Звёздные Войны: Расцвет Республики #12

01 — обложки
Marvel
12
Скотт Дженти Стори Лопес
Звёздные войны
Расцвет Республики

02
Хронология Звёздных войн

03
Расцвет Республики
Конец джедаев
Часть 2: Дух разобщённости
Нигилы натравили на джедаев страшное оружие — кошмар, впервые проявившийся на Грайзеле после катастрофы на Республиканской Выставке.

Рыцари-джедаи обращаются в прах. Сначала Лоден Грейтшторм, а теперь близнецы Терес и Серет с маяка «Звёздный свет».

Эйвар Крисс уверена, что за нападениями стоит Лорна Ди, которую ошибочно считают Глазом Нигилов. Распорядительница Крисс не остановится ни перед чем, чтобы привлечь пиратку к ответственности. Но в рядах джедаев назревает раскол, и Эйвар всё больше расходится во мнениях со своим старым другом, членом Совета Стелланом Джиосом.
А между тем рыцарь-джедай Кив Треннис — единственная выжившая после встречи с нигильским неведомым ужасом — задаётся вопросом, могла ли она сделать больше, чтобы спасти своих друзей…

Сценарий Кэван Скотт
Рисунок Джорджес Дженти
Тушь Карл Стори
Цвет Карлос Лопес
Леттеринг Ариана Махер из VC
Основная обложка Фил Ното
Альтернативные обложки Каспар Вейнгард; Майк Маккон и GURU-eFX

Дизайн Карлос Лао
Помощник редактора Денни Хазем
Редактор Марк Паничча
Главный редактор Ч. Б. Себульски

От Lucasfilm:
Старший редактор Роберт Симпсон
Креативный директор Майкл Сиглейн
Арт-директор Трой Олдерс
Сюжетная группа Мэтт Мартин, Пабло Идальго, Эмили Шкукани и Джейсон Д. Стейн
Креативный арт-менеджер Фил Шостак
Перевод QUELLER
Редактура Малдер, Darth Niemand
Вёрстка HELLen и QUELLER
Star Wars Комикс — swcomics.ru
Niemand’s Shadowfeed

04
«Никогда не видела Эйвар Крисс такой уставшей».
Тесты на целостность продолжаются.
«Неудивительно, учитывая всё, что она пережила за последние несколько недель… как и все мы».
И всё же я рад сообщить, что, судя по всему, «Звёздный свет», переместился в систему Айрем без происшествий.
Значит, можно начинать оказывать помощь, Мару?
Мы уже приступили, член Совета Джиос.
«Стоило догадаться, что буксировка маяка на Долну — только начало».
«Похоже, теперь Республика — и Совет джедаев — намерены отправлять нас к месту каждого бедствия на фронтире».
«И я понимаю почему. Недавно на Айрем обрушился масштабный циклон, опустошивший планету».
«А зачем посылать спасателей со «Звёздного света» после Долны, если можно отправить всю станцию?»
«Ведь для того она и существует. Чтобы поддерживать Внешнее кольцо всеми возможными способами. Чтобы пограничье казалось более безопасным местом».
Отличная работа, друг мой.
«Вот только несколько недель назад эта задача выглядела куда проще. До Заиса…

05
«До Лорны Ди…»
Нельзя её упустить.
Сскир, Кив.
Помогите.

06
Распорядительница. Кив не в соссстоянии.
Она джедай. Сила поможет.
Сила.
Нам.
Помо…
Нет!
«Сколько раз я прокручивала в голове тот момент? Чувствуя страдания Эйвар, её боль».
Эйвар.
Нет.
Мы должны были остановить её. Наших сил должно было хватить.

