Звёздные Войны: Расцвет Республики. Приключения #03

01 — обложки
IDW
3
Олдер Толибао Нэлти
Звёздные войны
Расцвет Республики
Приключения

02
Звёздные войны
Расцвет Республики
Приключения

СРЫВ ПОКРОВОВ в городе БРАЛАНАК. Чувствительная к Силе миккианка ЗИН МРАЛА помогла ПАДАВАНАМ со «ЗВЁЗДНОГО СТРАННИКА» защитить жителей Трайманта-4 во время эвакуации после гиперпространственной катастрофы. Однако она оказалась разлучена со своим лучшим другом Криксом Камератом. Шокированный новыми способностями своей подруги Крикс предпочёл покинуть планету вместе с НИГИЛАМИ….

«Звёздный свет»

Сценарий Дэниел Хосе Олдер
Рисунок Харви Толибао
Цвет Ребекка Нэлти
Леттеринг Джейк М. Вуд
Помощник редактора Райли Фармер
Редактор Элизабет Брей

От Lucasfilm:
Старший редактор Роберт Симпсон
Креативный директор Майкл Сиглейн
Арт-департамент Фил Шостак
Сюжетная группа Мэтт Мартин, Пабло Идальго, Эмили Шкукани и Джейсон Д. Стейн

Перевод Darth Niemand
Редактура Малдер
Вёрстка QUELLER
Релиз сайта
Star Wars Комикс — swcomics.ru
Niemand’s Shadowfeed

03
Привет. Не знаю, увидишь ли ты это сообщение…
Но я скучаю, Крикс… Надеюсь, с тобой всё хорошо…
Сразу столько всего произошло. Раньше я бы всё обсудила с тобой…
Но я всё равно постараюсь подробно рассказать, что со мной произошло здесь…
…так странно говорить в пустоту…
Я всё ещё злюсь на тебя, Зин. Поверить не могу, что ты скрывала свою чувствительность к Силе.
Я-то всегда думал, что знаю тебя лучше всех…
Надо же было так ошибаться.

04
«Мы здесь уже неделю, а я всё никак не свыкнусь, что оказалась в окружении стольких джедаев. Сколько себя помню, мне говорили, что им нельзя доверять!»
«Впрочем, не скрою: они очень добры ко мне».
Маяк «Звёздный свет»
«Я почти всё время веселюсь! Причём искренне. Все такие приветливые… особенно Лула. Они знакомы друг с другом всю жизнь, но я не чувствую себя среди них чужой!»
«И… Знаю, тебе больно это слышать, но… Как же здорово не пытаться скрывать, а открыто признавать, что сквозь меня струится Сила».
«Если честно…»
«…я ещё никогда не ощущала такой гармонии с собой и с окружающими, которым я не безразлична».

05
«Но иногда я вспоминаю о всех тех разрушениях. Я скучаю по Браланаку, ведь он был для меня настоящим домом…»
«…И мне очень не хватает моего лучшего друга, Крикса…»
Эй! Эй! Зин, что случилось?
Ничего. Всё хорошо… Я просто… запуталась.
Неудивительно! Столько событий.
Да уж… Я в порядке. Просто… пытаюсь всё осознать. Ты что-то хотела, Лула?
Нет, я пришла сказать, что…
Не ко времени явились мы?
…мастера-джедаи идут побеседовать с тобой!
Надеюсь, мы не помешали!
Нам показалось, пора обсудить твои дальнейшие планы, если ты не против.
Мы можем зайти попозже.
Булочек вкусных с собой захватили мы!
Мммф грмм гмм!

06
«Со мной обращаются вполне сносно. Еда тут очень даже ничего, и меня не колотят, но… это не главное!»
Давай, пацан, шевели ногами.
Куда мы идём?
Тебя вызвал босс. Завтрак подождёт.
«В любую секунду всё может поменяться».
«Электровзор», главный корабль нигилов
Ч-что происходит?
Признаться, я разочарован, старейшина Тромак. Я-то надеялся, вы… щедрее поделитесь информацией.
Пожалуйста, поймите… Старые священные тексты запрещают делиться этими сведениями с чужаками!
Это сакральные знания! Передавать их можно лишь следующим членам нашего совета старейшин! М-мне жаль!
Хм. Что ж, ладно.
«Главное: все, кого я знал, все, кто мне дорог… бросили меня».
«Я остался совсем один, Зин. И виновата в этом ты».
Тащите их на трек.

