Звёздные Войны: Расцвет Республики — След теней #05

00
Marvel
Олдер
Вочтер
Маркизио

Звёздные Войны
Расцвет Республики
След теней

01
Звёздные войны хронология
…

02
Расцвет Республики
След теней
Глава V: Прах

Расследуя гибель джедая, мастер Эмерик Кафтор пал жертвой воздействия безымянного существа, вызывающего у адептов Ордена невообразимые страдания.

Когда он полностью лишился сил, подельник доктора Аттерсонда по имени Аратаб Фал попытался прикончить защищавшую Эмерика чадра-фэнку Бисар. Но вовремя подоспевшая со световым мечом Сиан Холт спасла Эмерика и Бисар от Аратаба.

Похоже, весь мир вокруг Эмерика и Сиан начинает рушиться. Весь мир, включая маяк «Звёздный свет»….

Сценарий Дэниел Хосе Олдер
Рисунок Дэвид Вочтер
Цвет Джада Маркизио
Леттеринг Джо Сабино из VC
Основная обложка Дэвид Лопес
Альтернативные обложки Дэвид Лопес, Дэвид Бальдеон и Израэль Сильва
Дизайн Карлос Лао
Редактор Дэнни Хазем
Выпускающий редактор Марк Паничча
Главный редактор Ч. Б. Себульски

От Lucasfilm
Старший редактор Роберт Симпсон
Креативный директор Майкл Сиглейн
Арт-директор Трой Олдерс
Сюжетная группа Мэтт Мартин, Пабло Идальго, Эмили Шкукани и Джейсон Д. Стейн
Креативный арт-менеджер Фил Шостак

Перевод Darth Niemand
Редакция Малдер
Вёрстка Zboy и QUELLER
SWComics.ru
Niemand’s Shadowfeed

03
Верь…
Шри ка рей…
…только…
…ка рей…
…в Силу!
Сиан.
Эмерик, ты с нами?

04
Я… Да. Теперь да.
Хорошо. Потому что нас ждёт работа.
Мы подлетаем к «Звёздному свету», но… что-то не так.
О, звёзды. Он ужасно выглядит.
А ещё…
Кругом одни беды. Я должен хотя бы сделать вид, что стоически их принимаю.
Даже не думала, что буду так о ком-то беспокоиться…
…Я волновалась за тебя.
…особенно за кого-то столь недоступного.
Благодаря Эмерику я поняла, что суть заботы о ком-то не в прошлом и не в будущем…
Спасибо… Ты… Ты спасла меня.
…суть в том, чтобы жить каждым моментом.
О!

05
Ах да, во-первых, надо задать доктору Аттерсонду пару насущных вопросов.
Да, я бы очень хотел кое-что у него узнать.
Так, погодите-ка… Давайте все успокоимся!
Для начала вот что я вам скажу…
У меня нет абсолютно никаких моральных принципов. Никакой политики, никакой преданности. Ни нигилам, ни Республике. Вообще никому.
Я просто хотел раздобыть кучу денег, чтобы спокойно жить дальше. Вот и всё.
Ой, да что ты.
На Чаде у доктора Кизмы Аттерсонда есть жена и целый выводок фэнят, ради которых он пойдёт на всё.
И я гарантирую, что их жизнь может стать такой же ужасной, как моя, когда нигилы убили мою дорогую жену Тиманк!
Не нужно угрож…
В самом деле, не надо! Успокойся, Бисар! Давай без этого… Слушайте, я расскажу всё, что знаю! Клянусь!
Вот… Это всё, что у меня есть.

06
Там что-то написано…
…от руки! Q-2?
Похоже, те же письмена, что мы видели на Врент-Тарнуме.
«Вуаль преодолей, вуаль преодолей, шри ка рей, шри ка рей…»
И что это значит, Аттерсонд? Откуда это?
Пергамент принадлежал какому-то джедаю давно минувших дней… Он о созданиях, что вы ищите. О тех… с помощью которых нигилы покончат с Республикой.
О тех, что должны были принести мне огромную прибыль на чёрном рынке.
Некоторые зовут их шрии-ка-рей — пожиратели Силы. Для других они просто безымянные.
Одним своим присутствием они вызывают у чувствительных к Силе безумие, галлюцинации. Я… я пока не понял, как.
Единственный способ управлять ими — древний артефакт, разделённый на две части. Глаз завладел обеими, вот как…
Скорее сюда! С маяком что-то происходит!

07
Что за?..
Звёзды… Он в любой момент разломится надвое!
Туда нельзя! Уже слишком поздно! Атака началась! Мой конвой был в составе второй волны, он вёз ещё этих существ. Но часть их уже там! Двери заблокированы! «Звёздный свет» обречён!
Улетаем отсюда!
Нет.

08
Нам нужно попасть на эту станцию. Даже если мы не успеем никого спасти, нужно узнать больше об этих существах. А сейчас они там.
Сиан… готовься.
Когда всё закончится, следующий полномасштабный удар добьёт всех выживших и спасателей! Всё спланировано до мельчайших деталей! Вы ничего не сделаете!
Хватит.
Эмерик, ты уверен?
У нас… у меня нет выбора, Сиан. Когда Стеллан возглавил маяк, ему стало не до нашего дела. Такого он предвидеть не в силах.
Ты можешь…
Я с тобой.
Хорошо. Но если двери заблокированы, попасть внутрь будет непросто.
О, у меня есть кое-какая мысль на этот счёт.

