Звёздные Войны: Расцвет Республики #06

01 — обложки
Marvel
Звёздные Войны
Расцвет Республики #06

02
Звёздные Войны Хронология
Расцвет Республики
Закат джедаев
Скрытая угроза
Атака клонов
Войны клонов
Месть ситхов
Господство Империи
Бракованная партия
Хан Соло. Звёздные Войны: Истории
Эпоха восстания
Повстанцы
Изгой-один. Звёздные Войны: Истории
Новая надежда
Империя наносит ответный удар
Возвращение джедая
Новая Республика
Мандалорец
Возвышение Первого Ордена
Сопротивление
Пробуждение Силы
Последние джедаи
Скайуокер. Восход

03
Расцвет Республики
В сердце дренгиров
Часть I: Галактика объединяется

Нападение дренгиров на Маяк «Звёздный свет» и Малую Седри было остановлено благодаря непростому союзу между джедаями и хаттами.

Отчаянная попытка джедая Кив Треннис помочь увенчалась успехом… но, возможно, стоила жизни её бывшему наставнику Сскиру.

Теперь гораздо более серьёзный конфликт испытает Кив и джедаев, как никогда раньше.

Сценарий Кэван Скотт
Рисунок Джорджес Жанти
Тушь Карл Стори
Цвет Аннализа Леони
Леттеринг Джо Караманья из VC
Основная обложка Фил Ното
Альтернативная обложка Peach Momoko
Дизайн Карлос Лао
Помощник редактора Том Гронеман
Редактор Марк Паничча
Главный редактор Ч. Б. Себульски

От Lucasfilm:
Старший редактор Роберт Симпсон
Креативный директор Майкл Сиглейн
Арт-директор Трой Олдерс
Сюжетная группа Мэтт Мартин, Пабло Идальго, Эмили Шкукани и Джейсон Д. Стейн
Арт-департамент Фил Шостак

Перевод QUELLER
Редактура Малдер
Корректура HELLen
Вёрстка Арей и QUELLER
Релиз сайта Star Wars Комикс — swcomics.ru

04
Дайвак. Внешнее кольцо.
Последние несколько месяцев выдались тяжёлыми для всех нас.
Приграничье… изменилось.
Там, где кипела жизнь, воцарилась неразбериха.
Где была надежда, теперь поселился страх.
Я думала, что мы остановили дренгиров. Что мы победили.
Но они вернулись окрепшими и пустили корни в сотнях миров.
Это подавляет. Выматывает.
Эйвар говорит, это наш решающий момент, вызов, совладать с которым под силу лишь джедаям…

05-06
…Потому что мы свет, прорезающий тьму.
Вперёд!
Сила с нами.
Но вдруг она ошибается…

07
…вдруг уже слишком поздно?
<Разве не воодушевляет? Меч джедая и пушка хатта объединились против общего врага! Ничто не сможет остановить нас!>*
* Переведено с хаттского.
<Гордыня — такой же враг, как и дренгиры, Миярга.>
<Нужно оставаться сосредоточенными. Доверять Силе, а не оружию.>
<Пфе! Лучше бы позволили мне разбомбить их с орбиты. Мои смертозаряды…>
<…уничтожили бы всю органическую жизнь на планете.>
<Включая тех, кого мы пытаемся защитить.>
<Ага, точно…>

08
<«…Зато было бы весело».>
Очень надеюсь, смотритель Крисс не ошиблась в оценке ситуации, Кейси…
«Звёздный свет».
Союзники у нас, мягко говоря, непростые.
Ты беспокоишься, Мару?
Мастер Джиос. Не ожидал вашего звонка.
Нам нужно поговорить.
В Совете есть те, кто разделяет твоё… беспокойство по поводу пакта Эйвар с хаттами.
«Пакт» кажется очень эмоциональным словом, член совета. Каким бы нетрадиционным он ни казался, альянс приносит плоды.
Продвижение дренгиров на приграничье замедляется.
Его вообще не должно было быть.
А что насчёт другого вопроса? Совет всё ещё ждёт твоего доклада.
Ах, да. Прошу прощения за задержку.
К сожалению, когда речь заходит о мастере Сскире…

09
«…рассказывать почти не о чем».
Я должна быть там — с Эйвар и остальными…
Но как я могу бросить его в таком состоянии?
Доктор Джино’ли говорит, что стазисное поле работает, что заражение Сскира дренгирами под контролем.
Но это лишь половина истории.

10
Он ускользает, частичка за частичкой, мгновение за мгновением.
Я уже едва чувствую его.
Не следовало слушать его на Малой Седри.
Да, мы выиграли время, но какой ценой.
Нужно было найти другой способ.
Доктор, может, проведём ещё одно сканирование тканей?
Мы уже сделали дюжину.
Значит, нужно ещё.
До того, как это случилось, Сскир говорил, что теряет связь с Силой.
Тому должна быть какая-то причина.
Джедай Треннис, я не назвал бы себя экспертом в таких вопросах, но задумывались ли вы о том, что эта причина может быть вовсе не физической?
Возможно ли, что мастер Сскир пережил… кризис веры.
Просто ещё одно сканирование. Прошу.
Разумеется.
Должно быть что-то ещё. Сскир научил меня всему, что я знаю. Он всегда был таким уверенным. Непоколебимым.
Если такое могло произойти с ним…

11
…что же это значит для всех нас?
Мастер Крисс, мы нашли поселенцев.
Они живы?
К сожалению, нет. Из тел высосали все питательные вещества.
Значит, нужно удвоить усилия. Должен быть способ остановить эту бойню.
Свет всемилостивый!