07
«Но вот что я тебе скажу: я пойду на что угодно…»
Что они хотели узнать, старейшина Тромак?
Где искать одну древнюю реликвию, которую мы спрятали много лет назад, когда наша община процветала.
Мы разделили её на две части и поклялись никому не раскрывать названия планет, где они остались. Уверен, у любого, кто станет их искать… недобрые намерения.
А вы не думали, может… стоит сказать мне?
«…лишь бы выжить и больше никогда так не подставляться!»
Хорош трепаться! Давайте быстрее топайте навстречу смерти!
Ну, просто на всякий случай… Чтобы не утратить это знание, если вдруг один из нас не выберется? Клянусь, я никому не расскажу!
Эм? Ну…
…Пожалуй, ты прав, юный Крикс. Но ни в коем случае не нарушай обещания. Они наверняка убьют меня, если выяснят, что ты тоже всё знаешь.
Ну ещё бы! Мой рот на замке.
Вещь, что они ищут, хранится в пещере неподалёку от Харвашаркских руин в южном полушарии Врент-Тарнума. На окраине системы Стигмарн.
«Зин, я слышу два громких голоса у себя в голове. Один кричит, что ужасно по тебе скучает…»
«…а другой — что ненавидит тебя за твою скрытность».
Добро пожаловать на боевой трек.
А?!
Что?..
Внимание, участники!

08-09
Время оседлать богаранта и как следует помахаться!

10
Загвоздка, разумеется, в том, что девочка слишком взрослая для обучения!
С другой стороны, мы пока не знаем положения дел на Трайманте-4. Непонятно, можно ли уже вернуть её туда.
Само собой, пока она может побыть здесь. Она оказалась ценным союзником и сдружилась с моим падаваном Лулой и с остальными.
Хм… Верно мастер Сай говорит, как и всегда.
Громф фрмф формфг грргф!
Эм… мастера?
При всём уважении, но не стоит ли спросить у той, чьё мнение по данному вопросу важнее всего…
…а как она сама хотела бы поступить?
Эм…
Кстати!
А?

11
Не стоит ли заодно спросить у тех, чьё мнение по данному вопросу лишь немногим менее важно?
Друзей Зин!

12
Галактический справочник
иерархия джедаев времён расцвета Республики

Младшие ученики
Чувствительные к Силе дети, делающие первые шаги на пути джедая.

Падаваны
Ученики, продолжающие постигать таинства Силы под наставничеством рыцарей-джедаев.

Рыцари
Джедаи, прошедшие испытания и посвятившие себя светлой стороне Силы.

Мастера
Джедаи с выдающимися навыками и знаниями.

13
«Электровзор». Позже
Итак, короче… кто-то из вас должен оседлать богаранта…
Предлагаю себя в качестве наездника. Хотя вряд ли я это переживу.
Ого! Я… эм… Старейшина Тромак, вы не обязаны…
Так, отлично, залезай и усаживайся.
Мне уже больше сотни лет. Пожил я неплохо, хоть и беспокойно.
Пришла пора уступить место молодому поколению.
Ну а ты, получается, будешь слизебежцем.
Слизе-кем?!
Ну смотри, один скачет верхом, чтоб отбиваться, так? Но ещё нужен кто-то снизу — держать богаранта в узде, чтобы тот не взбесится.
А богаранты оставляют за собой след мерзкой слизи… Так они сообщают, что хотят есть. А конкретно эти очень голодные.
И если не хочешь стать их обедом…
…как вот он… придётся бегать.
Иу-у-у?!
Дошло, слизняк? То есть, слизебежец?

