййяяяааа
Сула?
Сула? Я сейчас. Я…
Ох…

19
Так вот ты, значит, какой.
Ну и урод.
Ну-ка прочь от неё! Кыш!
Раааагххх

20
Ну уж не…
{унгх}

21
П… П… Па…
Пако?
Пако… Я…
Спасибо.
Твоя жертва не будет напрасной.

22
Кто-то приближается.
Мастер Тарл!
Корон…
Что вы здесь делаете?
Нам нужно уходить с корабля.
Да, из-за двигателей, питание восстанов…
Нет. Тут есть и другие отродья, падаван. Внутри, с нами. Они уже близко…
Корон. Тебя тут быть не должно, приятель.
Но тварь ещё здесь. Как и все остальные. Я пришёл помочь.
Тебе удалось восстановить подачу энергии?
Да.
Хорошо. Тогда нам лучше эвакуироваться.
Мастер Тарл?
Меня ещё рано хоронить.
Рад слышать. Идём.

23
А как же учитель Бадани и другие?
Друзья Гета… погибли. Я видел их.
Мне жаль.
Все мы вернёмся в Силу.
Не сегодня. Держись. Я вытащу тебя.
Бри-даа-ду-вааа.
Я тоже ещё повоюю.
Учитель! Во имя света… Ваша рука! Что случилось?
Старая джедайка слишком много на себя взяла.
Пако справился! Опять. Это сирена оповещения. Началась перегрузка двигателей.
Нужно всех уводить.
Но Пако ещё не вернулся…
Эмбар, мне так жаль… Он… Ранил того зверя… Кажется. И спас мне жизнь…

24
Нет.
Нет-нет-нет-нет-нет…
Только не Пако. Только не так.
Скорбеть о погибших будем позже. Сейчас нужно постараться, чтобы они погибли не зря.
Враги подступают.
Сколько же их там?
«Их»???
Какая разница? Главное не выпустить их отсюда до взрыва корабля.
Выводите раненых наружу.

25
Но вы тоже ранены.
Ваша рука…
Я ещё могу сражаться.
Я задержу их, пока вы уводите остальных.
Мастер Тарл должна рассказать обо всём Совету. Помоги ей. Будь сильным.
Я скоро вас догоню.
Но…
Корон… Иначе никак. Кто-то должен их задержать.
Ты и Рок…
Сула…
Рок… Уводи их отсюда!
И присмотри за моим падаваном.

26
Всё чисто. Скорей.
Сила с тобой, падаван. И с твоим учителем.
Я не понимаю. Я же вас торможу. Зачем помогать мне? Зачем та женщина в одиночку вышла против этих чудовищ?
Потому что так правильно.
Потому что всякая жизнь бесценна.
Потому что мы — джедаи.
Теперь бежим!

27
Ну уж нет. Не в этот раз.
Сегодня больше никто не умрёт.
«Больше… никто…»

28
*нет текста*

29
Учитель! Нет!
Учитель!
Ну-ну, дружище.
Всё будет хорошо.
Благодаря Суле, всё будет хорошо.
Она сказала, что догонит нас.
Сказала…
Она будет рядом. Она будет с нами в Силе.
Всегда.

30
И всё? Это конец истории?
Ну, всякая история, на самом деле, продолжается. Рок, потерявший падавана, взял Корона своим новым учеником.
Следом и Корон, сам став мастером, взял моего учителя себе в падаваны. А потом…
Тот обучил тебя. Но тут-то история и обрывается, да?
Ведь ты ушла из Ордена и не взяла падавана.
{ох}
Опять ты за своё.
Я просто хотела сказать, что тебе не помешала бы помощь. Как в твоей истории. Они ведь помогли друг другу. Корон и все остальные. Иначе бы они не спаслись.
Да. Наверное, всё так.
А что насчёт тех тварей? Что с ними стало?
Кто ж его знает. Они упоминаются и в других легендах. В колыбельных и детских страшилках.
На самом деле, скорее всего Тропа открытой руки пыталась применить тёмную сторону и обратить её против джедаев.

31
Вряд ли мы когда-нибудь это выясним. Точно не сегодня.
Кстати, насчёт того акла…
Кло…
Эм, посмотришь, что там такое?
Так и знала, что ты что-то затеяла. Что происходит?
Ну, похоже, у нас гости…
Не нравится мне это. Вот нисколечко…
Помни про свой рассказ. Представь, насколько будет проще, если кто-нибудь подставит тебе плечо…
Здрасьте, учитель!

32
Дрюен!
Говорила же, не называть меня так.
Прости, учи… ой!
Слыхал, тебе нужна помощь в охоте на аклая! Вот и примчался!
«Слыхал», значит?
Дрюен проделал долгий путь сюда, Тай.
Долгий, говорите?
Всегда хотел посмотреть на аклая.
Что ж, тогда пошли со мной…
«Падаван»…
Начало…