Звёздные Войны: Расцвет Республики — Клинок #01

01
Звёздные Войны
Расцвет Республики
Клинок

Марвел
Соул
Кастиелло
Харалампидис

02
Звёздные войны хронология

03
Расцвет Республики
Клинок
Часть 1

Это эпоха Великих исследований. Отважные отряды РЕСПУБЛИКАНСКИХ ПЕРВОПРОХОДЦЕВ направляются в необитаемые области космоса, чтобы наладить новые коммуникационные сети и отыскать потаённые гипермаршруты. Кругом царит неизвестность. Опасность поджидает на каждом шагу.

ОРДЕН ДЖЕДАЕВ предлагает Республике свою помощь и посылает своих РЫЦАРЕЙ туда, где они нужны.

На далёкой планете, известной как МИР КОСТЕЙ , два величайших джедая своей эпохи отправляются в своё следующее приключение….

Сценарий Чарльз Соул
Рисунок Марко Кастиелло
Цвет Джим Харалампидис
Леттеринг Трэвис Лэнхем из VC
Обложка Джузеппе Камунколи и Фрэнк Мартин
Альтернативные обложки Дэвид Балдеон и Израэль Сильва, Джон Маккри и Майк Спайсер
Дизайн Карлос Лао
Помощник редактора Майки Джей Бассо
Редактор Дэнни Хазем
Старший редактор Марк Паничча
Главный редактор Ч. Б. Себульски

От Lucasfilm
Старший редактор Роберт Симпсон
Креативный директор Майкл Сиглейн
Арт-директор Трой Олдерс
Сюжетная группа Мэтт Мартин, Пабло Идальго и Эмили Шкукани
Креативный арт-менеджер Фил Шостак

Перевод Darth Niemand
Редактура Малдер
Вёрстка QUELLER
SWComics.ru
Niemand’s Shadowfeed

04
Во времена расцвета Республики
За полтора века до падения маяка «Звёздный свет»
Ты не один.
Сила всегда с тобой.
Ты никогда не будешь один.

05
Сила дарует скорость. Могущество.
Для тебя нет ничего невозможного.
Абсолютно…
…ничего.

06
Надеюсь, вам понравится.
Дармовой обед? Ещё бы не понравился.
Спасибо, что сварганил нам поесть, незнакомец. С чего такая щедрость?
Нашёл на местном рынке пару незнакомых ингредиентов. Решил попробовать.
Но в целом, я просто люблю готовить.
Фу-у-у!
Ну и дрянь.
Что ж, резонно. Я люблю готовить… но пока ещё не очень-то умею.
Я навострюсь.

07
Портер.
Проблема. Снаружи.
Спасибо, господа. Благодарю вас за возможность для саморазвития.
И хрючево своё прихвати!
Эй! Они нам нужны!
Скоро верну.
Хм.

08
Давай сюда сумку, Рален.
Ещё чего, Дрегг. Она моя по праву.
Я так про свои лекку могу сказать, Фрай. А это — украденное имущество.
Повторяю… Мы ничего не крали.
Последний раз прошу, отдайте наше добро.
Если не уберёшь бластер от моего лица, то точно получишь своё.
Надо же, как любопытно.
И что тут происходит?

09
Вы представитель закона?
Сознательный гражданин.
Парящие саббачные карты не видишь, что ли? Он джедай, тупица.
Джедай? В нашей глуши? Не, это вряд ли.
Вообще-то, да.
Моё имя Портер Энгл. Я тут с сестрой, её зовут Бараш.
Мы прилетели полюбоваться чудесами Мира Костей. Подумали, что тут интересное местечко. Не ошиблись. Вот уже собирались улетать.
Как вдруг Бараш заметила вашу перепалку.
Итак, спрошу снова… Что тут происходит?
Не твоё дело, колдун.
О, я вовсе не колдун. С этим к моей сестре. Я же кое-кто иной.
И это моё дело, и вот почему. Мы, джедаи… любим жизнь. Мы защищаем её повсюду.
А сейчас здесь кто-нибудь может погибнуть. И даже не один.
Поэтому, вдруг, ну мало ли, можно всё решить так, чтобы никто не пострадал, м?
А карты тебе зачем, друг? У меня от них крыша едет!
Возможно, скоро узнаешь.

