Звёздные Войны: Расцвет Республики #08

01 — обложки
Marvel
Звёздные Войны
Расцвет Республики #08

02
Звёздные Войны Хронология
Расцвет Республики
Закат джедаев
Скрытая угроза
Атака клонов
Войны клонов
Месть ситхов
Господство Империи
Бракованная партия
Хан Соло. Звёздные Войны: Истории
Эпоха восстания
Повстанцы
Изгой-один. Звёздные Войны: Истории
Новая надежда
Империя наносит ответный удар
Возвращение джедая
Новая Республика
Мандалорец
Возвышение Первого Ордена
Сопротивление
Пробуждение Силы
Последние джедаи
Скайуокер. Восход

03
Расцвет Республики
В сердце дренгиров
Часть III: Корень ужаса

Пока галактика готовится к Республиканской ярмарке на Вало, в глубинах Дикого космоса бушует ожесточённая битва.

Смотритель Эйвар Крисс собрала боевую группу из джедаев и хаттов, чтобы нанести удар в самое сосредоточие силы злобных дренгиров — по лесной планете Мулита.

Джедаи и хатты сражаются плечом к плечу, но где же беспокойный рыцарь Кив Треннис?..

Сценарий Кэван Скотт
Рисунок Арио Аниндито
Тушь Марк Моралес
Цвет Аннализа Леони
Леттеринг Ариана Махер из VC
Основная обложка Фил Ното
Альтернативная обложка Джорджес Жанти, Карл Стори и Аннализа Леони; Арио Аниндито
Дизайн Карлос Лао
Помощник редактора Том Гронеман
Редактор Марк Паничча
Главный редактор Ч. Б. Себульски

От Lucasfilm:
Старший редактор Роберт Симпсон
Креативный директор Майкл Сиглейн
Арт-директор Трой Олдерс
Сюжетная группа Мэтт Мартин, Пабло Идальго, Эмили Шкукани и Джейсон Д. Стейн
Арт-департамент Фил Шостак

Перевод QUELLER
Редактура Малдер
Корректура HELLen
Вёрстка Арей и QUELLER
Релиз сайта Star Wars Комикс — swcomics.ru

04
Маяк «Звёздный свет»
Нам нужно подкрепление, Эссстала…
И, как я уже не раз объяснял, мастер Сскир, мы уже отправили всех джедаев, которых могли собрать.
Тогда нужно… фззт… найти ещё.
И как же мне это сделать?
Мы и так почти что наступаем Совету на пятки. Республиканская ярмарка…
…последняя из наших забот сейчас.
Мы… фттз…
Ну вот опять.
Администратор Джайен, можно увеличить мощность передатчика?
Мы пытаемся, мастер Мару, но что-то не так со всей коммуникационной сетью. Шеф Норн с командой техобслуживания уже разбираются.
А ты, Кейси? Удалось связаться с членом Совета Джиосом на Вало? Или не повезло?
Да, я прекрасно понимаю, что концепция удачи не совместима с твоей верой в физический детерминизм, но сейчас…

05-06
«…я приму любую возможную помощь!»
Похоже, мы сами по себе!
Во имя света и жизни!
Во имя света и жизни!
Мулита.
Дикий космос.

07
<А я-то думала, джедаи всегда вместе с собратьями.>*
Не время придираться к словам, Миярга.
<Хоть в чём-то мы согласны, мастер Сскир. Лично я не успокоюсь, пока голова Великой Прародительницы не украсит стену моего грознокрейсера.>
* Переведено с хаттского.
Как бы наоборот не вышло.
Не думал, что дренгиры коллекционируют трофеи.
<Вашему чешуйчатому другу виднее, мастер Комак.>
Что, опять?
Последний раз повторяю — власть дренгиров надо мной давно разрушена.
<Благодаря твоему бывшему падавану, которой здесь нет.>
Не напоминай.
Всё бы отдал, чтобы Кив была рядом.

08
<Мои боевые сани!>
<Проклятые лозы!>
<Кто-нибудь освободит меня?>
Сама выпутывайся.
<Слова настоящего слуги Республики.>
А это ещё что?
Очаровательно. Похоже, дренгиры используют местных членистоногих, как охранников.
Примерно, как симбиотические отношения между деревом ши-шок и муравьями чарр с Кашиика.

09
<О чём вы болтаете? Нечем здесь… иаррр… восхищаться.>
<Разберитесь с ними!>
Мы не твоя личная армия, Миярга.
<Однако, ваши силовые способности сложно не оценить.>
Это не я.

10
Кив Треннис… ты прилетела.
Похоже на то. И я привела друга.
Орла Джарени, — народ. Народ, — Орла Джарени.
Мы уже вссстречались, давным-давно.
Можно и так сказать. Как всегда очарователен, гва кульна.
Орла, прошу, не перед хаттами.
Вы двое совсем не изменились. По-прежнему взрывное сочетание.
Вот об этом я точно не хочу думать, если однажды всё же смогу уснуть.
Где Эйвар?
В последний раз, когда мы её видели…
…Смотритель Крисс направлялась в гущу леса, чтобы встретиться с Великой Прародительницей.
Вот этого ей делать не следовало.
Орла, на тебе Сскир.
С удовольствием… мне не впервой.
Спасибо… а ещё: серьёзно?

