Звёздные Войны: Расцвет Республики — Клинок #02

01
Звёздные Войны
Расцвет Республики
Клинок

Марвел
Соул
Кастиелло
Моралес
Кэмбелл

02
Звёздные войны хронология

03
Расцвет Республики
Клинок
Часть 2

Джедай Портер Энгл, прозванный за мастерское владение световым мечом КЛИНКОМ БАРДОТТЫ, и его сестра Бараш должны снять осаду города Огнизин и положить конец конфликту между двумя враждующими фракциями в секторе Таммуз.

Но на Гансеворе, также известном как планета ножей, далеко не всё так просто, как кажется на первый взгляд….

Сценарий Чарльз Соул
Рисунок Марко Кастиелло и Джетро Моралес
Цвет Джим Кэмбелл
Леттеринг Трэвис Лэнхем из VC
Обложка Джузеппе Камунколи и Фрэнк Мартин
Альтернативные обложки Дэвид Лопес, Мико Суаян и Брайан Ребер
Дизайн Карлос Лао
Помощник редактора Майки Джей Бассо
Редактор Дэнни Хазем
Старший редактор Марк Паничча
Главный редактор Ч. Б. Себульски

От Lucasfilm
Старший редактор Роберт Симпсон
Креативный директор Майкл Сиглейн
Арт-директор Трой Олдерс
Сюжетная группа Мэтт Мартин, Пабло Идальго и Эмили Шкукани
Креативный арт-менеджер Фил Шостак

Перевод Darth Niemand
Редактура Малдер
Вёрстка QUELLER
SWComics.ru
Niemand’s Shadowfeed

04
Внешнее кольцо, сектор Таммуз
Горацио, столица планеты Гансевор
Джедаи прибыли! Мы спасены!
Я посланница Селин. Спасибо, что откликнулись на мой призыв о помощи.
Добро пожаловать на Гансевор, планету ножей.
Надеюсь, это в честь скал?
Разумеется, мастер-джедай.
В честь чего же ещё?

05
Я Бараш Силвейн, а это — Портер Энгл.
Ваше обращение было весьма скупо на детали. Какое-то поселение в осаде?
Да. Город Огнизин, на самом краю Кочевых равнин.
Основан шахтёрами в узком каньоне много веков назад, когда там нашли очень редкий минерал бодраксит.
Его добывают только в Огнизине. Он — основа всей планетарной энергосистемы.
Жители Огнизина продают бодраксит другим поселениям в обмен на всё — от еды, до технологий.
Несколько месяцев назад войска соседнего Бэтьюна начали осаду Огнизина.
Они без объяснения причин заблокировали связь и перекрыли все въезды и выезды.
Я посланница Огнизина к центральному планетарному правительству в Горацио… Но они лишь бюрократы, у них нет военных полномочий.
Города-государства должны сами урегулировать свои разногласия.
Вот я и… обратилась к тем, кто поможет… К джедаям.
Так… И чего конкретно вы от нас ждёте?
Как я и говорила… Помощи.
Идёмте, я покажу, какой именно.

06
Вот. Надеюсь, вы придумаете, как переправить эти припасы осаждённым в Огнизине.
Сомневаюсь, что упомянутые вами войска обрадуются этой затее.
Это точно. Но джедаи — известные переговорщики. Не говоря уже о вашем диковинном колдовстве.
Уверена, вы справитесь.
М-м-м. И заглянув внутрь, мы найдём только еду, да? Никакого оружия или чего-то такого?
Мы, джедаи, славимся тем, что спасаем жизни, а не помогаем их отнимать.
Честное слово, там только еда, медикаменты и прочие предметы первой необходимости.
Наша цель — найти мирное решение, и только.
Кстати, мы ещё не знаем, в чём суть проблемы, посланница Селин.
Мы сопроводим конвой, но пока всё не выясним, то кому и как мы помогаем…

07
«…останется открытым вопросом».
Огнизин
Хм. Весьма масштабная осада.
Не переживай, Портер.
Если справимся как положено, все разойдутся восвояси без единого выстрела.
Поздно.
Что?
Проклятье.
Вместе, Бараш. Быстрее.

08
Придётся разобраться со всеми.
Прямо со всеми?
До последней, Бараш!
Ну…
…давай!
Н-н-нгх!
Опустите нас вне зоны их поражения!
Есть, мэм!

