Звёздные войны: Мандалорец, сезон 1 #02

01
Marvel
2
Звёздные войны
Мандалорец
Барнс
Дженти
Стори
Розенберг

02
*Нет текста*

03
*нет текста*

04
*Нет текста*

05
*Нет текста*

06
После падения Галактической Империи на просторах Галактики воцарилось беззаконие. Мандалорец идёт только вперёд, следуя незыблемому кодексу чести. Таков путь….
Звёздные войны
Мандалорец
Глава 2: Дитя
Мандалорец взял у загадочного клиента заказ на таинственный объект. Чтобы закончить дело, по прибытии на Арвалу-7 Мандо вступил в шаткий союз с дроидом-убийцей IG-11. Но добыча оказывается совершенно незаурядной. Это дитя….

Над адаптацией работали

Сценарий Родни Барнс
Рисунок Джорджес Дженти
Тушь Карл Стори
Цвет Рашель Розенберг
Леттеринг Джо Караманья из VC
Обложка Кааре Эндрюс
Альтернативные обложки Джузеппе Камунколи и Алехандро Санчес, Джим Чонг и Джей Дэвид Рамос, Кристиан Альцманн (концепт-вариант), Сальвадор Ларрока и Guru-eFX
Дизайн Карлос Лао
Помощники редактора Майки Джей Бассо, Дэнни Хазем
Редактор Марк Паничча
Главный редактор Ч. Б. Себульски

На основе сериала Джона Фавро по сценарию Джона Фавро, Дэйва Филони, Кристофера Йоста и Рика Фамуйивы

Перевод Darth Niemand
Редактура Малдер
Вёрстка QUELLER

От Lucasfilm
Роберт Симпсон старший редактор
Майкл Сиглейн креативный директор
Трой Олдерс арт-директор
Мэтт Мартин, Пабло Идальго, Эмили Шкукани и Джеймс Во сюжетная группа
Фил Шостак креативный арт-менеджер

Релиз сайта SWComics.ru
Niemand’s Shadowfeed

07
*Нет текста*

08
*Нет текста*

09
*Нет текста*

10
Ва-а-а!
Ва-а-а!
В-ва-а-а-а!

11
*Нет текста*

12
*Нет текста*

13
Ва-а-а-а!

14
*Нет текста*

15
*Нет текста*

16
*Нет текста*

17
Я думал, ты умер.
Так вот из-за чего весь сыр-бор.
Это ребёнок.
Значит, лучше доставить его живым.
Мой корабль угробили. Я застрял здесь.
Обчистили. Не «угробили». Это же джавы — крадут, но не разрушают.
Воры, разрушители — мне это без разницы.
Их краулер — неприступная крепость, своё добро мне не вытащить.
Выменяй.
У джав? Ты в своём уме?
Провожу тебя к ним. Я всё сказал.

18
<Приветствую!>*
* Переведено с джавского.
Ты им почему-то не нравишься.
Ну так я нескольких распылил.

19
Ты бы убрал винтовку.
Я — мандалорец. Оружие для меня священно.
Значит, деталей тебе не видать.
Ладно.
Они обменяют все детали на бескар.
Никакого обмена! Детали мои. Их у меня же украли.
<Они, они… принадлежат… мне!>
<У тебя кошмарный джавский. Послушать — чисто вуки.>
А так понятней?
Стой!
Тихо, тихо.

20
<Он — мандалорец. Отдать броню из бескара не может. Что другое на обмен?>
А ну, отошли!
<Должно быть хоть что-то.>
<Требуем яйцо. Принесёшь яйцо.>
Яйцо? Что за яйцо?
<Яйцо!>
<Яйцо!>
<Яйцо!>

21
<Яйцо!>
<Яйцо!>
<Яйцо!>
<Яйцо!>
<Яйцо!>
<Яйцо!>

22
*нет текста*

23
*нет текста*

24
*нет текста*

25
*нет текста*

26
*нет текста*

27
<Подождите ещё немного.>
<Езжайте. Я остаюсь.>
Мандо!
Раздобыл. Добыл вам яйцо.

28
<Яйцо!>
Удивлён, что ты не слинял.
А я, что ты столько возился.
Так и спит с тех пор?
Да.

29
Не пострадал?
Вроде, нет. Физически точно.
Объясни-ка ещё раз… Так и не возьму в толк, что произошло.
Да я и сам тоже.
Без полноценной мастерской его в порядок не привести. Работы не на один день.
Если подсобишь, быстрей управимся.
Да, работы полно.

30
*нет текста*

31
Как тебя отблагодарить? Позволь хотя бы поделиться наградой.
Не надо денег. Коль ты мой гость, я чем могу — помогу.
От такого механика я бы не отказался. И платил бы прилично.
Польщён, только я всю жизнь трудился ради того, чтоб не служить никому.
Понимаю. Тогда прими мою благодарность.
Ну, а ты — мою. Спасибо, что принёс мир в мою долину.
И удачи с малышом. Пусть он выживет, а награда твоя пусть будет щедрой.
«Я всё сказал».
Продолжение следует…