Звёздные Войны: Расцвет Республики #07

01 — обложки
Marvel
Звёздные Войны
Расцвет Республики #07

02
Звёздные Войны Хронология
Расцвет Республики
Закат джедаев
Скрытая угроза
Атака клонов
Войны клонов
Месть ситхов
Господство Империи
Бракованная партия
Хан Соло. Звёздные Войны: Истории
Эпоха восстания
Повстанцы
Изгой-один. Звёздные Войны: Истории
Новая надежда
Империя наносит ответный удар
Возвращение джедая
Новая Республика
Мандалорец
Возвышение Первого Ордена
Сопротивление
Пробуждение Силы
Последние джедаи
Скайуокер. Восход

03
Расцвет Республики
В сердце дренгиров
Часть II: О ситхах и тенях

Зловещие дренгиры пожирают всех на своём пути.

Мастер-джедай Эйвар Крисс заключает непростой союз с коварными представителями картеля хаттов. Вместе они нанесут удар по родной планете дренгиров, находящейся глубоко в Диком космосе.

Пока мастер Эстала Мару с маяка «Звёздный свет» собирает джедаев ей в помощь, юная Кив Треннис разбирается с последствиями своей победы над дренгирами.

Сценарий Кэван Скотт
Рисунок Джорджес Жанти
Тушь Карл Стори
Цвет Аннализа Леони
Леттеринг Ариана Махер из VC
Основная обложка Фил Ното
Альтернативная обложка Рэй-Энтони Хайт и Рейчел Розенберг; Джон Тайлер Кристофер
Дизайн Карлос Лао
Помощник редактора Том Гронеман
Редактор Марк Паничча
Главный редактор Ч. Б. Себульски

От Lucasfilm:
Старший редактор Роберт Симпсон
Креативный директор Майкл Сиглейн
Арт-директор Трой Олдерс
Сюжетная группа Мэтт Мартин, Пабло Идальго, Эмили Шкукани и Джейсон Д. Стейн
Арт-департамент Фил Шостак

Перевод QUELLER
Редактура Малдер
Корректура HELLen
Вёрстка Арей и QUELLER
Релиз сайта Star Wars Комикс — swcomics.ru

04
Это неправильно.
Я не знаю, где я.
Почему я не знаю?
Сскир?
Мастер Крисс?
Есть кто живой?
Живой.
Живой.
Живой.
Нет.
Ты пустое место, мелюзга. Иного и быть не может.
Что?

05
Подруга Кив?
Канрий?
Что ты тут делаешь?
Мы не знаем.
Бартол? И ты здесь?
А где это «здесь», Кив?
Хотела бы я знать.
Может, это подскажет.
Да… Юлус выяснит.
Юлус? Канрий, Юлус не может быть здесь. Он мёртв. Его убили дренгиры.
Детали, детали.

06
Погодите. Я узнаю это место…
Это же… Это…
Вертится на кончике языка.
Ты кто?
Чего же ты ждёшь?
Крифф!
Что происходит?
Куда все подевались? Канрий? Бартол? Жуткая дамочка-призрак?
Их здесь нет.
И никогда не было.
Но есть…
…я.

07
Быть не может.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Этого не может быть.
Крекк, пусть это будет не взаправду.

08
Думала, сможешь победить нас, репьё.
Понятия не имею, о чём ты!
Думала, сможешь пожрать нас?
Нет…
…урожай будет защищён.
Что я только что сказала?
«Урожай будет защищён»?
Я так не думаю.
Урожай будет нашим!
Ххк!

09-10
Не могу пошевелиться.
Почему я не могу пошевелиться?
А сама как думаешь?
Кто мешает тебе, Кив.
Кто же?
Круг завершён.
Круг завершён.
Круг будет вечен!
Нет.
Нет.
Нет!

11
Медитационная комната.
Маяк «Звёздный свет».
Джедай Треннис? Джедай Треннис, ответьте.
Какого варпа это было?
Джедай Треннис. Это доктор Джино’ли.
Ага, да, я здесь, док.
Кажется.
Кажется?
Джедай, я следил за датчиками, которые смотритель Крисс попросила встроить в ваши наручи.
Ваши жизненные показатели резко подскочили. Пульс. Температура…
Я медитировала.
Разве эффект не должен быть обратным?
Слушайте, я ценю ваше беспокойство, но я в порядке, правда…
Вы уверены?

12
Да.
Док, мне пора.
Наверное, вам стоит спуститься в мед…
Конец связи.
Джино’ли хочет как лучше, но он понятия не имеет, что со мной происходит.
Да и куда ему, ведь я сама не знаю?
Считала себя такой умной, когда подключилась к корневому разуму дренгиров и попыталась узнать местоположение Великой Прародительницы.
«Вот в том и есть фокус телепатии — она работает в обоих направлениях».
Ага. А то я не знаю.
И теперь я застряла здесь, пока Сскир и остальные…
Ой, Кейси. Что на тебя нашло, малыш?
Мне просто надо увидеться с Мару, ладушки?
Ясен-красен, он занят. Он всегда занят.
В том и дело…

13
…мне тоже нужно чем-то заняться.
Смотритель Крисс. Я делаю всё, что в моих силах. Я вызвал каждого джедая, подходящего под ваши критерии, но многие уже заняты.
Заняты.
Мару, речь идёт о дренгирах. Если мы планируем сдержать угрозу, мне нужно как можно больше джедаев в Диком космосе.
И я пытаюсь найти их, но, несмотря на ужасную ситуацию с дренгирами, есть и другие проблемы.
Недобитки нигилов. Подготовка к республиканской ярмарке…
Ярмарка? Сила сохрани… ты говорил со Стелланом, Мару?
Разумеется. Член Совета Джиос постоянно на связи…
Ну ещё бы.
Мы приближаемся к системе Мулита. Срочно найди мне ещё джедаев.
Сделаю что смогу, смотритель.