09
Ждите здесь, пока мы не позовём.
Вы пойдёте туда в одиночку? Да, вы джедаи, но они убьют вас!
Понимаешь, приятель.
Они уже разок попытались.
Мало кто пробует убить нас дважды.
Идём, Портер. Пора за работу.
Хорошо сказал, Портер.
Да просто так оно и есть.
Ой, погляди! Они дважды попробовали нас убить, брат.
Просто они пока нас не знают, сестра.
Сейчас познакомимся.

10
Ты не один.
Это джедаи. Паршиво.
Они тоже умирают.
По слухам.
Сила всегда с тобой.
Я не один.
Сила дарует скорость. Могущество.
Для тебя нет ничего невозможного.

11
Ах!
Бараш!
Хватит!
Н-нгх!
Агх!
Кто-то ещё хочет пострелять?
Не думаю.

12
Я в порядке, Портер. Ерунда.
Тебе не кажется, что ты перегнул палку?
При этом, сестрёнка… Заметь, пальба прекратилась.
Теперь, когда мы представились, пойдём поболтаем с новыми знакомыми.
Вы видели, кто мы такие.
Мы не причиним вам вреда, если вы не причините нам.
Мы хотим поговорить с вашим командиром.
Вряд ли мы можем вам помешать.
Точно.
Что тут происходит?
Вы ещё кто такие?

13
Корусант. Храм джедаев
Семнадцать лет назад
Они нас разлучат, Бараш!
Рейзери рассказал… Он слышал, как один мастер говорил про это. Якобы мы слишком привязаны друг к другу.
Не переживай, Портер.
Я знаю, что нам делать.
Мы лишь падаваны. Если учителя намерены нас разделить и отправить на задания за стены Храма по отдельности, что ж…
…если мы не собираемся покидать Орден, вариантов у нас немного.
Ни за что! Мне нравится быть джедаем! Я всегда хотел им быть.
Я тоже… Поэтому, нам нужно нечто иное.
Покажем, что порознь…
…мы не очень хорошие джедаи.

14
То есть… Начнём специально ошибаться?
Но разве это… не обман?
Нет!
Мы же и правда лучше справляемся вместе. Разве не так?
Конечно! Наши таланты и навыки идеально дополняют друг друга. Ты проницательна, а я ловко орудую мечом.
Вместе мы не тратим время на проработку своих слабых сторон.
Верно. Всё именно так.
Вот и получается, что по одиночке мы станем слабее. Только в паре мы раскрываемся на полную.
Учителя поймут это, и рано или поздно мы снова будем вместе.
Они же не пожертвуют двумя самыми многообещающими учениками, правда?
Когда они придут, нельзя жаловаться и просить не разлучать нас. Нужно просто согласиться.
А потом покажем им, как обстоят дела.
Насколько плохо надо справляться? Из рук вон?
Точно не знаю, Портер.
Наверное, достаточно плохо, чтобы они всё поняли.
Немного повеселимся.

15
Я Бараш, а это Портер. Мы из Ордена джедаев. Прибыли помочь решить конфликт после обращения в министерство по делам фронтира.
Ясно. Я Тозен, фельдмаршал княжества Бэтьюн.
Итак, давайте проясним.
Республика принимает нас, облагает за это налогами, но при этом не держит слово.
Гансевор до сих пор не подключён к галактической коммуникационной сети.
Торговые маршруты обходят нас стороной. Мы целиком полагаемся на собственные ресурсы.
Но стоило канцлерам услышать про местный спор, который касается только нас и нашего народа…
…как тут же нарисовались два джедая, чтобы… Что? Вразумить нас?
Это крайне оскорбительно.
Республика нас не посылала. Мы прибыли по просьбе местного жителя, обеспокоенного судьбой осаждённого города.
А знаете, что оскорбительно для меня?
Ваша попытка сбить гуманитарный конвой, с которым я был.
Да и от вашей пальбы по нам я тоже не в восторге.
Вы заявились в военный лагерь, никак себя не идентифицировав.
Чего вы ожидали?

