Звёздные Войны: Расцвет Республики. Приключения #02

01 — обложка
IDW
Звёздные Войны
Расцвет Республики — Приключения #02
Олдер, Толибао, Налти
Встречайте: Лула Талисола

02
Звёздные Войны
Расцвет Республики — Приключения
ХАОС в городе БРАЛАНАК! В разгар очередного Губительного Явления, последовавшего за ВЕЛИКИМ БЕДСТВИЕМ, ПАДАВАНЫ со «ЗВЁЗДНОГО СТРАННИКА» попытались реквизировать паучий крейсер, чтобы помочь гражданам Трайманта-4 с эвакуацией. На чужой планете ученики-джедаи повстречали чувствительную к силе миккианку ЗИН МРАЛУ, её друга КРИКСА КАМЕРАТА и ужасающих марадёров, известных как НИГИЛЫ…

Браланакская бойня

Сценарий Даниэль Хосе Олдер
Рисунок Харви Толибао и Пау Родрикс (Magnus Arts)
Цвет Ребекка Налти
Леттеринг Джейк М. Вуд
Помощник редактора Райли Фармер
Редактор Элизабет Брей

От Lucasfilm:
Старший редактор Роберт Симпсон
Креативный директор Майкл Сиглейн
Арт-департамент Фил Шостак
Сюжетная группа Мэтт Мартин, Пабло Идальго, Эмили Шкукани и Джейсон Д. Стейн
Star Wars: The High Republic…

Перевод QUELLER
Редактура Малдер
Корректура HELLen
Вёрстка Арей и QUELLER
Релиз сайта Star Wars Комикс — swcomics.ru

03
Траймант-4
Город Браланак.
Лула Талисола
Фарзала Тарбал
Куорт
Зин Мрала
Сдавайтесь, джедайская погань! Вас меньше и вы окружены.
Крикс? Где же ты?
Чт-что нам делать, Лула?
У нас нет выбора…
…будем драться.
Пора разбить этих мелких джедаев!
Хрк?!
Ищете маленьких джедаев, хм?..

04
…помочь вам могу я.
Ррррр!
На сцену выходит Бак Крови!
Чего-чего Бак?!
Знаю, но… ээ?!
*крови?
Неважно, погнали!

05
Зин осталась там! Она…
Крикс, она… Она остановила тот обломок Силой, не так ли?
Ну, она… может быть…
Мы все знаем, что видели.
Эм?
Девчонка чувствительна к Силе.
Старейшина Тромак, в вашей секте ведь очень строгие правила касательно тех, кто использует Силу? А она явно их нарушает.
И она объединилась с джедаями против нас…
А этот защищает мелкую мятежницу-еретичку. Бросим его в этом хаосе.
Я… но…
Нет!

06
Парень со мной! Он мой помощник. Важно, чтобы он был с нами.
Я…
Ммм… Ясно…
К тому же, девчушка для него никто, верно, Крикс?
Ну, она…
Не знаю, смогу ли без своего помощника получить информацию, которую вы ищете.
Крикс!
Мой друг Крикс… его схватили нигилы! Старейшина Тромак тоже с ними, но… Кажется, он на их стороне.
Мастера, мы должны помочь ей спасти друга! Она защитила нас! Использовала Силу!

07
Силу, говоришь?
У меня получится! Я могу незаметно подкрасться сбоку!
Нет. За мальчиком пойду я.
Но, мастер Йода…
Права падаван Талисола, мастер Бак. Ради наших подопечных всем рискнула эта девочка. Уведите остальных в безопасное место, мм?
Хрррк!
Ого!
Мастер Йода, я не боец, а целитель! И взялся за это задание, чтобы научить детей основам оказания первой помощи, а не…
Гррраааагх!
Лула! Мастер Йода! Берегитесь!

08
Хрррмф!
Хха!
Ого!
Вот так. Юная Зин, одолжить твоего ручного крю могу я?
Чам-Чама? Эм, конечно. Просто…
…Будьте с ним осторожны!
Ну же, мастер Бак! Мы справимся!
Во имя звёзд, надеюсь, ты права!

09
Это же?..
Э… сэр?
Нет!
Скажите передовому отряду, чтобы начинали атаку. Разбейте их, и давайте убираться отсюда. Мы получили всё, что нужно.
И не спускайте глаз с мелкого зелёного джедая. Это Йода. Проследите, чтобы он не приближался к кораблю — он может всё испортить.
Так точно!
Старейшина Тромак, идёмте со мной… Нужно подготовиться к отбытию.
Юный Крикс должен сопровождать нас! Нельзя его бросать.
Сэр… Это Загьяр. Йода исчез!
Рррр… Если парень планирует остаться, лучше ему быть полезным…

10-11
…и найти того джедая!
Я отыщу его, сэр! Обещаю!
Хммм…
Где ты?..
Ай! Ай! Ай! Ай!
Во имя света и жизни!
Уф! Будьте осторожны, все!
Назад!
Вот так!
*храх
Арггггх!