10
Видишь ту сумку у Ралена? Она набита янтарными кристаллами — единственной причиной посетить эту мёртвую планету.
Копнёшь поглубже — и найдёшь в скелетах побольше окаменевший костный мозг. Дорогущий.
Рален и вон тот его дружок Арго залезли на наш участок и нарыли целый мешок… Но это наше добро.
Неправда. Мы забрели на ваш участок, потому что заблудились. А кристаллы добыли на Оссейнских равнинах.
Эти двое знают правду, джедай. И пытаются нас обокрасть.
Мой мужчина не лжец, грязный ворюга!
Нет! Не стреляй в него!
Наутоланин говорит правду. Я уверена.
Мне этого достаточно.
Эй!
Я же сказал, сегодня никаких смертей.
Ну и как же ты мне помешаешь, джедай?
Меча-то в руках у тебя нет.
Нечего было совать нос в наши дела!

11
*нет текста*

12
Бросайте оружие, и кыш отсюда.
С-спасибо.
Просто спасал всем жизни, вот и всё.
Продавайте кристаллы и уезжайте. Мы с Бараш тут не задержимся… И что-то мне подсказывает, те двое скоро вернутся.
Да, конечно. Спасибо, джедаи!
Благодарю за помощь, Бараш.
Не за что, брат.
Но давай поищем на чём бы убраться с этой планеты.
Мертвечины мне теперь на всю оставшуюся жизнь хватит.

13
Корусант. Храм джедаев
25 лет назад
Ну что ж, ученики. Настал новый день.
Который принесёт…
…новые знания.
Вас собрали в новый класс. А значит, многие не знают друг друга.
В этом нет ничего плохого… ведь это новая возможность.
Каждый джедай… и каждый ученик… уникален. И знакомство с нашими различиями — прекрасная возможность сплотиться.
Сегодня мы начнём заниматься с традиционным оружием джедаев… Символом нашего Ордена и одним из самых наших полезных инструментов.
Помимо Силы, разумеется.
Световой меч.
Ух ты.

14
Как же шикарно.
Ещё бы.
Вот тебе!
Ауууч!
Хм.
Я навострюсь.
Хм.
Тебе не нравятся световые мечи?
По-моему, они улётные.
Они ничего.

15
Эй, не грусти. Понимаю, тяжело было прощаться со старыми друзьями.
Но это шанс завести новых. Как и сказал учитель!
Мне не нужны друзья.
Но друзья – это же круто! С ними можно играть, веселиться, помогать…
Друг лишним не будет.
Не для меня. Говорю же, мне друзья ни к чему.
Я и без них прекрасно живу.
Может, попробуешь? Я стану твоим другом, а ты посмотришь, как тебе.
Меня зовут Портер Энгл. А тебя?
Бараш. Бараш Силвейн.
Ладно. Давай попробуем. Но без фанатизма.
Идёт.

16
Сейчас
О чём задумался, Портер?
Ни о чём. Это ты у нас мыслитель.
Ты же понимаешь, я не буду рядом с тобой вечно. Вы, иккрукки, живёте сотни лет.
А мы, каги, столько не протягиваем.
Эм. Ты что-нибудь придумаешь. Ведь будешь очень по мне скучать.
Дуралей.
Нет, сестра, я прекрасен.
Похоже, добрались.
Посмотрим, Сила нам уготовила.