09
Крщщ
Знк знк знк
Скрррррррррр
Хртщ

10
Купол разбит, но силовые щиты должны удержать воздух на станции.
Не отставай.
И не думала.
Кто-то идёт!
Мастер Эмерик? Хвала Силе! Нужно увезти этих детей отсюда! Мы оказались в ловушке! Тут бесчинствуют сбежавшие заключенные-нигилы, а ещё на нас охотится кто-то непонятный.
*** нужно *** спешить! ***

11
Мастер Бак! Понимаю, вы волнуетесь за учеников, но, прежде чем улететь, мне нужно больше узнать про существ, напавших на маяк.
Эмерик, возможно, несколько наших самых одарённых юных джедаев уже пожертвовали собой, чтобы спасти этих детей. Мы не…
Погибнет гораздо больше, если мы не отыщем этих тварей и не поймём, как их победить. Это единственный выход.
Куорт ранил одно из существ, преследовавших нас в коридоре. Оно… почти убило его.
Возможно, оно всё ещё там. Мы вам поможем.
Я позову остальных.
Но этот корабль стартует тут же, как вы закончите.
Даю слово.

12
Шри ка рей ка рей…
В мыслях тут же всплывает песня.
Должно быть чуть дальше. Если, конечно, оно не оправилось и не уползло. Но, Эмерик, предупреждаю…
Знаю, Торбен. Не подходите к тому месту, где вы с Куортом ощущали его воздействие. Обращайте внимание на всё, чтобы рассказать мне. И будьте готовы к чему угодно, ладно?
***
Хорошо. Бисар, не спускай глаз с Аттерсонда.
Будет сделано, мастер Эмерик.
Уверяю, в этом…
Замолчи, Аттерсонд. Q-2, установи у всех своих датчиков повышенную чувствительность.
Сделано.
Сиан?
А с ней — страх.

13
Но на этот раз я готов.
Я рядом, Эмерик.
Прекрасно.
…Мы придём за тобой из теней.
Страх неизбежен. Я с этим смирился.
Будь начеку.
А оно точно здесь?
Всё, что можно сделать — сосредоточиться на сути…
Они будут искать…
…это иллюзия.
О да, оно точно здесь.
Во всех мрачных углах…
Но когда мы способны преодолеть страх…
Хннгхх…
Ты в порядке?
Да… Не… останавливайся…
Но ждать будет их лишь истлевший твой…
…даже иллюзию…

14
…прах.
…можно развеять.
Шшшк
Сск ссскк ррррррр
А-а-а!
Стой!
Это уже перебор.
Я видела, что эта тварь сотворила с другими джедаями. Как обратила их в камень.
С ним такое сделать я не позволю.
Эмерик, оно прямо перед нами. Твой разум затуманен.
Знаю… Знаю… Если оно нападёт, стреляй. А…
Пока… скажи, что ты видишь.

15
Длинное, будто иссохшее тело. С острыми когтями. Очень мелко подрагивает.
А что? Что ты видишь?
Совсем не это.
Судя по тому, что мы выяснили… Концентрация не останавливает галлюцинации и панику, но немного приглушает их эффекты.
Я рядом. Руководи.
Если мне удастся… коснуться… его… Силой… Может, я пойму, что это существо… хочет.
Эмерик!
Сккккрркркрк

16
Гхраиииииии!!!
Берегись!

17
Пиу пиу пиу
А?
Эмерик! Прошу! Помоги…
Страх.
Ты надо мной не властен.
Вззж
Бип бип бип
Посторонись, дура!
Унф!

18
Будум
Кажется, я там что-то слышал! Выкосим их!
Птау птау птау
Пиу пиу
Бежим!
Бак крови и новопосвящённый в рыцари Куорт прикроют вас! Уходите! Мы догоним!
***

19
Эмерик, пойдём.
Да… Просто… Мы были так близко. Но так ничего и не добились…
Ну, не совсем.
Сиан! Ты…
С этими мы разобрались. Но новые нигилы уже на подходе.
Мы улетаем. Вы готовы?
Куорт полетит.
Отвезите учеников в безопасное место и расскажите Совету всё, что узнали. Ваша работа здесь закончена.
А моя — нет. Вот. Я вляпался в кровь одной из этих тварей. На образец тут вполне наберётся. Всё равно одежда мне уже не понадобится.
Торбен, я…
Идите!
Не нужно слов. Мы с Куортом уже попрощались.
Да пребудет с вами Сила!

20
«Звёздный свет» пал. Галактика изменилась навсегда.
Столько погибших. Больше, чем можно вообразить. Нигилы торжествуют. А в неразберихе Аттерсонд куда-то подевался… Может, погиб. Сожран теми самыми существами, которых пытался продать на чёрном рынке.
Кто его знает.
И всё же…
Начинай анализ данных, Q-2. Всё…
…Что-то да значит. Знаю, хозяин. Уже работаю.
…мы шагнули прямо в пасть ужаса…
…и выбрались не с пустыми руками. Наши находки и собранная информация положат начало отчаянной борьбе за выживание. Это намного ценнее любого оружия.
Даже в самый тёмный час знания побеждают страх и озаряют мрак…
…указывая путь обратно к свету.

Конец