Звёздные Войны: Расцвет Республики — След теней #04

00
Marvel
Олдер
Вочтер
Маркизио

Звёздные Войны
Расцвет Республики
След теней

01
Звёздные войны хронология
…

02
Расцвет Республики
След теней
Глава IV: Всё, что нужно

В ходе расследования Сиан и Эмерик сталкиваются с всё новыми опасностями и тупиками. У детективов практически не остаётся вариантов.

А злоумышленники тем временем вновь отчаянно пытаются защитить свою добычу от нигилов. Время почти на исходе….

Сценарий Дэниел Хосе Олдер
Рисунок Дэвид Вочтер
Цвет Джада Маркизио
Леттеринг Джо Сабино из VC
Основная обложка Дэвид Лопес
Альтернативные обложки Паскаль Ферри и Мэтт Холингсворт, Валерио Джинджиордано и Ариф Прианто
Дизайн Карлос Лао
Редакторы Том Гронеман и Дэнни Хазем
Выпускающий редактор Марк Паничча
Главный редактор Ч. Б. Себульски

От Lucasfilm
Старший редактор Роберт Симпсон
Креативный директор Майкл Сиглейн
Арт-директор Трой Олдерс
Сюжетная группа Мэтт Мартин, Пабло Идальго, Эмили Шкукани и Джейсон Д. Стейн
Креативный арт-менеджер Фил Шостак

Перевод Darth Niemand
Редакция Малдер
Вёрстка QUELLER (?)
SWComics.ru
Niemand’s Shadowfeed

03
Сегодня та самая ночь.
Момент настал.
Я годами вкалывал на этого безумца. Терпел унижения от него и его нигильского сброда, едва не погиб от рук джедайского сброда. И ради чего? С меня хватит.
Тиманк записалась в Республиканскую оборонную коалицию сразу же после Великого бедствия. Ей говорили, что она уже не в том возрасте, что чадра-фэну не нужна Республика. Она никого не слушала.
Кизма?! Ох, звёзды, это правда ты?
Да, да, Муна, любимая, но времени мало. Вот, возьми.
В конце концов, единственное, за что стоит бороться, — это семья. И я наконец это понял.
Я умоляла её остаться. Эгоистично. Хотела, чтобы она продолжала жить. Вместе мы провели столько чудесных лет, а сколько их ещё нас ждало.
Первым же вылетом Тиманк стала битва при Куре.
Нигилы убили мою любимую в том бою.
Ты уже уходишь?! Кизма, а как же фэнята? Ты не можешь!
Я должен, Мунану! Это ненадолго… Осуществив задуманное, я расплачусь по долгам с медицинской школой, и мы будем обеспечены на всю жизнь, любовь моя.
Папу-у-уля-я!!!
Мы едва не погибли, пытаясь заполучить тот груз. Но нам выпал ещё один шанс…
Поэтому, когда вежливый мужчина в джедайском облачении попросил меня последить за врачом — чадра-фэном, которого Республика подозревала в связях с нигилами, — я ответила…

04
«Я сделаю всё, что нужно!»
Космопорт? Хм-м…
Не знала, что способна стать шпионкой. Я не сильна в технике. Не умею справляться со стрессом. Редко повышаю голос.
Я же Бисар, простая славная старушка.
Но я не переставала думать о Тиманк… Как она ненавидела высоту, но всё равно выучилась на пилота.
Корабль Аттерсонда! Нужно просто установить маячок и спокойно идти домой.

05
Дурацкая штука… Никак… Не крепится!
Как вообще работают эти криффовы маячки?!
Нет! Он… Он…
…взлетает!
Выход лишь один. Но…
За Тиманк!

06
Эмерик!
Хм?
Корусант
Будешь и дальше хмуриться, когда я играю для тебя красивую музыку, — приму это на свой счёт и прекращу.
Не прекращай.

07
А я-то думала, джедаи должны проявлять безграничное терпение, оставаться невозмутимыми даже посреди шторма и всё в таком духе.
Ну… Так и есть… Но всё проще, когда перед тобой настоящий шторм, который ты видишь, и которому способен противостоять.
Нелегко сохранять спокойствие, когда мы только и можем сидеть и ждать, хотя знаем, что грядёт буря.
Когда я была маленькой, ещё до переезда в Нижний город, отец сажал семена бебатека в ящики с землёй, стоявшие в проулке позади нашего дома.
Я всегда порывалась их полить… Ну знаешь, чтобы помочь! Но он говорил: «Сиан, позволь Галактике всё сделать самой». Разумеется, потом дождь лил три дня напролёт.
А спустя месяц мы собрали маленький урожай бебатековых перцев.
То есть, я — это ты из рассказа, а все шпионы и информаторы, которых мы разослали за последний месяц, — перцы? Или семена? Кто тогда земля?