12
Смотритель Крисс!
Мясо.
Мясо.
Мясо.
Мясо.
Сила защищает меня, Терес.
<Жаль, нельзя того же сказать о твоём ранкоре. Зверь испорчен.>
Граааа
<Миярга! Это было живое существо!>
<Чувствительные редко выигрывают войны, смотритель. Вам стоило бы помнить об этом.>
Они выходят из-под контроля.
И я сейчас не о хаттах.
«Звёздный свет», нам нужно подкрепление.
Соберите всех джедаев маяка… Немедленно!

13
Джедай Треннис, вы слышали смотрителя.
Да, но я не могу оставить Сскира.
Это не обсуждается, Кив. Встретимся в пятом ангаре.
Ты покидаешь маяк? Ты?
Разумеется. Мы нужны Эйвар.
Это всё решает.
Джедай, что вы делаете? Если отключить поле…
Дело не только в Сскире, док.
Он наш ключ к борьбе с дренгирами…
…но один он не справится.
Ххк…
Свежее мясо.
{Гхнн}
Сскир. Выслушай меня. Ты можешь контролировать это…

14
…пока оно не овладело тобой.
Друк.
Это… Это…
Что-то новое?
Сскир.
Крифф. Я так рада тебя видеть.
Это не путь джедаев.
Да плевать.
Мне тоже.

15
Ладно, вернёмся к делу… Вот это всё… что?
Так наш враг общается. Окажись здесь архивист Орбалин, он бы сссказал, что это потрясссающе.
Окажись он здесь, его было бы не заткнуть.
На самом деле ничего этого здесь нет, да?
Так же, как и нассс. Это проекция корневого разума, объединяющего всссех дренгиров.
Через Силу?
Я… понятия не имею.
Сскир, то, что ты сказал мне на Малой Седри…
Сейчас не время, мой бывший падаван.
Может и так, но этот разговор состоится.
Не сссомневаюсь. Но сейчас нужно заняться тем, что лежит в оссснове системы.
Я пытался разглядеть, но не доссстало сил.
Тогда здорово, что я здесь.
Хотя, очевидно, кто-то так не думает.
Может, им не нравитссся, что мы тут пустили корни.
Ты только что пошутил? Мне не показалось? Ты ведь пошутил.

16
«Вот теперь у нас точно проблемы».
Нйаа!
<Это невозможно!>
<Они возрождаются быстрее, чем мы их уничтожаем. Как нам победить врага, которого нельзя убить?>
<Скажи спасибо, что не слышишь их песнь, Миярга.>
<С каждым разом она становится всё более диссонансной…>
Нет… быть того не может.
Смотритель?
Есть не только их песнь.
Мару? Кив с тобой?
Должна бежать сюда. А что?
Я слышу её песнь… внутри дренгиров.
Что?
Мару — доктору Джино’ли. Где Кив Треннис?
Посмотрите сами.

17
Сила сохрани.
Смотритель, у нас проблемы.
Мару…
Сскир заразил Кив.
Она сама пошла на это. Я восстановил поле, чтобы замедлить рост растений.
Мару… мы ищем… ищем сердце дренгиров.
Она сказала «сердце»?
На Малой Седри Сскир говорил о какой-то Великой Прародительнице — старейшем и величайшем из всех дренгиров.
Первое семя…
Но оно не хочет, чтобы мы его нашли.
Я думала, вместе мы окажемся достаточно сильны… но я ошиблась…

18
Тогда вам потребуется помощь.
Верно говорю, архивист?
Мы все едины в Силе, Эстала…
…всегда едины.
Это Орбалин? Беру свои слова обратно. Пусть болтает, сколько угодно.
Хватайссся за корни.
За те что, пытались разорвать нас на куски?
Давай… пока они не ссскрылись!
Куда они нас тащат?
Куда нам и нужно…

19
…к Великой Прародительнице.
Вот причина всссей боли, всех ссстраданий.
Ага, а ещё она криффовски огромная…

20
Ну, раз это всё нереально, то в эту игру можем играть и мы тоже.
Что? Нет. Возмутительно. Вы не можете быть здесь.
И где именно это «здесь» находится, дамочка?
Ты уже побывала в наших головах — ответь нам той же гостеприимностью.
Кив, что происходит?
Мару… Прародительница знает, что мы нашли её …
Она пытается остановить нас… остановить меня…
Но уже слишком поздно.
Я могу заглянуть в её разум, Мару. Могу видеть…
Кив!
Аааа!
Корни нужно защитить любой ценой. Урожай наш.
Нет, я не потеряю тебя.
Нассстоящую или нет…

21
Так не пойдёт!
Скриииии
«Звёздный свет»? Маяк, приём. С дренгирами что-то происходит.
Они кричат!

22
Мастер Сскир освободился от них.
Связь разорвана.
Но вы узнали, где найти прародительницу?
Нет, не удалось.
Говори за себя.
Как тебе такое?
Царапины… от шипов… выглядят как…
Ну?
Похоже на название…
Мулита!
Удивительно, что можно отыскать, копаясь в мозгах дренгира.
Или в ядре.
Или что у них там за крифф.
Вот в том и есть фокус телепатии…

23
Она работает в обоих направлениях.
Мару?
Получаю доступ к основному архиву на Корусанте.
В Республике нет планеты, известной как Мулита.
Однако в древних записях есть упоминание о системе, относящееся ко временам Кошмарного союза.
Она глубоко в Диком космосе. Смотритель, у Кив получилось…
…Великая Прародительница теперь в наших руках.
Продолжение следует…