16
Мастер Энгл имеет в виду, что для джедая насилие — самая крайняя мера.
И сразу же столкнуться с ним было… удивительно.
Вы серьёзно думали, что сможете вот так просто взять и доставить припасы в Огнизин?
Вы, джедаи, всю жизнь учились в этом своём Храме в ослепительном Ядре… И никто не объяснил вам, смысла слова «осада»?
Смысла этой осады мы не знаем, фельдмаршал.
Поэтому мы здесь. Не принимать чью-то сторону. Не нападать на вас или кого-либо ещё. Мы хотим, если получится, помочь уладить разногласия.
Джедаи умеют достигать мира неочевидными для кого-то способами. Война между Айремом и Э’роно тому пример.
Вижу, тут много злобы. Вижу, что народ за стеной страдает. Вижу, многие могут погибнуть. Никому это не нужно.
Изложите свою точку зрения. Мы выслушаем и постараемся помочь.
Хотите знать, что случилось? Огнизинцы похитили нашу принцессу.
Мало того, что обирают нас до нитки за свой бодраксит… Так теперь ещё и украли наследницу!
Теперь вы в курсе.

17
Сложный вопрос.
Как посмотреть.
Фельдмаршал Тозен, если можно, расскажите подробнее о своём видении этих событий.
Затем мы заберём свои припасы и доставим их в Огнизин.
Рехнулись? Зачем мне допускать подобное?
Потому что никто не должен голодать.
А ещё потому, что, возможно, мы с Бараш сможем всё уладить так, как не сможете вы.
Мы хотим добиться справедливости.
Мы пойдём, всё выясним и сделаем так, чтобы никто не остался в обиде.
Пустая трата времени.
Они солгут вам.
Бараш ужасно хорошо умеет докапываться до истины, фельдмаршал.
Неужели вы не хотите мира? Уверяю, мы даём вам шанс договориться без лишних страданий. И не рискуя жизнями ваших солдат.
Хмф.
Мы поддержим любое ваше решение, фельдмаршал.
Ладно, джедаи. Валяйте.
Творите своё колдовство.

18
Седьмой, я хочу позвонить.
Конечно, фельдмаршал Тозен.
Пожалуйста, сэр.
Настраиваю сигнал… Один момент.
Фельдмаршал! Рада вас слышать. Чем могу помочь?
Ситуация сильно усложнилась. Тут джедаи.
Джедаи, говорите? Надо же, как интересно.
Они повезли в Огнизин столько припасов, что осада затянется… неизвестно на сколько.
Пора заканчивать. Когда вы сможете прилететь?
Я неподалёку, как и было оговорено при оплате. Мы уже в системе, ждём за одной из больших лун.
Мигом будем у вас.
Спасибо, Седьмой.
Я к вашим услугам, сэр.

19
Огнизин
Мы спасены!
Глазам не верю!
Как они прорвали осаду?
Да какая разница!
Эти бедняги выглядят так, будто доели последние крошки.
Да уж. Осады — мерзкое занятие.
Давай побыстрее всё исправим.

20
Похоже, не зря говорят, что джедаи способны творить чудеса!
Я главный судья Рената, а это принц Колден, член королевской семьи Огнизина и наследник королевы Кераан, да продлится её правление.
Да продлится её правление.
Я Бараш, а это Портер.
Всегда рады помочь.
Но как вы здесь оказались? Что два джедая делают аж на Гансеворе… И откуда вы узнали, что нам нужна помощь?
Ваша посланница обратилась в министерство по делам фронтира. Мы решили, что можем здесь пригодиться.
Ну конечно! Посланница Селин очень находчива. Я знал, что она придумает, как нам помочь.
Но это не объясняет, почему Тозен и его бэтьюнцы пропустили вас к нам.
Потому что мы обещали постараться разрешить ситуацию с похищением их принцессы без кровопролития.
Похищение… принцессы?
Неужели вы про мою жену? Сбежавшую из Бэтьюна и попросившую убежища в Огнизине?
Хех. Вот это поворот.

21
А это ещё что?
Это система оповещения населения. Сигнализирует об опасности… О скорой атаке.
Но фельдмаршал Тозен обещал дать нам время на поиски мирного решения!
Никогда не верьте бэтьюнцам. Они обязательно солгут.
Быстрее, сестра!
Ну и чью сторону примем, если придётся выбирать?
Сторону света.
Если придётся.
Что ж, сестрица. Неприятно это говорить…
«…но пока всё довольно беспросветно».
Наёмники.
Ага. Видимо, по зову Тозена.
Целая армия, готовая убивать за деньги.
Свет помилуй…

22
«Терпеть не могу этот сброд».
Ну что же.
Как и просили, я привезла всех своих прекрасных бойцов на планету ножей.
Теперь у меня только один вопрос.
Кого я должна тут убить?
Продолжение следует….