Тик
Мастер Эмерик, это Q-2! Аттерсонд у нас на прицеле!
Опа! Дождь! Спасибо, пап!
Но, эм… это не точно…

07
Пришлю тебе координаты, сразу как стартуем, Аратаб.
Хорошо.
В этот раз всё должно пройти безупречно! Это наш последний ша…
М-м-м?
Вот ты где, грызун!
Зжнк
А ты что тут делаешь? Мы должны…
Просто проверяю, что всё идёт по плану, коротышка!
Нельзя, чтобы кто-то снова облажался, как ты с прошлым транспортом!
И конвой сопровождают нигильские истребители, на случай нового нападения!

08
Держитесь ближе.
Мы не знаем, что нас ждёт.
В последнем сообщении источник говорит, это некий грузовой конвой.
Судя по координатам, мы вот-вот с ними встретимся.
Есть сигнал…
Но это не просто транспортный конвой!
На подходе нигильские истребители! Приготовиться к бою!

09
В меня попали!
Жри лазеры, республиканская погань!
Нас рвут на части! Следи за тем истребителем!
Сейчас я его!
Я подбит!
Двигатели Троп взорвали! Теряю управление!
Наш контакт на третьем грузовозе. Я лечу к нему. Всем машинам, остановите этот конвой! И запросите у «Звёздного света» поддержку!
Эмерик, я тебя прикрою!

10
Ты сдал нас Республике?
Нет! Я бы ни за что, Загьяр! Я не…
Взж взж взж
Будум
Стк
Ха!
Аттерсонд, подожди!

11
Пум
А-а-а-ай!
Я устал ждать!
Нет! Прошу, я…
Пум
Устал от нигилов!
Пум
Устал от джедаев!
ПумПумПум
Устал, что все меня шпыняют и зовут грызуном!

12
Я доктор, бездна вас пожри!
Пум Пум Пум
Я оказываю помощь!
Пум Пум Пум
Щёлк
А?

13
Вжжжжшк
Хозяин? Что случилось?
Что-то… не так.
Очень… сильно не так.
Эмерик? Ответь, Эмерик! Это Сиан! Появился новый корабль, он летит к грузовозу! Эмерик?

14
Шрии ка рей ка рей…
Мааастерррр Эмеррррриииик!
Ктооо ты такоооой?
А-а-а-а-а!!!

15
Да-да, ну разумеется, создания оказывают влияние на джедаев.
Всего-то и надо было открыть глазок.
…лишь истлевший твой… прах…
А теперь пора заканчи…
Убери руку, док!
Я… Я не хочу тебя ранить! Он в режиме оглушения! Просто… не подходи! И перестань делать то, чем ты занимался!
Тише, тише, сестрица — чадра-фэнка. Хорошо? Давай без глупостей, дорогая.
Ты не хочешь навредить мне, а я не хочу навредить тебе!
Однако…

16
…он определённо хочет навредить тебе!
Где тебя носило, Аратаб?! Самое время тебе…
А-а-а!
Птиу
Птиу
Птиу
Птиу
Птиу
Птиу
Унф!
Хех.
А-а-а!
Надо было стрелять на поражение, крыска.

17
Я… Я… Как переключить режим?!
Поздно!
Бластеры меня всё равно не пугают!
Сжжжжк

18
А как насчёт световых мечей?
Ааррррггггггхххаааа!!!
Госпожа Сиан, постойте!
Нужно увести хозяина Эмерика в безопасное место! Корабль сильно пострадал в бою и вот-вот развалится, а что-то в этом контейнере причиняет хозяину невыносимые страдания.
Я закрою глазок…Аттерсонд сказал, что через него существо влияет на джедая!

19
Эмерик! Ты можешь?.. Поднимайся!
Я… Я… Шрии ка рей…
Вот так.
Как тебя зовут?
Бисар Тал-Апурна! Вы спасли меня! Спасибо!
Мы ещё не выбрались! Я вернусь за Аттерсондом. Умеешь управлять кораблём?
Я… Тиманк кое-чему меня научила. Да, но я никогда…
Я сделаю всё, что нужно!

20
Как он?
До сих пор в каком-то шоке. Далеко ещё до «Звёздного света»? Нужно оказать ему помощь и предупредить о наших находках…
Уже подлетаем…
О… О нет!
Продолжение следует…