14-15
Да начнутся бои!
Стоп игра!
Мы нашли голопроектор с прямым каналом на «Звёздный свет»!
Среди нас предатель!

16
А потом Зин такая: вжух! И спасла нас от падающих с неба пылающих обломков!
А Лула уже тут как тут! И недотёпы-нигилы ка-а-ак расхныкались!
Просто сказка!
* Всё так.
Видите? Падаваны хотят, чтобы их подруга, которая уже спасла столько жизней, осталась!
Кентам, с каждым разом эта история всё лучше и лучше.
…и внушительнее, мастер Крисс.
Пускай нам нельзя обучать её, но она может остаться здесь, пока Траймант-4 восстанавливается после катастрофы. А учитывая, что Зин лично знает двоих из стана нигилов, её помощь может оказаться очень кстати.
Жаль только, что паучий крейсер нигилов прорвался через наш заслон и улизнул в гиперпространство. Как нам теперь их искать?
Ах, это… Ответ, возможно, есть у меня…
…и юная Зин нам с этим поможет.

17
Это его голопроектор!
Что?! Я… Нет!
Уверен, мальчишка?
Да! Я видел, как он пользовался им посреди ночи! Я… Я не рассказал. Думал, вы и без меня всё знаете!
Крикс… Зачем ты так? Это же неправда! Я впервые его вижу!
Ладно, пускай богаранты им закусят.
Нет!
А парня отведите ко мне.
Ты! Предатель! После…
После всего пережитого… Я… Я же вырастил тебя!

18
«Голопроектор, что я Криксу оставил, хм? На связь он по нему выйдет, как готов будет».
«Второй же проектор я Зин вручил. Связался с тобой Крикс, хм?»
Он… Да… И я ответила.
Я… очень по нему скучаю! Простите!
Извиняться отнюдь не за что тебе, юная Зин, хм.
А?
Воистину… положение спасла ты, возможно, хм?

19
Свободны.
Это не мой! Клянусь! Я…
Угомонись.
Перед тобой стоит Глаз.
Ты утаил от нас голопроектор, а затем обвинил во всём старейшину Тромака.
Что?! Нет!
Признаю, разыграно, как по нотам. Уважаю.
Ещё бы… Стоп, что, правда?
Вот только внутри нас ждал сюрприз.
А?
В нём маячок!
Ты выдал джедаям наши координаты.

20
Насколько я слышал, это нападение было абсолютно не похоже на обычные налёты нигилов.
Странное что-то на борту корабля их было. Не знаю, что именно, но подробности выяснить нам следует.
Видимо, этой группе поручено какое-то важное секретное задание.
Нужно их выследить! А потом жахнуть по ним из лазерных пушек!
Пупум! Будум! Будум!
* Убит.
Ограничен передатчика радиус действия. Однако… есть способ один…

21
Ты же понимаешь, что девчонка снова тебя предала?
Она не могла не знать про маячок и обвела тебя вокруг пальца.
Как болвана…
Нет, я…
Поступают сообщения об участившихся нападениях нигилов в системе Сверкающей драгоценности…
Сперва можно попробовать поймать сигнал маячка на Орд-Мантелле…
Но ты ещё можешь нам помочь.
И загладить вину.
А заодно помочь и себе, Крикс.
Ч-что нужно делать?
Нужно выяснить, что же мастер Йода увидел на том звездолёте.
Согласен я. Чтобы передатчик местоположение их выдал, сообщение нужно от него получить, когда мы рядом окажемся, хм.
Пускай джедаи думают, что нашли нас. Подготовим западню, в которую они сами и залезут.
И сгинут все до единого.
Но без тебя, Крикс, нам не справиться. Ты способен забыть о той, что врала тебе, и помочь нам раз и навсегда разделаться с джедаями?
Ноша тяжкая это для плеч столь юных. Решиться на подобное мы сможем, лишь если уверена ты, что выдержишь, Зин.
Ты поможешь нам остановить нигилов?

22
Я… постараюсь.
Я… не знаю.
Продолжение следует!