07
«Жаль, я не могла сделать больше…»
Хорошие новости: насосы на главной Айремской опреснительной станции запущены на сорок пять процентов. А скоро и…
«Сколько раз она чувствовала то же самое?»
Достаточно.
Распорядительница?
Вы образцово скоординировали помощь, Мару… но мы хотим узнать о «Невозмутимости»…
Подключен ли двигатель Троп к кораблю?
Что ж… да… джедай Монши закончил установку утром.
И им можно безопасно воспользоваться?
Речь про тот двигатель, что был извлечён со звездолёта нигилов, подбитого возле Галова?
И тот, что хранит координаты их главной базы, да.
Наша атака пройдёт по плану.
Атака? Распорядительница Крисс, напомню вам, что Совет рекомендовал соблюдать осторожность.
А я напомню вам, Стеллан, что время на исходе.
У нигилов есть оружие, способное обращать джедаев в прах. И Лорна Ди — ключ к разгадке его тайны.

08
Согласно записям, найденным на кораблях нигилов, пираты орудуют из области, которую они называют Внепростраство.
Их база, известная как Великий зал, представляет собой платформу, защищённую вакуумными щитами, и… если верить сведениям, полученным на Долне… недавно укреплённую на случай нападения.
Тем более нужно быть осторожными. Возможно, если мы используем один из захваченных кораблей как разведчик…
Нет. Нигилы неоднократно атаковали джедаев…
Вы хотели сказать «Республику»…
И мы обязаны ответить.
Наш провал на Заисе раз и навсегда доказал, что адепты света не должны прятаться в тени. Мы должны быть лучше наших врагов.
Должны сиять.
Распорядительница Крисс…
Спасибо за совет, мастер Джиос. «Невозмутимость» готовится к старту.
«»Наш провал на Заисе…»»
Все понимают, чей именно этот провал. Все знают, что я должна была действовать, а не трусливо прятаться… что мне следовало лучше подготовиться…

09-10
Может, тогда Серет и Терес были бы с нами, а не лежали в гибернационном трансе.
Привет.
Кто-то из вас слышит меня?
Хотелось бы поговорить. Всё бы отдала, чтобы разобраться в том…
«…что мы видели…»
…что случилось с вами…
Я… мне следовало быть сильнее ради вас… ради нас…
Это какой-то кошмар. Вы… я…
Эйвар…

11
…
Мастер Мару, я…
У близнецов есть какие-то изменения?
Нет. Они живы, просто…
Потеряны.
И не только они.
Джедай Треннис… Кив… Я хочу, чтобы ты приглядывала за смотрителем Крисс.
Приглядывала?
Боюсь, эмоции берут над ней верх. Сперва гнев, что её не пустили на Вало, а теперь — это. Она никого не слушает. И Силу тоже.
Мару, я… польщена вашим доверием, особенно после всего случившегося, но нужно просить не меня.
А Сскира.
Может быть. Но это невозможно.
Да. Да, действительно…

12
«И мы оба знаем, почему».
Крисс — «Невозмутимости». Нужно отследить этот корабль. Свяжитесь со всеми ретрансляционными станциями, выясните, куда направляется Ди.
Рассспорядительница, при всём уважении, нужно доссставить близнецов и Кив обратно на «Звёздный сссвет». Их травмы…
Нет. Не указывай мне, что делать, Сскир. Даже не смей.
Эйвар…
Я дала тебе чёткие указания. Только оборонные действия — а ты прорываешься через нигилов, как почуявший кровь ранкор, и убиваешь всех на своём пути!
Твои действия позорят джедаев.
Ты права… Разумеется…
И я могу объяснить…
Время объяснений прошло.
Может, я подвела тебя, Сскир. Может, я зря пустила всё на самотёк… не обращая внимания на тебя… но сейчас ты не оставил мне ни малейшего выбора…

13
Мастер Сскир.
Ваш меч, пожалуйста.

14
Благодарю. Вы освобождены от всех активных джедайских обязанностей до решения Совета.
Нет…
Нет. Не делайте этого.
Кив. Тебе нужно отдохнуть. Это не твоя битва.
{Хн}
Кив!
Прошу… Эйвар…
Что бы вы ни думали… Что бы он ни сделал…
Он нужен нам…

15
«Он нужен мне».
Не. Сссейчас.