11
Позволь нам помочь, Кив Треннис.
Буду признательна… Терес?
Верно.
Ха! Делаю успехи… хотя бы различаю вас по…
Уоу…
Кив Треннис!
Это же…
Останки нигила.
Они были здесь? На Мулите?
Хннг.
Чувствуешь?
Смотритель Крисс…

12
…это ловушка!
Думаю, она знает, Кив Треннис.
Крекк!
Кив…

13
Может, позвать остальных?
Нет. Нас достаточно.
Всегда было достаточно.
Глупая мелюзга.
Урожай будет наш…
…и джедаи, как и тёмные повелители, как и ворьё до них… распространят нашу терновую империю.
Тёмные повелители?
Древние ситхи. Они давным-давно заперли дренгиров на амаксинской станции, пока джедаи не освободили их.
Прародительница умна, нужно отдать ей должное. Выдала мне своё местоположение… зная, что Эйвар лично возглавит атаку.
Связь со Сскиром — это одно… Но Крисс… Она может то, что никому другому не под силу.
Она связывает всех нас. Становится нашим корневым разумом.
Именно, мелюзга…
Ххк…

14
…ваша смотритель возглавит распространение дренгиров повсюду.
Вопрос лишь в том, присоединишься ли ты к тьме, или же погибнешь от её руки.
Забавно… хакк… а мне кажется не в этом.
Думаю, на самом деле он звучит так: когда ты уже сообразишь, что криффовски облажалась?
Ты была права в одном.
Эйвар действительно связывает всех нас, и это твоя самая большая ошибка…
…потому что, когда джедаи объединяются, мы творим невероятные вещи.
Сила окружает нас…
Это ещё что такое?
Это Свет.
Сила обитает в нас…

15-16
Сила течёт сквозь нас…
Сила защищает нас…
Сила — это свет…
Ибо Сила могущественна.
Ибо Сила есть свет.

17
Ибо сила есть жизнь!
Нет! Что происходит? Я не слышу корневой разум.
Ибо сила есть жизнь!
Свет изгоняет тьму, Великая Прародительница. А ещё он дарует мудрость. Не так ли, джедай Треннис?
Ибо сила есть жизнь!
Давным-давно ситхи заперли тебя среди своих тёмных тотемов, отрезав от корневого разума.
И теперь вы делаете то же, что и презираемый вами враг?
Нет. Они сделали это, чтобы защитить себя…
«…Мы же — чтобы уберечь всех остальных».
<Где Прародительница? Я вырву этот сорняк с корнем! Сожгу эти заросли дотла!>

18
<Солдаты славного картеля хаттов, — целься…>
Нет. Опустите оружие.
Сейчас же.
<Вы защищаете чудовищ, терроризирующих наши миры?>
Мы защищаем жизнь.
Осторожней. Осторожней!
<Что там такое?>
Генераторы стазисного поля. Мы разрушили телепатическую связь дренгиров, но ещё предстоит разобраться с корнем проблемы.
Намеренный каламбур.

19
<Это я и намерена сделать.>
<Смерть дренгирам!>
Ты что, не слышала смотрителя?
Не сегодня. Не пока мы стоим на страже.
<Ааа! Ты чего творишь?>
Исправляю ужасную ошибку.
Давай, Рит.
Включаю, мастер Вайтес.

20
Всссё кончено.
Наконец-то.
<Нет, пока это создание живо.>
<Славный картель хаттов…>
…свободен от дренгиров, пока Великая Прародительница остаётся в пределах этого поля.
Как и Республика.
Мы поместим её в хранилище Богана на «Звёздном свете».
Дренгиры снова уснут.
<Зато я не смогу.>
<Пока не искупаюсь в крови этого монстра.>
А у дренгиров вообще есть кровь?
Этого мы никогда не узнаем, потому как, чтобы воплотить свои угрозы…

21
…Миярге придётся пройти через нас.
Ну?
Так что?

22
Кажется, нашему союзу пришёл конец.
Пока да. Но кто знает, что принесёт будущее.
Спасибо, Кив.
Без тебя…
Нет. Без нас. Во имя света и жизни.
Во имя света и жизни.
Ффтзз… Смотритель Крисс. Ответьте. Это… зз… «Звёздный свет».
И связь восстановлена… лучше поздно, чем никогда. Отличная работа, Эстала.
Мастер Мару, у нас получилось! Мы победили дренгиров!
Это что, Треннис?
Она прибыла как раз вовремя.
Мару, кажется, можно сообщить члену Совета Джиосу о нашем успехе.
Поэтому я и звоню. Я только что говорил с ним. Республиканская ярмарка…
Ярмарка? И что с ней?
Ей конец.
Что?

23
Нигилы… они вернулись…
…и на этот раз их не удалось остановить.
Продолжение следует…