Звёздные Войны: Расцвет Республики. Приключения #11

01 — обложки
IDW
11
Олдер Толибао Нэлти
Звёздные войны
Расцвет Республики
Приключения

02
Звёздные войны
Расцвет Республики
Приключения

Мастера и падаваны берут столь нужную всем передышку, чтобы поучаствовать в большом джедайском убойном забеге! Забег — главное событие в Галактике (но это не точно), и в нём есть лишь одно правило… НЕТ НИКАКИХ ПРАВИЛ! Однако Лула Талисола чересчур занята собственными мыслями, чтобы насладиться лихой безудержной гонкой.
А тем временем на Кореллии уже зреют новые неприятности….

Большой джедайский убойный забег

Сценарий Дэниел Хосе Олдер
Рисунок Харви Толибао из Magnus Arts
Цвет Ребекка Нэлти
Леттеринг Джейк М. Вуд
Помощник редактора Райли Фармер
Редакторы Хезер Энтос

От Lucasfilm:
Старший редактор Роберт Симпсон
Креативный директор Майкл Сиглейн
Арт-директор Трой Олдерс
Креативный арт-менеджер Фил Шостак
Сюжетная группа Мэтт Мартин, Пабло Идальго, Эмили Шкукани и Джейсон Д. Стейн

Перевод Darth Niemand
Редактура Малдер
Вёрстка QUELLER
Релиз сайта
Star Wars Комикс — swcomics.ru
Niemand’s Shadowfeed

03
«Творится что-то неладное…»
«…но не в окружающем меня мире».
«…какое-то смутное чувство…»
«…исходит изнутри».
Лула?

04-05
Что с тобой?
Я…
…ничего.
«Это ложь».
«Но я… не знаю, как это объяснить…»
«И Зин знает, что это ложь».
«Она всегда видит меня насквозь».
Что там за шум? Какой-то праздник?
Звёзды! Как я могла забыть, какой сегодня день!
Это большой джедайский убойный забег!

Приветствую, досточтимая публика маяка «Звёздный свет», на величайшем событии в Галактике!
Возможно, это небольшое преувеличение…
Сейчас Бак Крови объяснит правила!
Нет никаких правил!
Нет никаких правил!
Только прошу, не покалечьтесь! Ради своего любимого мероприятия Бак Крови взял выходной!
И ничего не сломайте. Но это, скорее, общая рекомендация, нежели правило…
Ух и круто будет!
*непереводимо* такое чувство *непереводимо* всю жизнь… ждал этого момента?

06
Кореллия
Не парься ты так, Респрайлер. Сделаем всё в лучшем виде!
Не сомневаюсь, юный Крикс, но у нас в Коронете политика крайне…
Вот потому-то Сабата обо всём позаботится и здесь, и на Гас-Талоне! Ты не представляешь, насколько она хороша!
Замечательно. Тогда желаю вам доброй ночи и счастливого возвращения на базу завтра.

07
Чего он такой нервный?
Хм.
Что-то ты подозрительно молчалива. О чём задумалась?
Да просто обмозговываю гас-талонский план.
Угу. Знаю я тебя, Сабата. Только попробуй предать меня. Глаз тебе это так не спустит.
И в мыслях не было.
Терраса на крыше. Спасибо, что воспользовались нашим лифтом.

08
Дибко, ставлю десятку на красных.
*непереводимо*
А, вот и ты, Сабата! Хорошо. Можно приступать к серьёзному планированию…

09
«Раньше я жила ради подобных вызовов».
Во времена своего падаванства мы с мастером Торбеном участвовали в убойных забегах на Эндоваре. Но с тех пор традиция как-то позабылась.
Мы решили, что в нынешней ситуации неплохо бы её возродить!
Какие-нибудь вопросы перед началом гонки?
А нам можно участвовать, если формально мы не дже…
Рам?
Можно оседлать дроида с дополнительными деталями от звездолёта?
Бак Крови же сказал: нет никаких правил!
«А теперь я словно потеряла ту часть себя, что всегда и во всём стремилась быть первой. Сейчас хватает иных забот…»
Никаких правил!
Да-а-а!
Рано радуешься…
Ведь я слил всё его топливо и заменил молоком банты!
Что?!
Это правда. Впрочем, о-о-очень даже вкусно.
Что ж, если вопросов больше нет, тогда…

10
…да начнётся большой джедайский убойный забег!

11
Знаешь, как интересно заведено у нун, Сабата?
Если вожак стаи становится неповоротлив из-за обилия принесённой ему еды…
…остальные набрасываются скопом и сжирают его!
Не пори чушь, Респрайлер. Нуны — не стайные животные. А питаются фруктами и зёрнами.
Ты верно служишь нигилам, и я уважаю твою политическую борьбу, так что пока подыграю тебе.
И всё это мелочи на фоне уже приведённого в действие грандиозного плана. Уверяю…
…Крикс Камерат не жилец.