16
А когда?
Ты что, отпёрла дверь Сссилой?
Да. Гордитесь мной?
Нет.
Врёте.
Уходи.
Нет, нам нужно поговорить.
Не с тем, кто прячется в своей каюте с тех пор, как мы вернулись, а с моим учителем.
Ссс учителем, который не может ничего делать, пока Сссовет не вынесет вердикт.
Почему?
Потому что Эйвар права. Мне ссследовало рассказать, что со мной творится, но вместо этого я держал всё в сссекрете. Мне было ссстыдно. Ссстрашно.
Я всех подвёл.
Так расскажите мне… расскажите, в чём дело.
Почему вы не можете довериться мне, Сскир? Почему не можете сказать, что не так?
Кив…

17
Кив, я никому и никогда настолько не доверял.
Я не доверяю сссебе.
Что это?
Называется сссиндром Маграка. Трандошанская болезнь. Редкая, но тяжёлая.
Сссо временем мозг поддаcccтся… низменным порывам. Агресссия. Ярость. Гнев.
Мой разум подсознательно сссправлялся с этим соссстоянием… но из-за прилагаемых усилий…
Вы не можете обратиться к Силе.
Лекарство существует?
Док Джино’ли говорит, есть несссколько вариантов, но есть и шанс, что я потеряю способность направлять Сссилу.
Ради блага окружающих я должен сосссредоточиться на поддержании равновесссия.
Без него… я опасен.
Нет. Я в это не верю. Не хочу.

18
Вы не можете вот так сдаться.
Я и не сдаюсь.
Сдаётесь. И сами это знаете.
«Мы стремимся, повторяем и преуспеваем».
Помните, Сскир? Помните, чему меня учили?
Мару хочет, чтобы я приглядывала за Эйвар. Я. А ведь за что бы я ни бралась в последние пару месяцев, всё катилось банте под хвост.
Неправда.
Вы нужны мне на «Невозмутимости». Вы должны быть рядом.
Иди. Долг зовёт.
Ты джедай.
Ага. Джедай.
Думала, и вы тоже…

19-20
«Видимо, я ошибалась».
Центр — «Невозмутимости»: вылет разрешён.
Спасибо, Мару.
Джедай Монши, двигатель Троп полностью интегрирован?
Насколько вообще возможно интегрировать пиратский хлам, распорядительница.
Этот «пиратский хлам» приведёт нас к женщине, которая спланировала бойню на Вало и обратила наших друзей-джедаев прах.
Да, распорядительница. Двигатель готов.
А, Кив. Я уж было подумала, что ты решила не лететь.
Ни за что на свете такое бы не пропустила.
Я бы поняла, надумай ты взять паузу после Заиса…
Я хочу довести дело до конца… ради Серета и Тереса.
Как и я.

21
Сскир…
Знаю, что вы собираетесссь сказать, рассспорядительница, но, пока Совет не решит мою участь, я — джедай…
…и я должен ссслужить.
…если возьмёшь меня с сссобой.
Да.
Джедай Кив…
Я ручаюсь за него… обещаю… и, если он хоть на миллиметр выйдет за рамки, я с радостью надеру его чешуйчатый зад.
Она не шутит.
Знаю.

22
Все по местам.
Центр, мы отчаливаем.
«Вот и всё».
Вас понял, «Невозмутимость». Да пребудет с вами Сила.
«Пути назад» нет.
Да пребудет Сила со всеми нами.
Джедай Монши, приготовьтесь активировать двигатель Троп. По моей команде…
«Не знаю, что нас ждёт».
Три.
Два.
Один…
«И не знаю, готова ли».

23
…старт.
«Но это меня не остановит…»
Продолжение следует…