Звёздные Войны: Расцвет Республики — След теней #02

00
Marvel
Олдер
Вочтер
Маркизио

Звёздные Войны
Расцвет Республики
След теней

01
Звёздные войны хронология
…

02
Расцвет Республики
След теней
Глава II: Погружение в непроглядную тьму

Во время нападения на базу нигилов некая неведомая сущность обратила одного джедая в пыль, а другого ввергла в кататонический ступор. Теперь этим делом занялся джедай-следователь Эмерик Кафтор….

Сценарий Дэниел Хосе Олдер
Рисунок Дэвид Вочтер
Цвет Джада Маркизио
Леттеринг Джо Сабино из VC
Основная обложка Дэвид Лопес
Альтернативные обложки Меган Хетрик, Дэвид Лопес
Дизайн Карлос Лао
Помощники редактора Том Гронеман и Дэнни Хазем
Редактор Марк Паничча
Главный редактор Ч. Б. Себульски

От Lucasfilm
Старший редактор Роберт Симпсон
Креативный директор Майкл Сиглейн
Арт-директор Трой Олдерс
Сюжетная группа Мэтт Мартин, Пабло Идальго, Эмили Шкукани и Джейсон Д. Стейн
Креативный арт-менеджер Фил Шостак

Перевод Darth Niemand
Редакция Малдер
Вёрстка QUELLER (?)
SWComics.ru
Niemand’s Shadowfeed

03
Прошли недели.
А может, месяцы.
Я потерял счёт дням.
После того нападения всё изменилось.

04
Всё что-то да значит…
Но ничего не сходится.
Шри ка рей ка рей
Я всё ещё могу играть, но…
Каждая ниточка ведёт к десятку новых, а те — ещё к десятку.
Мы придём за тобой из теней
…не так, как раньше.
Границы этого дела размыты, их невозможно очертить. Они постоянно меняются.
Они будут искать…
Да, моя рука ещё восстанавливается после ранения.
Но играть трудно вовсе не из-за боли.
В этой головоломке слишком много деталей. Они не складываются воедино.
Во всех мрачных углах…
Мне страшно.
…Но ждать будет их лишь истлевший твой…
Приветствую, мастер Эмерик Кафтор.
Приветствую, детектив Сиан Холт.
Верховный канцлер Галактической Республики Лина Со срочно вызывает вас в свой кабинет в здании Республиканской администрации.

05
Иными словами, мастер Эмерик…
…вы не продвинулись ни на шаг.
По-моему, вы несколько ошибочно описали суть сказанного, сенатор Старрос.
Вы двое, угомонитесь.
Благодарим вас за информацию, мастер Эмерик, но сегодня вас позвали не для доклада.
Норел, будьте добры, пригласите её.

06
Знакомьтесь, частный детектив Сиан Холт.
Мисс Холт, это мастер-джедай Эмерик Кафтор.
Я бы хотела, чтобы вы работали вместе.
О, спасибо, канцлер, но…
Мастер Эмерик занимается делом, которое может быть связано со смертью вашего напарника Кифара Бренто.
Что?!
Эм?
Мистер Бренто погиб, выполняя под прикрытием чрезвычайно секретное задание для Республики.

07
А… Я не знала.
Разумеется, милая. Он прекрасно справлялся. И приношу извинения комитету и мастеру Эмерику за то, что держала вас в неведении. Мы с директором Барке только-только обнаружили связь.
Всё так.
И в чём, эм, состоит эта связь?
Вот уже несколько месяцев кто-то, якобы близкий к верхушке нигилов, пытается продать на чёрном рынке весьма дорогое оружие.
Выяснить, какое именно, пока не удалось, но судя по реакции криминальных кругов, предложение серьёзное.
Исходя из имеющейся информации, возможно, что оно связано с вашим расследованием, мастер Эмерик.
Агент Бренто встречался с представителем продавца, разыскиваемым убийцей по имени Аратаб Фал.
Это тот тарнаб, что напал на нас.
Я пойду на всё, чтобы поквитаться с теми, кто убил моего напарника.
Прекрасно. Потому что после вашей потасовки Фал залёг на дно. Но…

08
«…другой внедрённый нами агент вышел с ним на связь…»
«…теперь на Игорном Рае».
«Отправляйтесь немедленно».
Тук тук тук
Эфаван, Ворзид-5
Как погодка на Кейто-Неймодии?
Шшкрш!
Грк!
А-а-а!
Нет времени на эти глупые игры.
Ты в деле или нет?
Да! В деле! Естественно!

09
Деньги приготовил?
Да! Гранд-вайгот «Блуждающей звезды» жаждет заполучить… товар.
Но только если он и правда такой мощный, как заявлено. Меня просили убедиться, что всё соответствует.
Если соответствует?!
Я лишь хочу сказать…
Клик
Босс. Тут «Блуждающая звезда» начала выдвигать условия.
Что ж, ты знаешь, что с этим делать.
Нет! Стойте! Я имел в виду…
Ага-а-а! Вот ты где!!!