12
Галактическая информация
Корабли эры Расцвета Республики
Нигильский паучий крейсер
Воздушный и наземный транспорт нигилов
Длина: 18 метров
Экипаж: 20 (2 пилота)
Выход в гиперпространство: да
«Звёздный странник»
Учебный крейсер джедаев
Длина: 30 метров
Экипаж: 18 (4 пилота)
Выход в гиперпространство: да

13
Эм… Ой!
Тише, юный Камерат, хм?
Я…
Забрать тебя пришёл я. Уходить нужно.
Это… я… вы джедай!
Мм, именно. Подруга твоя помочь меня прислала.
Видишь?
Голопроектор возьми этот. Когда готов будешь, свяжись с ней. Дам ей приёмник я.
Чам-Чам! Зин послала вас?! Но она…
…она обманула меня…

14
Как там дела, Лула?
Погоди… Хрннгг!
Айааааа!
Айй!
Фух! На самом деле неплохо! У неё талант!
О! То есть! Я просто…
Ой-ёй…

15
Аррг! Ууф!
Я!
Ненавижу!
Сражаться!
Кажется, Баку Крови нужна помощь!
Падаваны!
В атаку!
Подмога от Республиканского флота! Мы спасены!
Давайте убираться отсюда!
Бежим!

16
Тревога! Я нашёл зелёного джедая! На помощь!
Шшшкри!
Шшшкрии!
Упрям паренёк оказался…
Хм… секретов множество хранит корабль этот.
Арик
Риик!
Ох!
Мм… слишком много их здесь.
Ррррррр
Уходить тихо долж…
Риииаароу!
Ох, Чам-Чам…

17
Спасибо, что пришли на выручку, дети. Это был непростой момент!
Мы сделали это вместе! Но, мастер Бак… Мы хотели спросить…
Если вы так ненавидите сражения, почему называете себя «Баком крови»?
Потому что я целитель! Я помогаю удерживать кровь в теле! А не выпускать её!
Бак крови! Для спасения жизней!
Нигилы! Они драпают!
О нет! Чам-Чам и Крикс всё ещё на борту, и мастер Йода!
Не волнуйтесь, дети — далеко они не уйдут. Джедайские «Векторы» уже устанавливают блокаду для сопровождения медицинского фрегата.
Остановить этот корабль должны они.
Мастер Йода!
Чам-Чам! Что… случилось?

18
Плотно отобедал, твой крю, юная Зин.
…Брп!
Он съел… нигила?!
Только пару пальцев, наверное. Может, руку. Но Зин…
…немедленно вернуться с нами на «Звёздный свет» должна ты.
Но… Я не могу… Я… А как же Крикс? Почему вы не спасли его?
Мм. Помочь можно лишь тем, кто желает спасения.

19
О, по курсу республиканский медфрегат, сэр!
И истребители на подходе!
Орудия правого борта к бою, готовьтесь к прорыву!
Щиты подняты! Орудия правого борта в полной готовности!
Правый? Но истребители заходят с другой стороны…
Это «Векторы» джедаев! Они собираются…
Тихо!
Цельтесь в медицинский фрегат. Полная мощность.
Огонь!

20
«Векторы» сходятся, чтобы защитить медфрегат.
Отлично. А теперь — полное ускорение, прорыв и уход в гиперпространство.
Г-гиперпространство? Мы покидаем систему Траймант? Но…
Всё ещё беспокоишься о своей мелкой подружке-обманщице?
Даже после того, как она послала джедая и то существо напасть на нас? Из-за них половина моей команды в медотсеке.
Кто для тебя эта девчонка, Крикс?
Входим в гиперпространство, сэр.

21
Эм… Она…
«…Никто. Она для меня никто».
«Звёздный странник»
Шшш. Всё хорошо, Зин. Всё хорошо.
Я много где жила, но Браланак был единственным местом, которое я считала домом.
Они никогда действительно не понимали меня. Не знали меня настоящую. Может, я никогда и не знала, что такое дом.
Сочувствую, Зин. Я так давно покинула свой, что уже и не помню его. Но я нашла новый среди друзей.
Мы позаботимся о тебе. Правда, парни?
Конечно! Мы позаботимся!
* Ага
А ещё…
Падаваны, приготовьтесь к стыковке…

22
…Мы приближаемся к «Звёздному свету»!
…Ты скоро окажешься в лучшем месте Галактики!
Продолжение следует!