Звёздные Войны: Инквизиторы #02

01
Marvel 02
Звёздные войны
Инквизиторы

Барнс
Розанас
GURU-eFX

Черёд Пятого Брата!

02
Звёздные войны
Инквизиторы

ДАРТ ВЕЙДЕР поручил ГРАНД-ИНКВИЗИТОРУ выследить неуловимого джедая ТЕНСУ РАНА.

ГРАНД-ИНКВИЗИТОР не преуспел, но вдруг удача улыбнётся другому члену Инквизитория — ПЯТОМУ БРАТУ….

«Смерть да не упокоит»

Сценарий Родни Барнс
Рисунок Рамон Розанас
Цвет GURU-eFX
Леттеринг Трэвис Лэнхем из VC
Обложка Ник Брэдшоу и Нирадж Менон

Альтернативные обложки Крис Спрауз, Карл Стори и Нирадж Менон (серия юбилейных обложек в честь 25-летия «Скрытой угрозы»); Джереми Уилсон

Дизайн Карлос Лао
Помощники редактора Майки Джей Бассо, Дэнни Хазем
Редактор Марк Паничча
Главный редактор Ч. Б. Себульски

Lucasfilm
Старший редактор Роберт Симпсон
Помощник редактора Грейс Оррисс
Креативный директор Майкл Сиглейн
Арт-директор Трой Олдерс
Сюжетная группа Lucasfilm Пабло Идальго, Мэтт Мартин и Эмили Шкукани
креативный арт-менеджер Фил Шостак

Перевод Darth Niemand
Редактура Малдер
Вёрстка ???
SWComics
Niemand’s Shadowfeed

03
Герригон
«Империя окутала Галактику своей тенью».
«Джедаи представляют для неё угрозу».
Они дарят надежду — самое опасное из всех чувств.
Тенсу Ран избежал поимки.
Пока что.
Его заметили охранные дроны и заглядывающие сюда передохнуть уголовники. Я мигом доставлю его к вам.
Не стоит недооценивать своего врага. А самое главное…

04
…не стоит недооценивать последствия провала.
Дроид, что это за место?
В прошлом Герригон был процветающим центром культуры и торговли. Однако большинство жителей погибло во время опустошительной гражданской войны, когда Республика и Орден джедаев не смогли им помочь.
С тех пор тут никто не живёт. И природа постепенно захватывает это место.
Согласно легендам, в заброшенных домах обитают души погибших.
Скоро душа Тенсу Рана к ним присоединится.

05
Мустафар
Я подвёл вас, повелитель Вейдер.
Эта задача гораздо сложнее, чем простое убийство джедая.
Тенсу Рану помогают… те, кто в него верит… Они готовы пожертвовать собой, лишь бы помешать нам.
Поэтому я решил распалить гнев в его душе. Чтобы он захотел отомстить убийце своего учителя, а его решимость пошатнулась.
Звучит здраво, гранд-инквизитор. Поэтому ты ещё жив.
Благодарю, повелитель Вейдер.
Не торопись. Если мой приказ не будет исполнен, инквизиторы несказанно поплатятся за это.

06
Место самой кровавой бойни. Тут остались гнить тысячи погибших с обеих сторон.
Война есть война.
Видимо, мы активировали систему безопасности.
Я не прочь размяться.
Нарушители! Немедленно покиньте это место!
Вынужден отказаться.

07
*нет текста*

08
*нет текста*

09
Это все?
Движения не обнаружено.
Если ты ищешь Тенсу Рана…
…тебе повезло…
…в каком-то смысле.

10
«Джедай обвёл меня вокруг пальца».
Ради моей поимки ты убил моего учителя и множество других невинных.
«Всяким фокусам я предпочитаю открыто столкнуться с врагом».
Но не слишком ли долго мы откладывали нашу встречу?
Возможно, пора удовлетворить желания нас обоих.
Ничего иного мне и не нужно.

11
Какое-то время назад…
Ты ступил на опасный путь, Тенсу Ран. Он может завести на тёмную сторону.
Долго мы ещё будем прятаться, мастер Элан?
Своим нетерпением ты выдаёшь страстное желание… лично противостоять Империи.
Пока мы скачем с места на место, невинные гибнут, пытаясь нас защитить. Столько страданий… лишь затем, чтобы мы могли хранить верность неким принципам.
Наша конечная цель куда важнее моих желаний и гораздо глубже твоего чувства вины. Ты готов ради мести рискнуть всем, что мы надеемся создать?
А вы готовы назвать цену этой надежды? Сколько жизней она стоит?

12
Твой гнев. Потеря самообладания. Искры ненависти, вот-вот готовые вспыхнуть. Всё это, Тенсу Ран, — прямая дорога на тёмную сторону.
Тёмная сторона. В трудную минуту она может казаться утешением.
Но она лишь отвлекает от главного.
Что же мне делать со своей болью… и унынием?
Живи с ними! Увидь настоящего себя! Вспомни, чему тебя учили!
Вы правы, мастер Элан. Я постараюсь справиться со своими чувствами.
Надеюсь, у тебя получится, Тенсу Ран.

13
Мастер Элан был прав. Я должен себя контролировать. Но при этом нужно бороться с тиранией. Вот такой парадокс.
Бандиты. Похоже, кто-то решил поживиться за мой счёт.
Тенсу Ран, я Пии-Лор. Сдавайся, и, возможно, мы договоримся и не сдадим тебя.
Не пойдёт, Пии-Лор. Лучше я сделаю вот что.
Чтобы избежать конфликта…

14
Я могу улететь… Но они, наверняка, не отстанут.
Смерть ставит точку…
…в отличие от побега.
Народ узнает о моём поступке.
Они начнут сомневаться в легенде о Тенсу Ране. Герой ли он? Или обычный убийца?
Тенсу Ран! Прошу, пощади! Я вернусь восвояси…

15
Ч-что?
Рано или поздно тебя найдут.

16
«В минуты затишья я буду убеждать себя, что выбора не было».
«Но сейчас нужно сосредоточиться на одной-единственной цели».
«На Пятом Брате».

17
Руины служат напоминанием о конфликте, едва ли принёсшем какую-то пользу.
Если желаете, я поищу дополнительные сведения о нём, хозяин.
Нет. Это место пробуждает мысли, которые я давно прогнал прочь.
«Смысл моей жизни — довести Приказ 66 до конца».
«Не более».
Я фиксирую сожаление о вашей программе?
Просто констатация факта.

18
Что, если Тенсу Ран не объявится?
Тогда найдём его сами.
Но, похоже, это лишнее.
Зачем он прилетел практически на верную погибель?
Джедайские догматы зиждутся на вере.
Тенсу Ран верит, что одолеет меня.
Он ошибается.

19
Таргион
Твоим долгом было защищать его.
Нашим долгом.
Тем не менее, ты не остановил Тенсу, когда он решил улететь. Лишь помахал ему на прощание.
Боюсь, он отправится мстить за погибшего учителя.
Может быть.
Но что я мог сделать, когда он понёсся сломя голову?
Лишь помахать на прощание.

20
Я удивлён, что ты и впрямь явился.
С этим пора покончить.
Это с тобой пора покончить.
Со мной или с тем, что я воплощаю? Уверяю, с моей смертью джедаи не исчезнут.
Вот сейчас и проверим.
Пожалуй.

21
А-а-а-а-а!!!
Конец уже близок, джедай.

22
Нет.
А-а-а-а-а!!!
Всё должно было быть… не так.
И тем не менее.
Прикончи меня.
Нет.
Передай своему хозяину, что Тенсу Ран жив-здоров.
Продолжение следует….