10
Сектор Ворзид
В чём дело, джедай? Предпочитаешь играть сольно?
У меня всегда такое лицо.
Конечно, как скажешь. Но мне и без Силы понятно, что у тебя что-то не так.
И знаешь, если мы собираемся работать вместе, без определённого доверия не обойтись.
Мы не будем работать вместе.
Ну? Что я говорила?
Мы, само собой, можем координироваться, делиться информацией, но задачи у нас разные.
Так, извини… Давай продолжим разговор, когда ты переоденешься.
Переоденусь?
А ты думал, я пущу тебя шастать по эфаванским трущобам при полном джедайском параде?

11
Кстати, дело не в мести.
Признаю, Кифар был симпатичным, но особо меня не интересовал. Жаль, что он погиб, но каждый день кто-то умирает, особенно в Стибарке.
Месть — это дорого, скучно и вовсе не приносит удовольствия, как в голофильмах.
Но это с моей колокольни.
А как же…
«Я пойду на всё, чтобы поквитаться с теми, кто убил моего напарника»?
Ой, с клиентами гораздо проще работать — и платят больше, — если они считают, что у тебя есть личные мотивы.
И да, мне нравится канцлер, но в конечном счёте она такой же клиент, как и все прочие.
Но… с другой стороны, у меня и правда есть личный мотив.
Аратаб Фал едва не убил меня. Там, откуда я родом, если оставишь подобное безнаказанным… будь уверен, в следующий раз тебе крышка.
К тому же, теперь я не могу играть так как рань…
Ого!

12
Ну вот, совсем другое дело.
Чувствую себя глупо.

13
Хррк.
Клик
У нас… возникла проблема…
Криффовы нигилы.
Нигилы?! Как они нас нашли???
Без понятия! Я…
Ррр?

14
Слушай, если джедаям так претит месть, как ты назовёшь все те ответные удары после нападения нигилов на Республиканскую Выставку?
Превентивными мерами.
Ну, если тебе так крепче спится, приятель. Но я предпочитаю называть всё своими именами.
Тот, кто нам нужен, должен быть здесь.
После тебя.
Эй, вы, пр-р-р-р-роход запрещён. Это место преступления! Из какого вы подразделения?
Из эфаванского департамента резонансных убийств и секретных расследований. Теперь мы ведём это дело. Что тут у вас?
Резонансных убийств и секретных… Никогда о таком не слы…
Да, название как бы само собой намекает. А теперь просвети, что тут, или придётся позвонить твоему шефу.
Ладно, ладно! Что с вами делать. Обычное проникновение с убийством. Похоже, наркоманы что-то не поделили.
Очевидно, тут…
…произошло совсем не это.

15
Да ну? С чего вы взяли?
Во-первых, тут кровь представителей нескольких рас, так что это не просто двое подрались. И кто-то яростно сопротивлялся.
Верно. Взгляните на размеры отметин на стене… Минимум от четырёх разных бластеров. И обратите внимание, они прямо напротив входа…
Действительно. А саму дверь вынес кто-то с очень острыми когтями…
То же и с жертвой. Да, в него пару раз попали из бластера, но причиной смерти стала рваная рана. От тех же когтей, что оставили отметины на двери.
И нападавшие явно спешили. Даже ничего не тронули. Из чего следует вывод, что, похоже, когтистое существо, появилось первым. Оно выбило дверь…
Но не ожидало встретить ребят с бластерами. Оно успело разорвать жертву и начало отстреливаться… судя по отметинам возле дверного проёма… А затем выпрыгнуло в окно.
Эм, коллеги? Поступают сообщения о перестрелке в паре кварталов отсюда. Кто-то в масках и…

16
«…огромная зверюга со светящимся посохом».
Что за каркова тварь?!
Хотя важнее…
…куда она, карк, поде…
Грррааа!!!
Фзззззззтттттккккк
А-а-а!!!
Знк!
Фсшшшш
Дагс? Дагс, ау?
Дагс, ну где ты? Это не…
Аааааааааааааааааайиииггххх!!!
Фззззхххххкттт
Бармбат? Вот карк, карк, карк!
Вся эта криффова миссия — одно большое…
А?! Туман… рассеивается?!
Какого…

17
Пиупиупиу
Вззж
Пух

18
Стой.
Q-2, займёшься?
Непременно, хозяин.
Птух
Дзн
Маячок установлен.
Ладно, признаю. Это было чётко.
Порой я знаю, что делаю. Идём.

20
Стеллан, приём.
Слушаю, Эмерик. Что там у тебя?
Только между нами, Стеллан. Не уверен, кому сейчас можно доверять. Ясно?
Принято.
Q-2, тогда подключайся.
Стеллан, по-моему, перед нами главный организатор всей этой свистопляски.
Продолжение следует…