12
Галактический справочник
Маяк «Звёздный свет»

Зал Совета джедаев
Медицинская и научно-исследовательская башня
Персональный ангар джедаев
Покои джедаев
Апартаменты представителей Республики и других делегатов

Основной ангар
Главный реактор

13
«Мы, джедаи, не должны поддаваться эмоциям».
Посторонитесь, дамочки!
Мы так просто не сдадимся, Фарзала!
И-и-и-и-и!
«Но в последнее время я никак не могу обуздать их. Они словно дикий зверь, рвущийся наружу».
Поберегись!
Ого!
Йай!
Нет никаких пра…
Падаван сбит!

14-15
А не мой ли это астромех?!
Здрасьте, мастер Эстала-а-а!
Пока, мастер Эстала-а-а!
Ну же! Живо! Вперёд!
М-м-м! По-моему, эти пока твои лучшие, Бак!
Куорт, ты же у нас самый шустрый! Почему ты ещё здесь, а не впереди всех?
Да-да, во имя света и жизни и всего остального!
Верно, но *непереводимо* веселее *непереводимо* с друзьями! *непереводимо*
Здрасьте, мастер Стеллан! Здрасьте, мастер Эмерик!
Здрасьте, милая леди, которую я впервые вижу!
Эм, привет, парень!
Не сбавлять темп, ребятня! Вы все молодцы!

16
Мне и делать ничего не придётся, чтобы избавиться от Крикса. А заодно он прихватит с собой и постоянно висящих у нас на хвосте джедаев.
С чего бы такая уверенность, Сабата?
Я много всего подмечаю. Я была рядом с джедаями, видела их в действии. Корчат из себя всемогущих богов, но на самом деле — ничтожества.
Пытаясь укротить эмоции, они лишь сильнее в них тонут и запутываются. Они постоянно становятся жертвами собственного высокомерия.
И вот как всё будет…
…Джедаи попробуют взять Крикса живьём.
Девчонка, с которой он рос, — Зин — не станет его убивать, решив, что тем самым проявит свой духовный рост. Посчитает, что так она станет ближе к джедаям.
А Крикс прикончит её при первой же возможности. Из-за неё он чувствует свою слабость, а снова становиться слабаком он не хочет.

17
Джедаи пекутся о Зин больше, чем готовы признать. Считают, что она вся из себя такая правильная. Чуть ли её не облизывают.
Когда Крикс прикончит девчонку прямо у них на глазах, все их хвалёные дисциплину и сострадание как ветром сдует. Его мигом прихлопнут.
Дибко объявляет победителем красную команду!
*непереводимо*
Приятно иметь с тобой дело, Дибко. Как обычно.
А откуда тебе знать, что их дорожки вновь пересекутся?
А вот об этом позабочусь я.

18
«За минувший год было столько сражений. Столько смертей».
«Я пыталась медитировать, чтобы отрешиться от эмоций, как учил мастер Кентам».
«Но во мне бурлит гнев, который сменяется горем».
«А самое плохое: после них приходит…»
«Страх».
«Джедаям запрещены привязанности».
«А я… не знаю, как поступлю, если что-то случится с моими друзьями…»
«…с моими самыми любимыми и близкими».

19
Поднажмите, ребята! Вот он, финиш!
Осталось чуть-чуть! Если пересечём черту вместе, то все станем победителями!
Давайте!
Тут Бак Крови применяет свой пробивной толчок, подкреплённый Силой!!!
Уф!
Не-е-ет!
Ай!

20
И Бак Крови становится победителем большого джедайского убойного за-а-абега!
Ох, звёзды…
Но… Но… Вы же всю дорогу подгоняли нас!
Конечно! Чтоб вы поборолись за второе место!
Стоило догадаться.
Он же сказал, нет никаких правил!
И как мы попались на эту удочку?!
Ам-ням-ням-ням!
Хорошо, что Бак щедро сдобрил маслом приз для победителя! Объедение!

21
Хорошо, что тут наши взгляды сходятся, Сабата.
Крикс не видит дальше своего носа. Руководствуется яростью, а не амбициями.
Потому главарь нигилов из него никудышный. Он просто не способен объять всю картину целиком.
И что это за картина?
Кореллия — не просто средство достижения цели. Да, она поможет с тем, что вы удумали во Внешнем кольце. Но это далеко не всё…
…Это же одна из планет Ядра. Мы с тобой можем легко дотянуться до трепещущего сердца хилой Республики.
С твоими нигилами и моими политическими связями…

22
…только представь, чего мы можем добиться!

Продолжение следует!