14
Мастер Мару?
Хм? А, Треннис.
Боюсь, сейчас моё время крайне ограничено.
Знаю, Кейси уведомил. В очень недвусмысленных выражениях.
Полагаю, вы слышали смотрителя.
Да, и я хочу помочь. Я могла бы…
Могли бы что, джедай?
Я… эм… могла бы что-то изменить.
Как это было с поиском Прародительницы? Хотел бы я вам верить… вопрос в том… верите ли вы сами себе?
Я… Я…
Простите, мастер-джедай. Получили отчёт из сектора Рсейк. Третья категория.
Спасибо администратор Джаен.
Что ж, джедай Треннис… хотите что-то изменить, значит. Сила, как всегда, дарует вам такую возможность.
Вопрос лишь в том…

15
«…можно ли доверить вам эту работу».
Чортос: сельскохозяйственный центр №42.
«Звёздный свет». Ответьте. Пожалуйста.
Нигилы у ворот фабрики.
Могли бы просто сдаться, Панго…
…они уже внутри.
Смирись, брат… {кхе, кха}… джедаи не придут.
Защищать фабрику придется самим.
Ха! Интересно будет взглянуть на это, крысиные морды.
Ааааа!

16
Да грохни их, и дело с концом, Пью.
Мы пришли за дроидами-распылителями.
Но зачем? Зачем нигилам распылители?
Не ваша забота, чортосцы.
Вот как? А мне, честно говоря, любопытно.
Джедай… Значит, ты всё же пришла.
Ни за что на свете такое не пропустила бы.
Я тоже… Нигил? Спали эту шутту.
С радостью, Гроза.

17
Шутта? Что ж, просто очаровательно.
Если я что и ненавижу, то это криффово сквернословие.
Йааргх!
Нужно вытащить вас отсюда.
Я не брошу Грю. Он ранен.
Ннйааа!
Ты иди. Я приведу его, как только разберусь с этим шутом нигильским.
Да? И как же ты это сделаешь?
Гхнн!

18
Джедай! На помощь!
Да эта дамочка и себе помочь не в состоянии.
Я-то думал, они будут впечатлять.
Нет.
Думал, их трудно убить.
Нет!

19
Хннг!
Гроза? Ты в порядке?
А ты угадай.
На твоём месте я бы отпустила чортосца.
Полагаю, мне следует поблагодарить тебя…

20
Благодари не меня, а Силу.
Стоп… это ты. Ты из моего видения. Жуткая дамочка-призрак.
Я? Как занимательно. Хотя обычно меня кличут Орла Джарени.
А ты кто будешь?
Эм… Треннис. Кив Треннис.
А что насчёт остальных нигилов?
Уже закованы. Сообщим на маяк — пусть Республиканская оборонная коалиция заберёт их.
Ты прибыла на сигнал бедствия.
Что-то вроде того.
Я не в настроении загадки разгадывать.
Как и я. Позволь мне очистить воздух, пока мы не задохнулись.

21
Ты из какого храма?
Никакого. Таков удел искателей пути. Мы идём туда, куда ведёт нас Сила — и она привела меня сюда.
Чтобы остановить нигилов?
Нет — найти джедая, которому грозит опасность потерять себя.
Я не понимаю, о чём ты.
А я думаю, понимаешь.
Всем свободным джедаям прибыть по следующим координатам в Диком космосе, повторяю, всем свободным джедаям …
Смотритель «Звёздного света» отдаёт прямой приказ, а ты летишь совсем в другую сторону.
То же самое могу сказать о тебе.
Но разница в том, что ты одна из них. Я чувствую это в тебе. Я чувствую это в Силе.
Я им не нужна.
Они тебе так и сказали?
Или нет?

22
И так было понятно.
Я думала, что справлюсь. Думала, смогу впустить тьму и выжить… Но не вышло. Я вижу её повсюду.
В своей голове. На маяке. Даже здесь.
Меня вообще не стоило посвящать в рыцари.
Твой учитель, вероятно, посчитал тебя готовой.
Учитель? В том-то и дело, Орла.
Тьма почти поглотила его. При всех его знаниях, всём его опыте.
На что же надеяться мне? Меня спокойно уделал нигил с паршивым вибротопором.
Вот поэтому я и осталась. Поэтому не пошла с ними. Из-за меня они погибли бы…
…а то и хуже.
Хуже? Как?
Йааа!
Кив?
К-корневой разум дренгиров. Он говорил со мной…
И что сказал?
Что всё кончено…

23
«Что мы уже проиграли».
Продолжение следует…