17
Представительство министерства по делам фронтира
Ого. Неслабо они здесь отстроились.
Наглядная демонстрация, Портер. Напоминание, что власть и влияние Республики… дотягиваются даже сюда.
Не хотелось бы, чтобы местные об этом забывали.
Это не просто демонстрация, Бараш.
Орден договорился с Республикой, чтобы джедаям было проще добираться туда, где мы нужны. И ведь работает.
Порой можно убить двух лепи одним выстрелом, брат.
Так, окно для заявлений вон там.
Давай узнаем, где мы нужны.
На данный момент в незаселённых секторах подан 201 запрос на помощь джедаев.
Ого. Придётся пахать без продыху.
Нам не нужно выполнять их все, Портер.
Мы почувствуем то, что нам нужно, среди прочих.
И…
Вот это.

18
Запрос 171. Место: Гансевор в секторе Таммуз.
Локальный конфликт. Город-крепость осаждён армией фракции-соперника.
Просят джедаев снять осаду и положить конец междоусобице.
И всё? Больше никаких подробностей?
Гансевор… Гансевор… Не слышал об этой планете.
Иных подробностей нет.
Гансевор расположен вдали от стандартных транспортных и торговых маршрутов. Сожалею, но это представительство не может выделить транспорт.
Вам придётся добираться самостоятельно.
У нас нет корабля, на котором можно долететь туда. Бараш, может, выбрать другой запрос? Что-нибудь… поближе.
Нет. Нас ведёт Сила. Я уверена.
Что-нибудь придумаем.
Эй.
Случайно услышали ваш разговор. Мы с командой как раз летим в те края и можем вас подбросить… Просто высадим по пути.
Мы — экспедиционный отряд восемь-ноль-семь.
Меня зовут Гелион.
Первопроходцы. Ну конечно.
Будем очень признательны. Я Портер, а это — Бараш.
Видишь, Портер?
Транспорт сам нас нашел.

19
«Так вы помогаете налаживать там связь?»
«Помимо прочего. Мы исследуем и помогаем, чем можем, но коммуникации — наша основная задача».
Работаем дедовским методом: узел за узлом.
Муторно, конечно, но рано или поздно связь здесь будет не хуже, чем в Ядре.
Скорее поздно.
Несколько поколений сменятся.
Похвальное упорство, которое принесёт свои плоды.
Спасибо на добром слове. Это тяжкий труд… Приятно, что кто-то оценил.
Кстати, я Салли Уф, а это наш медик — Гринт Рупар. Упустила ваше имя, когда вы с мастером Вольте поднялись на борт.
Рад знакомству. Меня зовут Портер Энгл.
Постойте. Вы Портер Энгл?
Да. А в чём дело?
Ох, Портер. Ты и так прекрасно знаешь.
Ну вот опять.

20
Я польщён. Пофехтовать с Портером Энглом… удаётся не каждый день.
Обычно мы спаррингуем с Бенджем. Он неплох, но всё-таки ещё падаван.
Эй, ну хватит.
Ваша слава опережает вас. Но знайте, в Храме никто из класса не мог меня одолеть.
Да ну? А меня могли. Я был середнячком. Ближе к отстающим.
Проигрывал даже Бараш.
Что?..
Как?..

21
Я навострился.
Надеюсь, не прерву какой-нибудь священный джедайский ритуал… Но Гринт передаёт, что мы почти у Гансевора.
Ещё он просил сказать, что тут вообще нет связи. Отряд связистов, с которым мы обычно работаем, сейчас в другом секторе.
Значит, когда мы вас высадим, вы останетесь без контакта с Республикой.
Можем выделить вам несколько EX-дроидов. Вдруг пригодятся.
Записываете сообщение, а они доставляют его на ближайший сетевой узел.
Не стоит. Это вы летите навстречу неизвестности.
Не хотим создавать вам дефицит оборудования. Вдруг что-то случится.
Гансевор, может, и расположен в глуши, но это всё-таки цивилизованная планета.
Прилетим, решим их спор, и вы заберёте нас на обратном пути в представительство министерства.
Мы же подготовленные рыцари-джедаи. Вряд ли всё будет так уж плохо.
Мы справимся.

22
«Я в этом не сомневаюсь».
Продолжение следует….